Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
SchtuälStuhlmhd stuol Schtüäl, Schtüäli > Biicht- Mälch- Heilig-
schtuäläStühle aufstellen
Schtuälriitäauf zwei Stuhlbeinen schaukeln
SchtubäStubemhd stube heizbares Gemach, Wohnzimmer Schtubächnächt (Hocker) > Näbätschtubä -
SchtubähockärStubenhocker
SchtubätäHaus-Tanz(Wort neu von auswärts) > Schloffätanz
SchtubäwagäKinderwagen für zuhause
SchtuckStückmhd stucki, stücke am Schtuck ä Schtuck wiit GL BLS Stugg
schtudiärästudierenär hed chönnä gu schtudiärä ich ha müässä gu bätt­lä as Schtudiärä anä überlegen: i bi grad nu am schtudiärä
SchtumpStumpf, Stummelmhd, engl stump FN Stump
Schtumpäkleiner Mann, kleines Ding, Zigarre des armen MannesKindergedicht: I bi ä chliinä Schtumpä, cha nu nüd wiit gumpä Mz Schtümpä
schtumpästumpfenmhd stumpfen Stücke abschneiden auch: schtumpnä 1828 wurde das Krisen und Tannenstumpen verboten (Vorsprech)
SchtunggäwerniÄlplergericht(Brood und Niidlä värchnoosät,andere: Fänz mid Niidlä anschtatt mid Ankä) anderswo -weermi
SchtunggisKartoffelstock(Zerstossenes) mhd stung neu Stocki, Stoggi UW Eintopf Gotthelf Stungg > Gumälischtunggis
schtunggnävollstopfenmhd stungen gschtungg(n)ät und gschteckät voll
SchturmSturmmhd sturm Wort bisher ungebräuchlich > Wättär, Windneu: schturmä Grind, sturmfriiji Buudä, Schtürmi,anderswo Sturm = Brägel
schturneetärägrübeln, sinnieren(verballhornt studieren)
Schtutzsteiler Weg, stotzige Haldemhd stutz (gleichbedeutend wie Stoos) Mz Schtütz vgl stutzig > Herrgottschtutz, Gopfridschtutz neu: Franken vgl Flur- und Familienname Stutz, Stutzer, Amstutz
schtutzästutzen, beschneidenmhd stutzen (scheu werden)
schtuuchästauchenmhd stûchen schtuuchäbleich, gschtuucht, värsch­tuuchä, zämäschtuuchä
SchtuudPfahl, Pfeiler, Stütze, Stockmhd stud, Mehrzahl Schtüüd 1724 eicheni Stüdle > Bett-, Hag- vgl. Familienname Studer, Studiger, Studhalter (mhd hochstud = Thron)
SchtuudäStaude(n)mhd stûde vgl. ON Studen SZ, BE
SchtuudäbuurdäliStauden-Bündel(zum Heizen)
Schtuudälandvon Stauden durchsetzt 1821 Studenland in Ibach, Stegstuden
schtuudnäStauden aushauen und bündeln, Missstände ausräumen
schtuurbstürbeNach anderer Meinung soll obige Frau gesagt haben: i schtuurb etz afig einisch! 1315 wär ouch dass einer sturbe (Bundesbrief) Gotthelf sturb
SchtuurisSauertopf, Rappelkopfvgl stur
SchtuurzeggSturzegg(stürzen: > ghiijä, schtützä, troolä)vgl. Familienname Sturzenegger vgl. Fallenfluh (fallen > ghiijä)
SchuäSchuhemhd schuoch Mz Schuä, i dä Schuänä altes Mass: 1 Schuh = 30 cm 1582 dass die Strass 12 Schuo breit sin sölle schuähööch (Gras), schuäteuff (Schnee, Wasser) Schuächnächt, -löffel, -salbi
SchuälSchulelat schola mhd schuole i d Schuäl gaa us dr Schuäl choo undär Schuäl -buäbä, -meitli, -sack, -täschä, -wääg > übärhei
schuäläschulen, lehren, in Zucht nehmengschuälät
SchuälärFamilienname der Schuler (= Lehrer): Schulers, Schulersberg, Sennmatt, Tauisberg, Familienbuch
SchuälbuächSchulbuch
Schuälherralter Name für Lehrer
SchuälhuusSchulhausRied, Wil, Kloster, Bisisthal, Illgau
SchuämächiSuterSchtöör
SchuämächiSchuhmacher> Brügg Schuämächi Familienname Schumann, Schuhmacher
schuänäals Schuhmacher arbeitenär hed gschuänät Klauenpflege machen,schuhen, zu Fuss gehen: är schuänäd nämis umänand
SchuäniSchuhmacherds Beckä Schuäni ds Schuänis Thummäs,guter Fussgänger
schuckwürde schickeni schuck
SchudäläSchädelmhd schedel >?Hautschudälä, Schedler
SchudärschnäggäNacktschnecke
SchudärtruckliSpucknapf
SchuggälaadäSchokoladeSchuggäläädäli
schuldschuld, schuldigauch: gschuld, tschuld
SchuldäSchuldenSchuldä machä, Schuldä haa, i d Schuldä choo, d Schuld gää (tschuld gää) -
SchultheissSchuldenheisser, Beamter, BürgermeisterVorsteher der Burgerschaft
SchupfStossmhd schupf ä Schupf gää, übärchoo vgl Schub, Schubs
schupfä, schüpfäschupfen, stossenmhd schupfen > värschupft vgl schubsen 1452 werinen und das Wasser schüpfen
SchurniggäliAnsätze von etwas, TriebeTurmbrief: so kalt, dass es die Kriesi, welche schon schöne Schurniggeli hatten, ganz erfröhrt hat: Ansätze von Baumfrüchten, kurzgeschorener Bubenkopf NW Schor-> Niggäli, schorä
Dialekt:Schtuäl
Deutsch:Stuhl
mhd stuol Schtüäl, Schtüäli > Biicht- Mälch- Heilig-
Dialekt:schtuälä
Deutsch:Stühle aufstellen
Dialekt:Schtuälriitä
Deutsch:auf zwei Stuhlbeinen schaukeln
Dialekt:Schtubä
Deutsch:Stube
mhd stube heizbares Gemach, Wohnzimmer Schtubächnächt (Hocker) > Näbätschtubä -
Dialekt:Schtubähockär
Deutsch:Stubenhocker
Dialekt:Schtubätä
Deutsch:Haus-Tanz
(Wort neu von auswärts) > Schloffätanz
Dialekt:Schtubäwagä
Deutsch:Kinderwagen für zuhause
Dialekt:Schtuck
Deutsch:Stück
mhd stucki, stücke am Schtuck ä Schtuck wiit GL BLS Stugg
Dialekt:schtudiärä
Deutsch:studieren
är hed chönnä gu schtudiärä ich ha müässä gu bätt­lä as Schtudiärä anä überlegen: i bi grad nu am schtudiärä
Dialekt:Schtump
Deutsch:Stumpf, Stummel
mhd, engl stump FN Stump
Dialekt:Schtumpä
Deutsch:kleiner Mann, kleines Ding, Zigarre des armen Mannes
Kindergedicht: I bi ä chliinä Schtumpä, cha nu nüd wiit gumpä Mz Schtümpä
Dialekt:schtumpä
Deutsch:stumpfen
mhd stumpfen Stücke abschneiden auch: schtumpnä 1828 wurde das Krisen und Tannenstumpen verboten (Vorsprech)
Dialekt:Schtunggäwerni
Deutsch:Älplergericht
(Brood und Niidlä värchnoosät,andere: Fänz mid Niidlä anschtatt mid Ankä) anderswo -weermi
Dialekt:Schtunggis
Deutsch:Kartoffelstock
(Zerstossenes) mhd stung neu Stocki, Stoggi UW Eintopf Gotthelf Stungg > Gumälischtunggis
Dialekt:schtunggnä
Deutsch:vollstopfen
mhd stungen gschtungg(n)ät und gschteckät voll
Dialekt:Schturm
Deutsch:Sturm
mhd sturm Wort bisher ungebräuchlich > Wättär, Windneu: schturmä Grind, sturmfriiji Buudä, Schtürmi,anderswo Sturm = Brägel
Dialekt:schturneetärä
Deutsch:grübeln, sinnieren
(verballhornt studieren)
Dialekt:Schtutz
Deutsch:steiler Weg, stotzige Halde
mhd stutz (gleichbedeutend wie Stoos) Mz Schtütz vgl stutzig > Herrgottschtutz, Gopfridschtutz neu: Franken vgl Flur- und Familienname Stutz, Stutzer, Amstutz
Dialekt:schtutzä
Deutsch:stutzen, beschneiden
mhd stutzen (scheu werden)
Dialekt:schtuuchä
Deutsch:stauchen
mhd stûchen schtuuchäbleich, gschtuucht, värsch­tuuchä, zämäschtuuchä
Dialekt:Schtuud
Deutsch:Pfahl, Pfeiler, Stütze, Stock
mhd stud, Mehrzahl Schtüüd 1724 eicheni Stüdle > Bett-, Hag- vgl. Familienname Studer, Studiger, Studhalter (mhd hochstud = Thron)
Dialekt:Schtuudä
Deutsch:Staude(n)
mhd stûde vgl. ON Studen SZ, BE
Dialekt:Schtuudäbuurdäli
Deutsch:Stauden-Bündel
(zum Heizen)
Dialekt:Schtuudäland
Deutsch:
von Stauden durchsetzt 1821 Studenland in Ibach, Stegstuden
Dialekt:schtuudnä
Deutsch:Stauden aushauen und bündeln, Missstände ausräumen
Dialekt:schtuurb
Deutsch:stürbe
Nach anderer Meinung soll obige Frau gesagt haben: i schtuurb etz afig einisch! 1315 wär ouch dass einer sturbe (Bundesbrief) Gotthelf sturb
Dialekt:Schtuuris
Deutsch:Sauertopf, Rappelkopf
vgl stur
Dialekt:Schtuurzegg
Deutsch:Sturzegg
(stürzen: > ghiijä, schtützä, troolä)vgl. Familienname Sturzenegger vgl. Fallenfluh (fallen > ghiijä)
Dialekt:Schuä
Deutsch:Schuhe
mhd schuoch Mz Schuä, i dä Schuänä altes Mass: 1 Schuh = 30 cm 1582 dass die Strass 12 Schuo breit sin sölle schuähööch (Gras), schuäteuff (Schnee, Wasser) Schuächnächt, -löffel, -salbi
Dialekt:Schuäl
Deutsch:Schule
lat schola mhd schuole i d Schuäl gaa us dr Schuäl choo undär Schuäl -buäbä, -meitli, -sack, -täschä, -wääg > übärhei
Dialekt:schuälä
Deutsch:schulen, lehren, in Zucht nehmen
gschuälät
Dialekt:Schuälär
Deutsch:
Familienname der Schuler (= Lehrer): Schulers, Schulersberg, Sennmatt, Tauisberg, Familienbuch
Dialekt:Schuälbuäch
Deutsch:Schulbuch
Dialekt:Schuälherr
Deutsch:
alter Name für Lehrer
Dialekt:Schuälhuus
Deutsch:Schulhaus
Ried, Wil, Kloster, Bisisthal, Illgau
Dialekt:Schuämächi
Deutsch:Suter
Schtöör
Dialekt:Schuämächi
Deutsch:Schuhmacher
> Brügg Schuämächi Familienname Schumann, Schuhmacher
Dialekt:schuänä
Deutsch:als Schuhmacher arbeiten
är hed gschuänät Klauenpflege machen,schuhen, zu Fuss gehen: är schuänäd nämis umänand
Dialekt:Schuäni
Deutsch:Schuhmacher
ds Beckä Schuäni ds Schuänis Thummäs,guter Fussgänger
Dialekt:schuck
Deutsch:würde schicken
i schuck
Dialekt:Schudälä
Deutsch:Schädel
mhd schedel >?Hautschudälä, Schedler
Dialekt:Schudärschnäggä
Deutsch:Nacktschnecke
Dialekt:Schudärtruckli
Deutsch:Spucknapf
Dialekt:Schuggälaadä
Deutsch:Schokolade
Schuggäläädäli
Dialekt:schuld
Deutsch:schuld, schuldig
auch: gschuld, tschuld
Dialekt:Schuldä
Deutsch:Schulden
Schuldä machä, Schuldä haa, i d Schuldä choo, d Schuld gää (tschuld gää) -
Dialekt:Schultheiss
Deutsch:Schuldenheisser, Beamter, Bürgermeister
Vorsteher der Burgerschaft
Dialekt:Schupf
Deutsch:Stoss
mhd schupf ä Schupf gää, übärchoo vgl Schub, Schubs
Dialekt:schupfä, schüpfä
Deutsch:schupfen, stossen
mhd schupfen > värschupft vgl schubsen 1452 werinen und das Wasser schüpfen
Dialekt:Schurniggäli
Deutsch:Ansätze von etwas, Triebe
Turmbrief: so kalt, dass es die Kriesi, welche schon schöne Schurniggeli hatten, ganz erfröhrt hat: Ansätze von Baumfrüchten, kurzgeschorener Bubenkopf NW Schor-> Niggäli, schorä
Seite 22 von 29