| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Tääg | Tage | di värrucktä Tääg (Fasnacht) > zalti Tääg | ||
| Täälär | Täler | |||
| Tääli | Tälchen | |||
| Täälti | Tälchen | |||
| Tääppli | Pfötchen | ds Tääppli gää! äs Tääppli Salz (Prise) anderswo: Tööpli, Talpe | ||
| Tääpplig | schmutziger Fingerabdruck | Gotthelf Talpe, doopen | ||
| täärä | langsam tun oder machen | frz tarder ital tardare > tärälä | ||
| täät | täte | i täät gäärä hälffä, wänn .. äs tääts etz dä! was täät das choschtä, wäni nämis wett gää? > tuä | ||
| Tädi | Vater | anderswo Ätti, Pappi, Vatti | ||
| täfäl | tüchtig, munter, wohlauf | (täfel, täful) är isch täfäl: mhd tävel = wie ein David | ||
| täfälä | am Täfer stehend auf einen Tanz warten | |||
| Täfäli | Täfelchen | |||
| Täfär | Getäfer | auch Täful | ||
| täfärä | täfern | täfärät getäfert | ||
| Tägä | Degen | (Tegen) mhd degen 1) leichtes Schwert, Dolch 2) Krieger, Held | ||
| Tägli | Verkl. Tag äs schöns Tägli! Guäts Tägli! | |||
| tägli | täglich | ds tägli Brood | ||
| Täll | Tell | Wilhelm Tell Gasthaus | ||
| Tänn | das Tenn, die Tenne | (bodeneben) mhd tenne Dreschplatz jetzt auch für Heuboden (im oberen Stock) | ||
| Tänndli | Tännlein | |||
| Tänsch | Erddamm 1701 ein Tänsch 1850 Landbuch Glossar Tänsch, Dänsch | |||
| tänschä | Böschung machen | |||
| tärälä | langsam etwas tun | > täärä | ||
| Täschä | Tasche | mhd tesche, tasche Täschli Täschli-Chruut (Täschä: d’Äschä die Asche) > Sack | ||
| Tätsch | Plattgedrücktes | -chappä, -dach, -huät, -naasä, Eiär- - | ||
| Tätsch | Flecken, Platz | ä Tätsch Bluät ufm Bodä nüd ob Tätsch gaa ä Tätsch Schnee im Tätsch ussä (auf dem Platz vor dem Haus) > Tätschli | ||
| Tätsch | Knall | (Folge von Schlag) mä hed ä Tätsch ghöört > tätschä | ||
| Tätsch | Schlag, Klaps | Tätsch gää, Tätsch übärchoo, Tätschfälläli, Füdlätätsch, Fleugätätschär | ||
| tätsch | flugs, sofort | tätsch zalt, - gholt -ghiid - gseid - uusä, flätt tätsch | ||
| tätschä | knallen | äs hed schonu ttätscht! > aa-, ii-, uus- vär-, zämä- | ||
| Tätschhuus | niedriges Flachgiebelhaus (we zämätätscht) > taultsch | |||
| Tätschli | Verkleinerung von Tätsch (Flurname) | |||
| Tätschmeischtär | Platzmeister | der auf dem Platz befiehlt | ||
| Tättel | Tettel, alter Mann, Soldat | (äl, ul) Tättlä mhd tetel = Väterchen > Tädi | ||
| tätzlä | Fingerspiel, mit 2 Fingern schlagen wie eine Tatze | |||
| töödä | töten | nüd Tiärli töödä für nüüd är heds gliich töödt UR teedä | ||
| töönä | tönen | äs töönt nüd leid äs hed schonu ttöönt! | ||
| töötälä | nach Tod riechen | (Verwesung) äs töötälät | ||
| töbä | toben | mhd toben är hed schonu töbät! | ||
| Töbälär | Leute vom Töbeli | |||
| Töbäli | Töbeli | (Flurname) | ||
| Töff, Töffli | Motorrad | (lautmalerisch) Pfr. Fässler: d Muättärgottäs hed ä kä Bubichopf ghaa! - Ja und dr heilig Josef ä kä Töff! | ||
| Töllggär | Klumpfuss | Dölger, Dollfuss | ||
| Tönälis | Familienbeiname der Inderbitzin des Anton > Tauchä Tonälis | |||
| Tönis | Familienbeiname der Schelbert des Anton vgl. St. Antönien | |||
| Töntschels | Familienbeiname der Gwerder des Anton | |||
| tötzlä | Holz spalten, Klötze beigen | Kinderspiel (eine Art Boccia) > übär- | ||
| Tötzli | kleine Holzklötze | > Tütschli | ||
| tötzligä | klotzweise, überkopf | dr tötzligäwägät durappä | ||
| tüäg | tue | i tüäg, du tüägisch, är tüäg, mr tüägid |
| Dialekt: | Tääg |
| Deutsch: | Tage |
| di värrucktä Tääg (Fasnacht) > zalti Tääg | |
| Dialekt: | Täälär |
| Deutsch: | Täler |
| Dialekt: | Tääli |
| Deutsch: | Tälchen |
| Dialekt: | Täälti |
| Deutsch: | Tälchen |
| Dialekt: | Tääppli |
| Deutsch: | Pfötchen |
| ds Tääppli gää! äs Tääppli Salz (Prise) anderswo: Tööpli, Talpe | |
| Dialekt: | Tääpplig |
| Deutsch: | schmutziger Fingerabdruck |
| Gotthelf Talpe, doopen | |
| Dialekt: | täärä |
| Deutsch: | langsam tun oder machen |
| frz tarder ital tardare > tärälä | |
| Dialekt: | täät |
| Deutsch: | täte |
| i täät gäärä hälffä, wänn .. äs tääts etz dä! was täät das choschtä, wäni nämis wett gää? > tuä | |
| Dialekt: | Tädi |
| Deutsch: | Vater |
| anderswo Ätti, Pappi, Vatti | |
| Dialekt: | täfäl |
| Deutsch: | tüchtig, munter, wohlauf |
| (täfel, täful) är isch täfäl: mhd tävel = wie ein David | |
| Dialekt: | täfälä |
| Deutsch: | |
| am Täfer stehend auf einen Tanz warten | |
| Dialekt: | Täfäli |
| Deutsch: | Täfelchen |
| Dialekt: | Täfär |
| Deutsch: | Getäfer |
| auch Täful | |
| Dialekt: | täfärä |
| Deutsch: | täfern |
| täfärät getäfert | |
| Dialekt: | Tägä |
| Deutsch: | Degen |
| (Tegen) mhd degen 1) leichtes Schwert, Dolch 2) Krieger, Held | |
| Dialekt: | Tägli |
| Deutsch: | |
| Verkl. Tag äs schöns Tägli! Guäts Tägli! | |
| Dialekt: | tägli |
| Deutsch: | täglich |
| ds tägli Brood | |
| Dialekt: | Täll |
| Deutsch: | Tell |
| Wilhelm Tell Gasthaus | |
| Dialekt: | Tänn |
| Deutsch: | das Tenn, die Tenne |
| (bodeneben) mhd tenne Dreschplatz jetzt auch für Heuboden (im oberen Stock) | |
| Dialekt: | Tänndli |
| Deutsch: | Tännlein |
| Dialekt: | Tänsch |
| Deutsch: | |
| Erddamm 1701 ein Tänsch 1850 Landbuch Glossar Tänsch, Dänsch | |
| Dialekt: | tänschä |
| Deutsch: | Böschung machen |
| Dialekt: | tärälä |
| Deutsch: | langsam etwas tun |
| > täärä | |
| Dialekt: | Täschä |
| Deutsch: | Tasche |
| mhd tesche, tasche Täschli Täschli-Chruut (Täschä: d’Äschä die Asche) > Sack | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Plattgedrücktes |
| -chappä, -dach, -huät, -naasä, Eiär- - | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Flecken, Platz |
| ä Tätsch Bluät ufm Bodä nüd ob Tätsch gaa ä Tätsch Schnee im Tätsch ussä (auf dem Platz vor dem Haus) > Tätschli | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Knall |
| (Folge von Schlag) mä hed ä Tätsch ghöört > tätschä | |
| Dialekt: | Tätsch |
| Deutsch: | Schlag, Klaps |
| Tätsch gää, Tätsch übärchoo, Tätschfälläli, Füdlätätsch, Fleugätätschär | |
| Dialekt: | tätsch |
| Deutsch: | flugs, sofort |
| tätsch zalt, - gholt -ghiid - gseid - uusä, flätt tätsch | |
| Dialekt: | tätschä |
| Deutsch: | knallen |
| äs hed schonu ttätscht! > aa-, ii-, uus- vär-, zämä- | |
| Dialekt: | Tätschhuus |
| Deutsch: | |
| niedriges Flachgiebelhaus (we zämätätscht) > taultsch | |
| Dialekt: | Tätschli |
| Deutsch: | |
| Verkleinerung von Tätsch (Flurname) | |
| Dialekt: | Tätschmeischtär |
| Deutsch: | Platzmeister |
| der auf dem Platz befiehlt | |
| Dialekt: | Tättel |
| Deutsch: | Tettel, alter Mann, Soldat |
| (äl, ul) Tättlä mhd tetel = Väterchen > Tädi | |
| Dialekt: | tätzlä |
| Deutsch: | |
| Fingerspiel, mit 2 Fingern schlagen wie eine Tatze | |
| Dialekt: | töödä |
| Deutsch: | töten |
| nüd Tiärli töödä für nüüd är heds gliich töödt UR teedä | |
| Dialekt: | töönä |
| Deutsch: | tönen |
| äs töönt nüd leid äs hed schonu ttöönt! | |
| Dialekt: | töötälä |
| Deutsch: | nach Tod riechen |
| (Verwesung) äs töötälät | |
| Dialekt: | töbä |
| Deutsch: | toben |
| mhd toben är hed schonu töbät! | |
| Dialekt: | Töbälär |
| Deutsch: | |
| Leute vom Töbeli | |
| Dialekt: | Töbäli |
| Deutsch: | Töbeli |
| (Flurname) | |
| Dialekt: | Töff, Töffli |
| Deutsch: | Motorrad |
| (lautmalerisch) Pfr. Fässler: d Muättärgottäs hed ä kä Bubichopf ghaa! - Ja und dr heilig Josef ä kä Töff! | |
| Dialekt: | Töllggär |
| Deutsch: | Klumpfuss |
| Dölger, Dollfuss | |
| Dialekt: | Tönälis |
| Deutsch: | |
| Familienbeiname der Inderbitzin des Anton > Tauchä Tonälis | |
| Dialekt: | Tönis |
| Deutsch: | |
| Familienbeiname der Schelbert des Anton vgl. St. Antönien | |
| Dialekt: | Töntschels |
| Deutsch: | |
| Familienbeiname der Gwerder des Anton | |
| Dialekt: | tötzlä |
| Deutsch: | Holz spalten, Klötze beigen |
| Kinderspiel (eine Art Boccia) > übär- | |
| Dialekt: | Tötzli |
| Deutsch: | kleine Holzklötze |
| > Tütschli | |
| Dialekt: | tötzligä |
| Deutsch: | klotzweise, überkopf |
| dr tötzligäwägät durappä | |
| Dialekt: | tüäg |
| Deutsch: | tue |
| i tüäg, du tüägisch, är tüäg, mr tüägid | |