• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
värtschlipfä	ausgleiten	(vgl. schlüpfrig) > uushäälä
värtschudlä	zerstrubeln	(Haare, Blumenstock durch Wind)
värtschuuppä	an den Haaren nehmen
värtuä	zertun	1) Häuflein ausebnen, Dinge ausbreiten, sich gemütlich hinlegen 2) verschwenden: Vermögen, Zeit
värtuuschä	vertauschen	(geschäftlich, irrtümlich)
värtwännä	verwöhnen	mhd verwenen
värtwaarmä	erwarmen	> ärwaarmä
värtwachä	erwachen	> värwachä
värtwellä	verweilen, unterhalten	Gschichtäli värzellä, Frauäli värtwellä auch värtwiilä versäumen engl dwell
värussä	draussen	im Freien värussä isch chald auch frussä (mhd veruzern = veräussern) > voor ussä, dussä
väruusä	hinaus ins Freie	(voraussen) i gaa väruusä väruusä heizä (Fenster offen lassen im Winter) 1649 die Muheimen vor ihro Höll herussen Illgau värappä
värvärlottärä	verlottern, zerfallen värlottärät
värviktärä	übertölpeln, verseckeln	Illgau: von Viktor
värwächslä	verwechseln
värwäflä		Löcher im Gewand verweben
värwärchä	verwerken, verarbeiten	värwärchäti Händ
värwärffä	verwerfen	värworffä 1) Fehlgeburt bei Tieren 2) Ablehnung eines Gesetzes 3) beim Jassen falsche oder unnütze Karte werfen
värwättärä	mit Regen überschütten	värwättäräti Huuswänd
värwüürznä	Wurzeln ansetzen, mit Wurzeln überwuchern	värwüürznäts Holz: schlecht spaltbar
värwüüschä	verwünschen
värwütschä	erwischen	(urspr. mit dem Besen einfangen) (vgl. wischen = wüschä, wissen wüssä)
värwachä	erwachen	auch värtwachä (mhd verwachen = bewachen)
värwachsä	verwachsen	1) missgewachsen, 2) zugewachsen und verheilt 3) neu: Schi falsch wachsen
värwandt	verwandt	> gfründt
värwarä		einen Sterbenden mit den letzten Dingen versehen (mhd verwârn = aufbewahren, verwahren)
värwasmä	mit Gras überwachsen	mhd verwasen
värweerä	verwehren
värweiggä	von der Stelle rücken	> värrodä
värwettä	verwetten	(Vermögen) (mhd verwetten = verpfänden)
värwichä	verwichen, vergangen	am värwichänä Määndig
värwiflä		ähnlich wie värwäflä
värwiisä	verweisen	des Landes verweisen beim Jassen: irren im Wiisä
värwuchnä	über die Woche hinaus	(übers Wochenbett, über die Brunstzeit) vgl. Wochenbett, Wöchnerin as Bliänis Johann heds gfallä im Altersheim: är bliibi mindäscht bis all värwuchnät siigid (den Ziegenbock hielt man nur solange bei der Herde, bis alle trächtig waren)
värwurmäälät		voll Holzmehl vom Holzwurm herrührend
värwurmät	vom Holzwurm zerfressen
värzöökä	hinausziehen, Zeit rauben, verführen dazu
värzöökä	weglocken, zu etwas anstiften
värzablä	verzweifeln, aus der Ruhe geraten	(mhd verzabelen= zuende zappeln, zur Ruhe kommen!)
värzapfä	Fass mit Zapfen verschliessen	zwei Hölzer mit Zapfen verbinden,alt: Schadenzauber > värnaglä, toodnaglä neu: Unsinn reden und verbreiten Seich värzapfä
värzausä	zerzausen, auseinandernehmen, zerreden
värzeerä	zerreissen	mhd verzerren (vgl. ein verzerrtes Bild, aber: verzehren= verspeisen)
värzeigä		Duden schwdt für anzeigen, anschuldigen Fehlanzeige im Bau: äs värzeigt ist nicht in gerader Linie
värzellä	erzählen
värzellä	irren beim zählen	ä hesch di värzellt!
värzellä	erzählen	mhd verzellenGschichtäli värzellä Haslithal: Zelleni = Erzählungen > ärzellä
värzettlä	verzetten auseinanderlegen	Heu, Mischt värzettlä
värziä	verziehen	1) falsch dehnen: ds Muul värziä ds Holz tuät si värziä 2) fortziehen: ds Uwättär hed si värzogä ds Wassär hed si värzogä (ist versickert) 3) verzeihen: mä sött värziä
värziisä	verzinsen
värzimmärä	verbauen, zubauen, Holz aufbrauchen, austäfern	mhd verzimbern > iizimmärä
värzittärä	durch Zittern Erfolg vereiteln	(beim Gewehrschiessen)