Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
bääggä | weinen | andernorts verpönt, bei uns immer noch vertrautes Wort für Weinen von Kindern und Trauernden mhd bâgen bbääggät, värbääggät, bbääggätä heichoo, Bäggigsicht, -buäb, -meitli >briäggä, brüälä, hüülä | ||
bääjä | bähen, leicht rösten | aabääjä, bbääjäts Brood mhd bäjen | ||
Bäär | Bär | Bäärli mhd bër (übertr. schweres Werkzeug, Ramme) | ||
Bäärä | Bären | (Mehrzahl) | ||
Bäärä | Stadt Bern | z Bäärä-n-obä > Bäärnär | ||
Bäärä | Gasthaus zum Bären | |||
Bääräbodä | ob Föllmis, ob Schwandboden | |||
Bäärädräck | Bärendreck | |||
Bäärädräck | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze | (Süsswurz) | ||
Bääräfaad | Bärenfad | Illgau | ||
Bääräjagd | Bärenjagd | |||
Bäärälapp | Moosart | (Lapp = Tatze) | ||
Bääräloch | Bergen-Pragel | |||
Bääräsool | Bärensohl | |||
Bäärätaappä | Bärentatze | |||
Bäärätritt | Euloch | |||
Bäärätroos | Stoos | |||
Bäärg | Berg | bäärgschtiigä, z Bäärg gaa: bergsteigen | ||
Bäärgä | Bergen | ober Bisisthal | ||
Bäärgdruck | Bergdruck | |||
Bäärghäärd | Bergerde | Flysch, Heuberg, Gwalpeten | ||
Bäärgli | kleines Bergheimwesen | Ändibäärg, Heubäärg, Mittibäärg, Obärbäärg ff | ||
Bäärgmanndli | Härdmanndli | |||
Bäärgschpiägel | Sagenbuch | |||
Bäärhaltä | Stoos Flurname (Halter des Zuchtebers) | |||
Bäärmuätter | Gebärmutter | mhd bermuotter: Mutterkrankheit, Bauchschmerzen, Mutterkraut (Kamille) | ||
Bäärnäli | kleiner Futtertrog | als Kinderbettchen (Hilträtteren) > Züüsel | ||
Bäärnär | Leute von Stadt und Kanton Bern | |||
Bäärnärbiät | Bernbiet | Gebiet vom Kanton Bern | ||
Bäärnärobärland | Berner Oberland | |||
Bäärnärtüütsch | Berndeutsch | |||
bäärschtä | bersten | Muo bäärschä = ächzen. auch bääschä | ||
Bäbautsch | Kinderschreck | dr Bäbautsch chund! anderswo: Böölimaa, Baubau | ||
Bäch | Bäche | Flurname Illgau, Ortschaft Bäch SZ | ||
bächälä | Kinderspiele mit Wasser im Sandkasten mr hend bbächälät | |||
Bächälärs | Familie Schelbert | |||
Bächlär | Leute am Bach (Plättäbächlär, Rambächlär) | |||
Bächlärä | Bächleren | (Wildbach) | ||
Bächli | Bächlein | auch Bächäli mhd bechelin | ||
Bäck | Apfelkern | Öpfälbäck (rundum ausgebissener Apfel) | ||
bäckä | picken, mühsam hacken,trocken husten | begge > Ambäck, Pickel | ||
bäfzgä | kläffen | (Hundegebell) ä huärä Bäfzgär | ||
bällä | bellen | mhd bellen gebellt: är hed bbullä (pullä) > värbällä | ||
Bällänz | Bellinzona | TI auch: Belänz | ||
Bällmund | Bellmont | Familienname | ||
Bälzälis | Familie Grossmann (jetzt Suter) am Rambach | |||
Bämsel | Pinsel | mhd bensel Verkl. Bämsäli | ||
Bändel | grösseres Stoffband | (-äl, -ul) Duden: Bendel, jetzt neu Bändel | ||
Bängel | Bengel | (-äl, -ul), Knüppel, (Lausbube) mhd bengelä Bängel i d Bei rüärä bänglä (knüppeln) > Chnebel, Riitbängel | ||
Bänkli | Bänklein | mhd benkelin uf em Bänkli vorm Huusli BLS Bänggli |
Dialekt: | bääggä |
Deutsch: | weinen |
andernorts verpönt, bei uns immer noch vertrautes Wort für Weinen von Kindern und Trauernden mhd bâgen bbääggät, värbääggät, bbääggätä heichoo, Bäggigsicht, -buäb, -meitli >briäggä, brüälä, hüülä | |
Dialekt: | bääjä |
Deutsch: | bähen, leicht rösten |
aabääjä, bbääjäts Brood mhd bäjen | |
Dialekt: | Bäär |
Deutsch: | Bär |
Bäärli mhd bër (übertr. schweres Werkzeug, Ramme) | |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | Bären |
(Mehrzahl) | |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | Stadt Bern |
z Bäärä-n-obä > Bäärnär | |
Dialekt: | Bäärä |
Deutsch: | |
Gasthaus zum Bären | |
Dialekt: | Bääräbodä |
Deutsch: | |
ob Föllmis, ob Schwandboden | |
Dialekt: | Bäärädräck |
Deutsch: | Bärendreck |
Dialekt: | Bäärädräck |
Deutsch: | Bärenkot,beliebte Süssware Lakritze |
(Süsswurz) | |
Dialekt: | Bääräfaad |
Deutsch: | Bärenfad |
Illgau | |
Dialekt: | Bääräjagd |
Deutsch: | Bärenjagd |
Dialekt: | Bäärälapp |
Deutsch: | Moosart |
(Lapp = Tatze) | |
Dialekt: | Bääräloch |
Deutsch: | Bergen-Pragel |
Dialekt: | Bääräsool |
Deutsch: | Bärensohl |
Dialekt: | Bäärätaappä |
Deutsch: | Bärentatze |
Dialekt: | Bäärätritt |
Deutsch: | Euloch |
Dialekt: | Bäärätroos |
Deutsch: | Stoos |
Dialekt: | Bäärg |
Deutsch: | Berg |
bäärgschtiigä, z Bäärg gaa: bergsteigen | |
Dialekt: | Bäärgä |
Deutsch: | Bergen |
ober Bisisthal | |
Dialekt: | Bäärgdruck |
Deutsch: | Bergdruck |
Dialekt: | Bäärghäärd |
Deutsch: | Bergerde |
Flysch, Heuberg, Gwalpeten | |
Dialekt: | Bäärgli |
Deutsch: | kleines Bergheimwesen |
Ändibäärg, Heubäärg, Mittibäärg, Obärbäärg ff | |
Dialekt: | Bäärgmanndli |
Deutsch: | Härdmanndli |
Dialekt: | Bäärgschpiägel |
Deutsch: | |
Sagenbuch | |
Dialekt: | Bäärhaltä |
Deutsch: | |
Stoos Flurname (Halter des Zuchtebers) | |
Dialekt: | Bäärmuätter |
Deutsch: | Gebärmutter |
mhd bermuotter: Mutterkrankheit, Bauchschmerzen, Mutterkraut (Kamille) | |
Dialekt: | Bäärnäli |
Deutsch: | kleiner Futtertrog |
als Kinderbettchen (Hilträtteren) > Züüsel | |
Dialekt: | Bäärnär |
Deutsch: | |
Leute von Stadt und Kanton Bern | |
Dialekt: | Bäärnärbiät |
Deutsch: | Bernbiet |
Gebiet vom Kanton Bern | |
Dialekt: | Bäärnärobärland |
Deutsch: | Berner Oberland |
Dialekt: | Bäärnärtüütsch |
Deutsch: | Berndeutsch |
Dialekt: | bäärschtä |
Deutsch: | bersten |
Muo bäärschä = ächzen. auch bääschä | |
Dialekt: | Bäbautsch |
Deutsch: | Kinderschreck |
dr Bäbautsch chund! anderswo: Böölimaa, Baubau | |
Dialekt: | Bäch |
Deutsch: | Bäche |
Flurname Illgau, Ortschaft Bäch SZ | |
Dialekt: | bächälä |
Deutsch: | |
Kinderspiele mit Wasser im Sandkasten mr hend bbächälät | |
Dialekt: | Bächälärs |
Deutsch: | |
Familie Schelbert | |
Dialekt: | Bächlär |
Deutsch: | |
Leute am Bach (Plättäbächlär, Rambächlär) | |
Dialekt: | Bächlärä |
Deutsch: | Bächleren |
(Wildbach) | |
Dialekt: | Bächli |
Deutsch: | Bächlein |
auch Bächäli mhd bechelin | |
Dialekt: | Bäck |
Deutsch: | Apfelkern |
Öpfälbäck (rundum ausgebissener Apfel) | |
Dialekt: | bäckä |
Deutsch: | picken, mühsam hacken,trocken husten |
begge > Ambäck, Pickel | |
Dialekt: | bäfzgä |
Deutsch: | kläffen |
(Hundegebell) ä huärä Bäfzgär | |
Dialekt: | bällä |
Deutsch: | bellen |
mhd bellen gebellt: är hed bbullä (pullä) > värbällä | |
Dialekt: | Bällänz |
Deutsch: | Bellinzona |
TI auch: Belänz | |
Dialekt: | Bällmund |
Deutsch: | Bellmont |
Familienname | |
Dialekt: | Bälzälis |
Deutsch: | |
Familie Grossmann (jetzt Suter) am Rambach | |
Dialekt: | Bämsel |
Deutsch: | Pinsel |
mhd bensel Verkl. Bämsäli | |
Dialekt: | Bändel |
Deutsch: | grösseres Stoffband |
(-äl, -ul) Duden: Bendel, jetzt neu Bändel | |
Dialekt: | Bängel |
Deutsch: | Bengel |
(-äl, -ul), Knüppel, (Lausbube) mhd bengelä Bängel i d Bei rüärä bänglä (knüppeln) > Chnebel, Riitbängel | |
Dialekt: | Bänkli |
Deutsch: | Bänklein |
mhd benkelin uf em Bänkli vorm Huusli BLS Bänggli | |