• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
värräblä	verrebeln, neu verenden, verrecken	> värgitzlä
värränkä	verrenken, ausrenken	d Achslä värränkt
värrösslä		mit teurer Rosshaltung sein Geld verlieren
värrüäffä	abrufen, ausser Geltung setzen	(altes Geld) vgl. verrufen
värrüärä	verrühren, verwerfen	alls schöön värrüärä (beim Kochen) värrüärä (beim Jassen Karten opfern, unbedacht, vorbedacht) d Händ värrüärä (Hände verwerfen) neu: dr Löffel värrüärä (sterben)
värrüüchä		mhd verriechen Geschmack verlieren, verdunsten (auch Wut und Zorn) > värrochä
Värrückti	Verrücktheit	är isch etz ä Värrückti = sehr zornig, aufgebracht
värraatä	verraten, ausplaudern	hesch äs värraatä!
värraatä	erraten	hesch äs värraatä!
värraukä		alles in Tabakrauch aufgehen lassen alls Gäld värraukt!
värraukä		mit Tabakrauch erfüllen ä värraukti Schtubä
värreckä	verrecken, verenden	mhd verrecken (die Glieder ausrecken) grob auch für Menschen (vgl Recke) ums Värreckä: um jeden Preis ums Värreckä nüüd: um keinen Preis
Värreckä	Verrecken, Verenden	ums Värreckä! (Kraftwort) -
värreckt		Fluchwort värrecktä huärä Cheib Du värrecktä Cheib! Verstärkungswort: värreckt gsund, schöön, süäss > värruckt
värredä	irren im Reden, sich verraten	hesch di verredt, anderswo: überreden
värregis		Illgau: Du värregis Gsee!
värrochä	das Aroma ist entwichen
värrodä	bewegen, von der Stelle rücken	Trämel värrodä ums Värrodä, ums Värrodä nüüd
värruässä	verrussen	mit Russ beschmieren
värruckt	verrückt	mhd verrucken (von der Stelle rücken) är isch flätt värruckt (aufgebracht) äs isch schonu värruckt! (traurig, unverständlich) ä värruckti Aarbät (unermesslich) Verstärkung: värruckt gschiid, schöön, wüäscht am Aabäd värruckt fuul, am Morgäd fuul värruckt! di värruckti Mäss (Karfreitagsgottes- dienst nur mit Kommunion) die värrucktä Tääg (Fastnachtstage, wo alles drunter und drüber geht)
värsäärblä	verserbeln, dahinsiechen
värsägä	versagen, versprechen
värsägnä	segnen, mit Segen überziehen	gu d Alpä värsägnä
värsällä	unordentlich zerstreuen	(Illgau) sällen: alt, Herkunft unsicher
värsäntnä		mit Senten sein Vermögen vertun
värsässä	versessen	ufs tanzä värsässä
värsüüä	versauen, verunreinigen, verschwenden, verderben	Si hend alls värsüüät - und därnaa isch d Fluä choo! das schlächt Wättär hed dr ganz Summär värsüüät
värsüübärä	versäubern	letzte Verbesserungen an Näharbeit
värsüüdä	versieden, zerkochen	d Gumäli nüd la värsüüdä!
värsaamä	versamen, den Samen zerstreuen	bim hüttigä früüäjä Määjä chönid d Bluämä nümmä värsaamä
värsaarä		mit Geröll überschütten eim ds Mattli värsaarät: einem das Mädchen abspenstig gemacht
värsagä	zersägen
värsataanä	zerstören,verfluchen
Värsatz	Versatz, Stütze, Strebe
värschüüchä	verscheuchen
Värschüttig	Verschüttung, Fehlgeburt
värschaffä		z.B. das Holz isch zwenig värschaffät (nicht genügend ausgetrocknet)
värschandlä	zu einer Schande machen,verunstalten
värscharä	verscharren
värscheidä	sterben	(aus diesem Leben scheiden) uf St. Jacobs Strass verscheiden
värschiässä	verschiessen	mhd verschiezzen 1) erschiessen, töten 2) alles Pulver verbrauchen 3) verbleichen, Farbe abschiessen (Stoffe) 4) mit fahren kaputt machen: dr Grind, dr Mänär, ds Chnüü neu: ds Auto värschossä
värschickä	verschicken	(mhd verschicken = verbannen) heute: Post verschicken
värschidä	verschieden	1) verstorben 2) andersartig
värschiissä	verscheissen	ds ganz Bett värschissä
värschläckä	abschlecken, ablecken	neu: alles zu Schleckerei ausgeben
värschlättärä	verkleckern, verschmieren
värschlüüffä		ins Versteck schlüpfen, versickern im Bett värschlüüffä im Schnee värschlüüffä im Bodä värschloffä
värschlückä	verschlucken	1) Zmitzt i dr Nacht hends am Dokter aaglüütät, däs Chlii heig ä Naadlä värschlückt! Da fragt der Dokter: bruuchid iär diä Naadlä hinäd nu? 2) in den falschen Schluck bekommen
värschlaa	zerschlagen	Glas, Brei, Stimme, Gehör mhd verslahen
värschlaaffä	verschlafen	auch: värtschlaaffä