• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Tüüfäl	Teufel	lat diavolus, mhd diuvel, Mehrzahl Tüüflä Verkl. Tüüfäli mid ds Tüüfels Gwalt ums Tüüfels Gottswillä alls Tüüfels (alles mögliche) dr Tüüfel obänand! kän Tüüfel drum gää i weiss kä Tüüfel me waas äs niid mi dr Tüüfel wunder Dr Tüüfel isch wän ich käs Gäld ha,dr Herrgott isch dr Rössliwiirt, wän är mr gliich äs Biär gid! ä aarmä Tüüfäl UR Tiifel > Blutt, Guggär, Hörälär, Tüüggär, Sataan
Tüüfälsbaräschä		Fluchwort aus der Söldnerzeit > baräschä
Tüüfälschruut	Pflanze
Tüüfälslaui		Lidernen UR > Ruperslaui
Tüüfälsmeinig	bösartig
Tüüfälsschtei	Teufelsstein
Tüüfälszickänä		Kinderspiel Illgau (dem Teufel arme Seelen entwinden)
tüüflä	tollen, wüten	> är-, umä-, uus-, vär-
Tüüggär		Umwort für Teufel kä Tüüggär folgids BE Tütschel
tüüggärs		Umwort für: des Teufels was isch das tüüggärs Züüg?
tüür	teuer, kostspielig	mhd tiure viil z tüür dr tüüräwägät > düürr
tüüschä	täuschen	toschä getäuscht mhd tiuschen > Ross-Tüüschär
Tüüsslig		Tragriemen für Rückentragen Tüssel 1764 Tausen samt Düssligen
tüütä	hinweisen	mid ämä Hagstud tüütä äs sig guät, hed är em tüütäd
tüütä	tuten	mhd tûten neu: hupen vo tuutä und blaasä kän Aanig > düütä
tüütsch	deutsch	mhd tiutsch tüütsch und düütli dr tüütsch Toni: NW tiitsch
Tüütsch	Deutsch, Deutsche	Tüütsch leerä di Tüütschä di Tüütschä gu zämätütschä > Chuä-, Hooch- Schwiizär-, Puurä-, Züri-
Tüütschland	Deutschland	im Tüütschä ussä auch: im Schwaabäland 1600 Schaffhausen: der alten Tütschen Brüüch > Schwaabä
Tübel	Dübel
Tüchel	Rohr	> Düchel
tückä	ducken	> dückä
tüftälä		in mühsamer Kleinarbeit etwas erfinden oder herausfindend mhd tüfteln = schlagen, klopfen .. uustüftälät uusätüftälät
tünkä	tauchen, eintauchen, tunken	> dünkä
Tünkli		Suppeneinlage (zum eintunken) Tünkli-Suppä
tüpfä	Tupf machen, berühren	mhd dupfen
Tüpfi		äs Tüpfi (aufgedonnertes Fräulein)
tüpflät	mit Tupfen übersät
Tüpfli	Tüpflein	ds Tüpfli ufem i Tüpfli-Schiissär (Haarspalter)
Türä	Türe(n)	mhd tür Türä-Weggä (Keil zum aufsperren) Türangel, Türfallä Türangel, Türfalle
türäriitä	türenreiten	(Kinderspiel)
Türfallä	Türfalle, Türgriff
Türgreis	Rahmen, Drehe
türlä	türlen	mit der Türe spielen (Kinder), ständig durch die Türe gehen (zur Ablassgewinnung, bei Durchfall)
Türligiigär	Durchfall	(man muss immer wieder türlen
Türsellä	Schwelle	mhd swelle, äs hed früänär hööchi Türsellä ghaa mhd tür sûl (Tür-Säule)
tütschä	stossen, mahlen, schlagen	Nüss tütschä, Eiär tütschä > aa- ii- vär- zämä- tätschä
Tütschgrind	eckiger Kopf	> Totsch, Totz
Tütschi	Holzstück, Klotz	auch Tütschäli BE tütschele (Spiel)
Tütschli	Klötzchen
Tütschlibodä		Parkett tütschlät
Tütschlischtägä		Balken mit aufgenagelten Klötzen als Stiege
taa	getan	das hesch käm Tootnä taa! äs heds duä ttaa > tuä In ärä Familli mid ä Huuffä Goofä hend alig am Abäd, wänn der Vattär heichoo isch, alli müässä anäschtaa, und dr Vattär hed a jedem dr Reihe naa a Grind anä gschlagä,wänn eis grüäft hed: i ha dä nüüd ttaa! - hed är gseid: tuäsch dänk nu! und drnaa sinds abghockät zum ds Nacht ässä!
Taag	Tag	engl day äs isch Taag all Taag Guät Taag! all und ei Taag Taagheitäri, Taagwach, Taagsatzig > Heiligtaag, Landtaag, Namäs-taag, Ziistaag, Läbtig
Taal	Tal, Thal, Muotathal	im Taal innä, ussät äm Taal, durs Taal durä, is Taal inä siehe HK?II 75 f > Tuälä, Loch
Taalär	Taler	(altes Geld aus Joachimstal, engl Dollar Id 12,1303) neu: Thaler = Muotathaler
Taappä	Tatze, Pfote, Pratze, Pranke	(Tierfuss ohne Hufe), grob für Hand mhd tâpe vgl tappen, ertappen, hineintappen, täppisch > Tatzä, Tschaaggä
taappä	tappen	auch taapplä nüd alls aatääpplä! > untappät
Taaschi	Taschi	> Tannä
Taatsach		äs isch ä waari Taatsach!
Tabärettli	Stuhl ohne Lehne, Schemel	ursp. Trommel frz tabouret