• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
nä	ein, einen	undärnä Baum (undär-n-ä) hindärnä Gadä (hindär-n-ä)
nä	ihn, ihnen	fürnä bättä (für in) hesch nä gsee? biinä sii (bi inä)
nä ä	nein nein	nänei
nää	nehmen	mhd nemen ich nimä, du niisch, är niid, mr nänd, nimm! näm­mär! nänd! ich nääm, ich nämmi, ich ha gnuu eifach nää! wiä nää und nüd stälä? äs chönnt ein nää (Krankheit, Unfall), d Muätaa hed Hüüser afä nää, dr Föön hed Dächer gnuu, d Sunnä mag dr Schnee wider gnää, das Gift niid d Müüs, är cha Wäärzä nää (vertreiben) > aa- ab- appä- übär- inä- umä- undänuusä- uuf- uus- vär- voor- zämä-
näächscht	nächst	(naheste) ahd nahisto näächscht Maal, - Wuchä, - Monät, - Jaar anderswo: nööchst > nooch
nääs(ä)lälä	näseln, durch die Nase reden, zärtlich nasenreiben
Nääsli	Näslein	auch Nääsäli
Näätlig	Nähtling, eingefädelte Nadel	(nähen nääjä bisher Fremdwort > büätzä)
Näätsch	Borstengras	(vom Vieh gemieden) Uurnär sind einisch mid em Vee durs Taal inä und hend gfraagt: simmär da im Riäd? ds Waltlärts Seebi hed gmacht:?nei, im Näätsch! Lienert Nätsch
näätschä	mühsam kauen	auch chnäätschnä
Näätschbank	Ruhebank	vor der Kirche (Illgau)
näbät	neben, nebent, nahe dabei	mhd eneben näbät äm Huus näbät dr zuächä > därnäbät
näbätänand	nebeneinander	näbätänand schaffä, liggä, schlaaffä ..
Näbätchammär	Nebenkammer	(neben der Stube: zum Schlafen oder Arbeiten)
näbätdraa	nebendran	d Näbätchammär isch gad näbätdraa
näbätdurä	nebendurch	mögäd mär näbätdurä? (zwei im Engpass)
Näbäthoochziitär	Brautzeugen
Näbätschtubä	Nebenstube
Näbätsi	WC, Abtritt
näbätussä	nebenaussen, abgelegen
näbätuusä	nebendraus, im Abseits	gang näbätuusä!
näbätzuächä	nebendran
Näbäwääg	Nebenweg, Seitenweg	mhd nebenweg
nächtig	gestern abend	mhd nechten > vornächtig, hinäd
Näfäl	Nebel	(Näful) lat nebula ahd nebul Verkl. Näfäli Fremder: händ Sie vil Nebel im Taal? - Hiesiger: öppä drüütuusig! z’Amerika heds äsoo dickä Näfel ghaa, as mä hed chönnä ds Velo aaschtellä!
Näfälheilä		alter Brauch (Feuer entzünden durch Holzreiben)
Näfälschpaltär	Nebelspalter, Wolkenkratzer
Näfels	Näfels	GL
näflä	nebeln	äs näflät obä durä (in den Bergen hat es Nebel),
näflä	Tabak rauchen
Nägälär		Fam. Ulrich vom Nägeliberg
Nägäli	Nelken	(Gewürz) mhd negelin
Nägälibäärg	Nägeliberg	Flurname
näggä	hinken	gnäggä Näggis: Hufkrankheit
Näll	Nell	(Neune oder Null) beim Jassen viär Näll
nämä	irgend, etwa	nämä im Winter, nämä spaat, nämä nüüd, nämä nüd äso, nämä det änä, nämä lang, nämä da durä nämä äswiä, nämä einisch anderswo: näbis, neime, neume > öppä
nämähii	irgendwohin	nämähii tuä (> heituä)
nämälä		Wäsche beschriften
nämänä	irgend jemand	(nämä-n-ä) nämänä Maa, nämänä Frau,
nämänä	ziemlich	nämänä gschpässigä nämänä diänigä
nämänäs	irgendwas	(nämä-n-äs) nämänäs Lädäli
nämärt	jemand	isch nämärt daa?
nämät	irgendwo	nämät anä - inä
nämis	etwas	nämis cheibs, nämis guäts, äs isch nämä nämis gsii > öppis
nämm	nähme	är seid, ich nämm das nüüd är nämm das niä
nämmär	nehmen wir	nämmärs! nämmärs?
nämmli	nämlich	mhd namenliche
nänd	nehmt, nehmen	miär/iär/si nänd nänd nur! nänd änand,gänd anänand! > nää
Näppänalp	Näppenalp	(Morschacher Stoos = Nebenalp = Ebenalp)
Näppär	Näber, Naber	(Bohrer) ahd nabager Näper