• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
wallfaarä	wallfahren	Wallfaart, Wallfäärtlär
Wallfaart	Wallfahrt
Wallis		Alp (Namensdeutung Wallisboden)
Walm	Walbe, Wölbung	mhd walbe Walmdach = walmförmig Erdwall, Abschrägung > Gwalpätä
Walsärli	fliegengrosse Stechmücke	(Wallissär Bräämä) Vorsprech 1821 fol 146 Walserli waren häufig und Hitz gemein gross: andere Namen Schwoobe, Schwyzerli, Zürcher, Bärner, Walliser (in Uri und Schwyz) also: ungeliebte Nachbarn! vgl. Walsärguägä = Schwabenkäfer > Schwaabä, Russä
waltä	walten	das walti Gott! (Betruf)
Waltärts		Familienbeiname der Betschart des Waltherts
Walzär	Walzer	(Tanzmusik) vgl Wälzär (Wälzer: riesiges Buch)
Wammä	Wamme,Wampen	mhd wamme Hautfalte am Hals
Wand	Wand	mhd want Haus-, Fels- Mz Wänd, Verkl. Wändli ä schtaasch vorärä Wand! chönntisch dur d Wänd duruufä! > Wiissä-
wandä	eine Wand bauen	äs gwandäts Huus > gschtüdät
wandlä	wandeln	mhd wandelen 1) ändern 2) wandern auf Erden 1421 da er uf Brunalp wandelte 3) als Geist umhergehen är hed müässä wandlä!
Wandlig	Wandlung	Höhepunkt der hl. Messe
Wang		Flurname in den Alpen = Wange, Hang vgl. Hochwang, Wengen, Wängi, Wengi, Wangs (Wange > Baggä) > Bawangli
Wank	Wank	är tuäd kä Wank (nicht von der Stelle gehen) vgl. wanken
Wannä	Wanne	mhd wanne Badwannä wannä Futter schwingen vgl. Alp Wannen
Wannärli	Wanneweher	(Rüttelfalke) mhd wannen-weher (Futterschwinger) andernorts: Wänerli, Wanneli, Regenschüttler (wenn er rüttelt, kommt Regen) Familienname Wanner, Wannenmacher
Warät	Wahrheit	isch das d Warät? auch Warit
was	was	was luägä was da isch was isch ächt daas? was fürig was fürtig was für einä was isch das cheibs? was Nüss (so gross wie Nüsse) > waas
Wasä	Rasen, Rasenziegel	mhd wase dr Wasä uf d Trischtä tuä (Rasenziegel zur Abdeckung) si hend gad dr Wasä uufätaa: Arbeit beendet alls ufä Wasä! alles an die Arbeit! Mz Wäsä Verkl. Wäsmäli: kleines Stücklein Land (vgl. Wesemlin LU) waslig, gwäsmät: Gebiet nur mit einzelnen Rasenstücken belegt
wasäli	was denn?	(Kindersprache) waasäliwaas?
Wasämeischtär	Wasenmeister	Meister über den Schindanger: Henker, Vergraber von verendeten Tieren Familienname Waser, Wasmer (früher “Wasen” in einer Ecke im Friedhof für Totgeburten usw)
wasfür	was für	wasfüreinä = was für einä > was fürtig
Wassär	Wasser	engl water am Wasser la opäriärä: Prostataoperation > Ab-, Augä-, Hööch-, Wid-, Wiich-, Nidwässär Wasser = Muotaa stosst an das Wasser Bittgang ums Wasser seit 1647
Wassärbäärg	Wasserberg	vgl Wassen UR, Wasi SZ, Wasserfluh SG, BL
Wassärchalb	Wasserkalb, Faden-wurm	Wassärchälbli
Wassärfall	Wasserfall	Wort früher nicht gebräuchlich > Giässä, Tschodär
Wassärgschauär	Wasserbeschauer
Wassärhääggel	Wassergeist	der unvorsichtige Kinder mit seinem langen Haken ins Wasser zieht!: Bachhäägglä (Fasnacht) anderswo: Haaggä Maa > Ruässdilälitrüllnäppär
Wassärhäx	Wasserhexe, Libelle	anderswo Häxäjumpfärä
Wassärleiti	Wasserleitung
Wassärnoot	Hochwasser	1910, Prostata, Harndrang
Wassärscheidi	Wasserscheide
Wassärscheidi	Wasserscheide	uralte Grenzziehung 1350, 1421
Wassärschmöckär	Wassersucher	(Quellen, Adern) > -gschauär
Wassärsucht	Wasser-sucht	(Krankheit,spöttisch für Trinksucht)
Wassärwärch	Kraftwerk	am Wassärwärch la opäriärä (Prostata)
Watsch	Ohrfeige	Anstoss äs Watschli ein Klaps
watz	begierig, gierig	watz machä watz sii Lienert waz mache
Wauti		Sagengestalt äs Wauti (Mann ohne Kopf: UR Wäüti: grosses dickes Gespenst, dicke Frau
we	je - desto	we mee as gisch, we mee as wend! we endär we liäbär! we eltär we dümmär! we värwantär we värdammtär
we	wie	(unbetont, betont > wiä) we dr Vattär, we d Muättär, we Goofä, we viil? we lang? we susch, we geschtär, we värruckt, we nüd gschiid, machs we drs zeigt ha! mä chas machä we mä will, isch äs nüd rächt! Chraft we-n-äs Ross, äs isch we-n-ä so nüd rächt chasch machä we d wottisch
wedär	weder	mhd denn > eitwedär, keitwedär 1) als im Vergleich: schöönär wedär gröössär wedär mee wedär liäbär wedär einä dümmär wedär dr andär! nüd mee wedär as choschtät! mee Glück wedär Värschtand! nüüd wedär Lüügä! (vgl. Euthaler Theater 1999: “Lügä, nüüd als Lügä!” 2) aber, hingegen: wedär äs isch eistär ä soo gsii! i darfs schiär nüd säge, wedär mr sind beed afig elter är lüügt susch we druckt, wedär das muäs mä im glaubä Lienert weder wo sind d’Buebe? 3) ausser es sei denn wedär äs wäär dä andärisch
wedäs	welches	oordäli wedäs as d wottisch (du kannst machen welches du willst) wedäs as wend (ob sie wollen oder nicht) > weläs
wee	weh	tuäds wee? (macht es Schmerzen?) äs isch einä gu Zänd la ziä uf Schwiiz,dr Doktr hed drnaa gfraagt: hend Sie’s schtarch gschpüürt? da seid der alt Jeger: gschpüürt han i nüüd, abär wee ttaa heds we värrreckt!
Wee		das fallende Weh si hed ds Wee übärchoo! -
weelä	wählen
Weeli	Wahl, Auswahl	d Weeli haa
weer	wen	weer hend är gsee? weer wend är?
weer	wer	(betont,unbetont > wer) weer hed das gmacht? weer wott?