• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Schtiäräaugä	Spiegeleier
Schtiärägrind	Stierkopf, Setzkopf	anderswo Munigrind -
schtiärägrindlä	trotzen, trötzeln
schtich	stich!	> schtächä, Schtiich
Schtichäl	Stichel	(Stecheisen) (ul)
schtickä	sticken	Schtickär, Schtikärii
Schtickäl	Stickel	(Bohnenstange), langer Mensch mhd stickel
Schtifäl	Stiefel	mhd stival ital stivale Schtifäli nüd im Schtifel schtifelsinnig -chnächt, aaschtiflä, gschtiflät
Schtift	Stift	1) Stift (Stachel, Spitze) mhd stift > Bliischtift 2) Stiftung: Stift Einsiedeln Gschtift 3) Lehrling: aus jüdisch stif = Junge, Halbwüchsiger
schtiftä	stiften (spenden),Lehre machen	Schtifti Lehre > gschtiftät
Schtiftsjaarzig	gestiftetes Jahrzeit	> Jaarzig, Gschtift
Schtiich	Stich	mhd stich 1) Mässär-, Wäschpi- vgl Kunstgewerbe: Kupferstich, Holzstich > schtächä 2) Krankheit: Lunggä-, Häärz-, Sunnä- am Stiich gestorben (+ Illgau 1702): heimli Schtiich = Lungenentzündung 3) Missgeschmack: der Moscht, der Wii hed ä Schtiich 4) bildlich: kä Schtiich ghöörä, gsee, schlaaffä kein Stichlein, kein bisschen 5) Schiessen, Jassen: Schtiich = Treffer > Uus-schtiich
Schtiif-	Stief-	-mutter, -vater, -kinder, -mütterlein anderswo Schtüüf-
schtiiff	steif	früher ungebräuchlich > gschtabät
schtiigä	steigen	mdh stîgen neu: bäärgschtiigä, i dr Schuäl schtiigä, sonst uufägaa: ufs Dach, ufä Baum, ufä Bäärg neu: begreifen,wütend werden vgl. Familienname Steiger, Styger > Schteigär, Schtägä
Schtiil	Stiel	(Stengel) lat stilus, mhd stil Biräschtiil, Bäsäschtiil vgl Stil: Schreibstift (stilus), Schreib-Stil, Kunst-Stil, stilvoll
schtiilä	mit einem Stiel versehen	> gschtiilät, höchgschtiilät, ungschtiilät
schtiirb	stirb!	Ä Maa hed scho äs paarmal di letscht Öölig ghaa und hed si widär wellä,da said d Frau: schtiirb etz zeerscht einisch!
Schtiirzel	Krautstiel	mhd sterzel (Strunk) äs hed nur nu Schtiirzul (ii tief)
Schtiizli	schwanzartiger Ausguss, Schnabelkrüglein	Öölschtiirzli, Mäss-Schtiizli
schtill	still	mhd stille bis schtill! sind einisch schtill! müüslischtill > liislig
schtillä	stillen	(si schtillt: gibt Milch, si schtilt: sie stiehlt) > schweiggä
Schtilli	Stille	jee wel ä Schtilli isch äs daa!
Schtillmäss	stille Messe	(früher)
schtillnär	stiller	das Gööfli isch viil däs schtillnär weder disäs!
Schtillschtändär	Stillständer, Behörde im Ausstand
Schtimm	Stimme	ä luuti Schtimm äs Schtimmli d Schtimm abgää
schtimmä	stimmig (richtig) sein,einstimmen,Stimme abgeben in Abstimmung	I bi einisch mit em Uschi gu schtimmä,dä fraagts woni uusä choo bi: schtimmts etz? gschtimmt, gschtummä > Abschtimmig
schtinkä	stinken	mhd stinken (mhd auch gut riechen z. B. 870: Rosen stinken süsse, vgl schmecken und schmöckä) schtinkä wenä fuuli Schiissä äs schtunk nu mee gschtunkä gestunken neu: es stinkt mir Stinkblumen
Schtirgäl	weibliche Kitze, Zwitter, Spottname für Mädchen	> Schtrigäli
Schtock		mhd stock Mz Schtöck, Kl. Schtöckli urspr. Baumstrunk, davon Flur- und Gebirgsname Stock Hausname Stock (auch Gefängnis) > Ankä- Bild- Bluämä- Brunnä- Heu- Mischt- Opfer- Zucker- weiter: Schtock und Schtöck beim Jassen,Stockfisch,ab Stock kaufen,Schtockzänd, gschtockts Bluät (Spazier- Ski- > Schtäckä,Kartoffelstock > Gumälischtunggis)
schtocknä	Wurzelstöcke ausgraben und zerkleinern zu Brennholz,aufstocken	(Anken, Heu, Mist)
Schtoff	Stoff	(Tuch), Materie neu: Haschisch usw.
Schtofflä	Stoppeln, Stupfeln	lat stipula mhd stuppel BE Stufle, Stöffel
schtoflä	mit hohen Beinen herumstoppeln, strampeln	schtöfälä Kinder beim Velofahren > Heuschtöfel
Schtollä	Stollen	mhd stolle 1) Pfosten, pfostenartiges Gebäck (Stulle) 2) wagrecht in den Berg getriebener Gang, 3) Klumpen: Flurname uf dä Schtöllä (Rätschthal) Schneeklumpen an Schuhen und Skiern gschtöllnät Schuä, Schii
schtolz	stolz	bisher ungebräuchliches Wort > wääch, sich meinä
Schtoos	Stoss	mhd stoz 1) Stoss, Streit, Haufe vgl An-, Degen-, Wind-, Horn-, Baggen-, Holz-, Hosen- -karren, -gebet, -seufzer in alten Urkunden: 1414 stösse oder krieg 1492 stöss und spän Viehwirtschaft: 1 Stoss = Weide für 1 Kuh (in Gülten: Kuhstösse) FN Stoss, Stössel, Baggenstos 2) Flurname Stoos (Morschach/Muotathal) 1322 an dem Stoisse vgl. Stoos AR Zwee Häxä hend einisch wellä d Flüä zämäschtoossä und äsoo ds Muätitaal värtränkä,dä hed di eint ghört (wil ds Bättglöggli glüütät hed) und di andär hed grüäft: schtooss, schtooss! - drum heissts etz det obä Schtoos! -
Schtoosbach	Bach, der vom Stoos kommt, oder stossweise kommt
schtoossä	stossen, schieben	mhd stôzen dr Schnee schtoosst, Biili stoossid, Müüs schtoossid 1457 so zween mit Güteren aneinanderen stossen > aa- appä- anä- fürä- inä- uufä- uusä- zämä-
Schtoosschtangä	Stossstange	(für Hagpforte, neu für Auto)
Schtoostruckä	Schublade
schtopfä	stopfen	mhd stopfen (Löcher, Strümpfe, Pfeife) gschtopfät Schtopfär > inä- uus- vär- schoppä
schtoppä	Stop	(engl)
Schtorä	Store, Sommer-Vorhang, Rollladen
Schtorzä	Ausguss	dr Schtorzä obsi haa: unterlegen sein
Schtotzä	Stotz	mhd stotze Baumstrunk, Rindskeule, grosses Trinkglas
schtotzig	steil, ansteigend	vgl stutzig (BE unerwartet, unverschämt, ohne Umschweife) Schtotzig Schtaldä > Schtutz, gääch
Schträäl	Strähl	(Kamm) mhd strael > Schtrigel, Chammä Familienname Strehler vgl Strehlgasse SZ
schträälä	kämmen	mhd strae­len gang di einisch gu schträälä! ungschträälät 1522 Gyren strälen und striglen (Zürcher Spottgedicht)