• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
schwimmä	schwimmen	mhd swimmen gschwummä > Schwumm
schwindä	schwinden	(ohnmächtig werden) gschwundä z schwindä schlaa: bewusslos schlagen (auch zgwindä, zgschwindä) > vär- gschwind
Schwindel	Taumel	( > Trümmel ), Betrug ( > Bschiss)
schwindlä	schwindeln	(betrügen) (schwindlig > trümmlig)
Schwindsucht		alter Name für allerlei (meist Tuberkulose) > Uusdeerig
schwingä	schwingen	mhd swingen (Bäsä, Faanä, Niidlä, Wannä, Wösch) i schwung, ha gschwungä
Schwingä		Ringkampf der Bauern und Älpler d Schwingär gand gu schwingä as Schwingfäscht > Schwung
Schwirä	Schwirre	(Uferpfahl, Steckholz) mhd swire: dass man in kein Wasser Schwyren schlachen soll bis .. Predigers Joseb reiste allein und zu Fuss ins Wallis: i bi ä chli dä Schwirä nachä!
Schwirbälä	Kurbel	mhd swirren schwirren > Schwibälä
Schwitz	Schweiss
schwitzä	schwitzen	mhd switzen schwitzä wenä Suu gschwitzt, värschwitzä
Schwitzwasser	Schweiss, Kondenswasser
Schwumm	Schwamm	Schwümm, Schwümmli 1) Schwamm mhd swamm (Wasser aufnehmend), 2) Pilzsorte 3) Schwimmstil: Rüggä-, Brust-
Schwung		beim Schwingen Schwüng, Schwüngli > Umschwung, schwingä
Seckäl	Säckel	mhd seckel > Gäld-, Schtiär- Verkl. Seckli GL BLS Seggel, Seggli > Sack
Seckälmeischter	Säckelmeister, Geldverwalter	(heute noch bei OA, Bezirk, Gemeinde)
secklä	laufen, rennen	(sodass der Säckel hin und her schlägt) > värsecklä
see	sieh an	mhd sê 1) halt! see daa! see nüüd! see duu! see etz einisch! 2) sieh! see chasch äs? see zeig einisch!
See	See	a See appä = nach Brunnen > Glattalpsee
Seeä		Mehrzahl von See
Seebä	Seewen	SZ uf Seebä-n-appä z Seebä undä vgl Nüseeben (Oberiberg), Familienname Seeber
Seebäärg	Seeberg	(Flurname)
Seebuäbä	die am See wohnen
seechtä		alte Art Wäsche mit Aschenlauge zu waschen dass nieman im Huus sechten soll
Seel	Seele	neu: ä Seel vo Mäntsch
Seelä	Seelen	kä Seelä Mäntsch muättärseelä älei -altaar, -mäss, -sunntig, -vogt: > aarmi Seelä, Allärseelä
Seeli	kleiner See	(1388 Schribers Seüwlin) > Blind, Düürr, Pumper, Silbärä, Träsmärä
Seeri	Entzündung	seeri Huut (zart) vgl. versehren, unversehrt
sefänä	murksen	Muo: “rächt sagä, nüd bloss sefenä!”
Sefi	Sebenbaum	lat sabina mhd sevenboum Thuja, Friedhofpflanze, Weihwasserwedel NW Seefi
Seich	Harn, Urin	Wasser aus der Blase mhd seich -blätz (Schontuch im Bett) -tätsch (Lache am Boden) -schütz (Wasserkennel aus der Alphütte Huärä Seich! = Scheisse! (vgl mhd hochseicher = hochmütiger!)
seichä	Wasser lassen (urinieren)	mhd seichen auch: regnen aaseichä: wörtlich, bildlich > Bettseichär, seikälä, brünzlä Ein Geistlicher wurde in der Bahnhoftoilette verhöhnt: so, müänd diä Pfaffä au gu seichä! Antwort: ja, mr land halt dr Seich nüd obä uusä!
seifärä	seifern	Flüssiges aus einer Wunde (mhd seifer = Geifer, Speichel)
Seigel	Leitersprosse	mhd seigel (Seigul) Ds Schuänis Thummäs heig einisch äsonä schwääri Buurdi iitreid, as är alli Seigel appätrampät heig, abär mid dr Buurdi siig är gliich inä!
seikälä	nach Seich riechen	frünär heds a allä Oortä gseikälät > Seich
Seil	Seil	mhd seil, sil Seilär = Seilmacher Seili kl. Seil > Hälslig, Siil
seilä		Seile machen, Heu usw. mit einem Seil herunterlassen
seiligumpä	seilspringen
seilriitä	seilschaukeln	Jörliäni > riitseilä
seilschpannä		Hochzeitsbrauch, um Geschenke zu erzwingen
Seilschtock	Seilstock	(Flurname)
Seiltänzär	Seiltänzer	ds Predigärs zwee sind zmitzt im Summär mid emä Horämänär obsi: miär müänd dänk üüsä Seiltänzär gu holä! > Voorsiitä
Seipfä	Seife	ahd seipfa
Seipfäblaatärä	Seifenblase	> Blaatärä
Seipfäblaatärä	Seifenblase
seipfnä	einseifen
Sekreet	Abtritt, WC
Selgis		Flurname Selgissär: Leute vom Selgis
Seppälärs		Familienbeiname der Schelbert auch Seppis
Serwälä	Volkswurst	frz cervelas Duden: Zervelatwurst