• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Uächs	Achsel	(höhle) mhd uohsa Muo = Achsel undär Uächs träägä undär d Uächs griiffä = helfen
Uälärich		Familienname Ulrich mhd uolrich von Euw: Uolerich
Uchruut	Unkraut	Chruut und Uchruut mhd unkrut
udeptlig	ungeschickt	vgl bayerisch ein Dep
udiänig	undienlich	(Bett, Gewand, Werkzeug) > diänig -
udiänig	undienlich
uf	auf	mhd ûf > ufä, ufärä, ufs, uuf, uufä 1) hin, nach: uf Schwiiz uf Züri uf Eirollä uf Poscht uf d Chilbi uf d Alp uf d Siitä (vgl. Ufhusen LU, Aufiberg SZ) 2) oben: uf dr Alp uf d Achslä nää uf d Schoos nää uf em (um) Dach uf em Trochnä uf em Chopf uf eim obä uf dr Muur (vgl FN Aufdermaur - Ufdärmuur) 3) Zweck: uf Dings uf än Aart uf all Fääl uf ei Tätsch ufs Woort 4) Zeit: uf di Füüfi uf Wiänächtä uf Nüüjaar uf d Lengi uf einisch uf eismaal uf drüü zellä 5) Versch. uf ä Magä schlaa ufs Gmüät gää uf eim haa
ufä	auf den	(uf ä ..) ufä Tisch ufä Buuch ufä Rüggä ufä Schooss ufä Wiis und Aart ufä Magä schlaa ufä Chlaus chuusch äs übär
ufänand	aufeinander	ufänand uufä ufänand uufpassä ufänand leggäufänand obä = eng gedrängt, dicht beieinander
ufärä	auf einer	(ufär ä) ufärä leitärä ufärä obä ufärä chilbi
ufärti	wenn schon	1347 ufärti chasch gad daas ä nu machä ufärti miäch ich das gad änu Illgau: uferthii > fürti
ufäwärts	aufwärts, gegen hinauf
ufläätig	unflätig	mhd unvlaetic
Uflaat	Unflat	Mensch mit einer ungewaschenen Seele, Dreckskerl mhd unvlat (Unsauberkeit, ahd flawen = waschen) Mehrzahl Ufläät > ufläätig Illgau: Uflaat und Safiaan (Unflat und noch schlimmer!)
ufrüntli	unfreundlich	(mhd ungevrünnt: nicht verwandt)
Ufridä	Unfriede, Streit	si hend ä Ufridä midänand
ufs	auf’s, auf das	ufs Dach uufä ufs Brood schtriichä ufs Muul schlaaufs Bett liggä ufs Ässä uufä ä Schnaps ufs Fäscht uufä ä Süüoornig
ugäärä	ungern
ugäng	bremsend	mhd ungenge
ugfäär	ungefähr	mhd angevaerde (mit gevaerde = absichtlich)
Ugfeel	Unfall	(Ungefälliges), Ungemach si hend Ungfeel ghaa > Gfeel
ugfelig	unglücklich, Schaden gehabt	> ghiijärisch
ugfreut	ungefreut, missfällig	än ungfreuti Sach
uggässä	ungegessen	ohne Essen ins Bett mhd un gâz
Ughüür	Ungeheur, Gespenst, Sagengestalt	mhd ungehiure Früher hatte es überall solche, besonders auf den Alpen > ghüür
ughüürig	ungeheuer
ugheissä	ungeheissen, ohne Befehl, aus eigenem Entschluss
ughoblät	ungehobelt	(wörtlich, bildlich)
ugliich	ungleich	anderswo: ugliich mhd ungelich
ugmerchig	langsam im Begreifen	än ungmerchigä > merkä
ugraad	ungerade, krumm	nüd ungraad = nicht schlecht nüünzächä ungraad = 19 (m, kg, Fr) und etwas
ugruäbät		ohne auszuruhen einen langen Weg gehen
ugschauät	kaufen ohne anzusehen
ugschochä	hemmungslos
ugschpelig		nicht leicht zu spaltendes Holz
ugschpitzt	ungespitzt	mä sött di ungschpitzt i Bodä inä schlaa!
ugschtüpfät		ohne Dornen (Stechpalmen, auch Mutschä geheissen)
ugschtiilät	ohne Stiele, abgestielt	(Chriäsi)
ugsinnät		ohne zu denken Gotthelf ungsinnet
ugsoorgt	ungesorgt, unbesorgt, ohne Sorgen	mhd ungesorgt
ugsund	ungesund
ugsund	ungesund
uguät	ungut, schlecht	mhd unguot
uguät	ungut, übel	nüüd für unguät! = nehmt es bitte nicht übel!
ugwännt	ungewöhnt, unbeholfen, unerzogen
ugwärchät		ohne zu arbeiten zu Geld kommen däs Gwärchät und das Ungwärchät dolät änand!
uheimli	unheimlich
uhiirtig	nicht gut zu hirten
ukampät	ungekämmt, ungeschickt, ungeschlacht, unbändig, unhandlich, unbeholfen	(auch uklampät mhd klambe = Klemme) > unkamplät
ukamplät	vierschrötig, unbiegsam, rüppelhaft	> uklampät