• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
setzä	setzen	(Bäume, Pflanzen, Steine, Parkett) absenken: dr Schnee hed si gsetzt beim Kochen: äs faad afä setzä > aa- ab- ii- uus- Satz
Setzgrind	Setzkopf, Trotzkopf	> Schtiärägrind
Setzlig	Setzling	(Bäume, Sträucher, Pflanzen) OW Aufsatz, Gedicht
Setzschnuär	Setzschnur	> Bsetzi
si	sich	(unbetont) är schämt si är värgaad si fürsi hindärsi > siich
si	sein	(unbetont) si Huät si Frau si Hund > sii
si	je, mehr	lengersi lengär äs isch mär si gsii: ich ahnte, ich meinte
si	sie	(unbetont) si isch choo si sind choo > sii
siä	manchmal	siä isch guät und siä isch nüd guät: Einschränkung von je (immer) es-ie-e = zuweilen Illgau siä und daa Lienert siemal, sye einist, öppesiä ä si-e fri und ä si-e chibig > äsiä
Siäch		Schimpf- und Kraftwort urspr. Siecher = Aussätziger mhd siech vgl. dahinsiechen, Siechenhaus, Siechtum ä blöödä, dummä, frächä, glattä S.
Siänä		Holztrichter als Milchsieb und als Lautsprecher beim Betruf mhd sîhen = seihen anderswo Folle
siänä	sieben
Siänächruut	Siebkraut
Siändli	kleines Sieb
sibä	sieben	(7) mhd siben vgl. 7 Planeten, Tage, Siegel, Sachen, Arme, Röhren, Löcher im Kopf 7 Eichen, Zwerge, Berge, Sachsen 7 Sakramente, Tugenden, Laster, Todsünden, gute Werke sibä Ross brungäd mi nümmä dethii!
Sibächätzär	Siebenketzer	(ganz böser Ketzer) Sibäschläuäl, Sibäsiäch
sibänäzwänzg	siebenundzwanzig
Sibät	der Siebte	Gedächtnis des 7. Todestages (noch vor wenigen Jahren)
sibäzächä	siebzehn	(17): 1500 und im sibenzechenden Jar
sibäzgi	siebenzig, siebzig
Sibiäschtär		etwas wie Sibächätzär
Sibnär	Siebner
Sibni	Sieben Uhr	Sibni-Mäss Sibni-Auto vor dä Sibnä na dä Sibnä
sichär	sicher	meist aber > gwüss Sichärig (elektr. Sicherung)
sichtig	gute Aussicht auf die Berge	usinnig sichtig > chuurzsichtig, wiitsichtig vgl nachsichtig, einsichtig, vorsichtig
Sickärloch		wo das Wasser versickern kann > Sänkloch
sid	seit	mhd sit sid zwee Wuchä sid geschter sid duä sid dem sid haarsid anä füfzgi (seit 1950) sid as das Schtäärbä ärfundä hend sid um Sunntig sid um ä Jaar
sidär	seither	mhd sider äs isch zwee Wuchä sidär äs isch scho lang sidär Hebel sider
Sidiaan		Schimpfwort auf ein lästiges Hindernis (stamme vom frz citoyen, das 1798 uns aufgezwungen wurde)
sidiaanä	wüten
Sigärisch	Sigrist, Sakristan	vgl. Familienname Siegrist, Sigrist > Hämli-Sigärischt
Sigärschtä		Familienbeiname der Schelbert Sakristane
Sigärschtäeigä	Eigen des Sigristen
Sigärschtähuus	Sigristen-Haus
Sigismund		Kirchenpatron Muotathal auch Sigmund
sii	sein	(betont) sii Huät sii Frau sii Hund mhd sîn > si
sii	sie	(betont, > si) sii darf, äär nüüd! sii sinds gsii, nüd miär!
sii	sein, bleiben	ich bi, du bisch, är isch, mr sind, simmär, i siig, i wäär, i bi gsii eifach ä chli sii lach das la sii! eistär muäss äs iich sii!
Siib	Sieb	mhd sip (UR Sip, Sippli) siibä Siibli > Siänä
siich	sich	(betont > si) siich gid är eistär zeerscht!
Siidä	Seide	lat seta mhd sîde siidigs Tüächli Siidis wäbä
siig	sei	> sii 1288 wir sigen öbs etz waar siig ass nümmä alls waar siig? i ha gmeint du siigisch fort! hesch gmeint si siiggid fort?
Siil	Sihl	(Fluss) 1443 uf dem Silveld an der Sil
Siin	Sinn	mhd sîn Hesch kä Siin sä hesch Bei! was chunnt dr au z Siin! dr Siin värloorä (Verstand) ich has im Siin (Absicht) das hed ä kä Siin mee!
siinä	seiner	(betont > si, sii) diinä und siinä und miinä (Maa, Huät ..)
siini	seine	diini und siini und miini (Hosä, Schuä ..)
Siirtä	Sirte, Käsemilch	rom. Alpenwort lat serum die Sirten,1327 Sirmende, Sirpe, Sirte > Suuffi
siis	seines	diis und siis und miis (Hämli, Huus .. )
Siitä	Seite	mhd sîte uf ei Siitä uf di andär Siitä gang uf d Siitä! uf d Siitä tuä (vorsorglich) Wo dr alt von Euw hundärti woordä isch, hed är ä Tuusigär Nootä übärchoo,wos ä gfraagt hend, was är etz mid em Gäld machi, hed är gseid: das tüäg är ä chli uf d Siitä für die altä Tagä! > Wiibär-, Mannä-, Hööch-, Voor-, Wintär-
Siitä	Seiten	Flurname (Alp)