Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
SchteechrägälärSchimpfname für Beamte (Leute mit Stehkragen)
SchteerSter(Raummass, Kubik) 3 Ster = 1 Klafter = 3 m3
SchteerndleinAusruf der Verwunderung
SchteiSteinmhd stein Schtei und Bei gfroorä Schtei rüärä Arten: > Bsetzi-, Chriäsi- , Dängäli- , Edel-, Füür- , Plattä-, Schütt- Flurnamen: > Füür- Grooss- Sigmunds- Stützli- Schpitzä- Tüüfels- 1) Stein = steinreiches Heimwesen Niderstein, Oberstein) vgl Familienname Steiner, Amstein, Zumstein, Ortsnamen Stein, Steinen .. 2) Stein = Fels, Fluh vgl Alp-, Dach-, Halden-, Flimser-, Chilch- 3) Stein = Gewicht ein Stein Anken (1790 1 Stein = 4 Pfund)
SchteiöölStein-Öl= Petrol
SchteiadlärFelsen-Adler
schteialtsteinalt
schteialtsteinalt, uralt
SchteibeeriBeeren mit Stein
SchteibettStrassenbett
SchteibockFelsen-Bock
SchteibrächSteinbrech
SchteibruchSteinbruch
SchteichäärbärSteinbrecher
SchteichrattäSchotterkorb
SchteifassWassergefäss für Wetzstein
SchteigärSteiger(Feuerwehrleute: Leitern steigend) Grimm, > Schtiigär
schteigäräFeuerwehrübung machen(steigern > gantä)
SchteihüttliSteinhüttli
schteihertsteinhartschteihert gschlaaffä
SchteihuänAlpen-Huhn
SchteihuusSteinhaus
SchteilauiSteinschlag
SchteimütschäSteinhaufen
SchteimanndliSteinmännlein(Steinhaufen als Wegzeichen im Gebirge)
SchteimattliSteinmattli
SchteinägäliAlpen-Nelken
SchteindliSteinchen
schteiriichsteinreichi dr Schteiweid sinds schteiriich
SchteiroosäAlpen-Roseminderer Art
SchteischlaagSteinschlagim Gebirge (schteischlegig: durch Steinschlag gefährdetes Gebiet, geschädigtes Holz)
SchteischpränggärSteinsprengerzur Rodung (urspr. mit Hammer und Meissel, später mit Schwarzpulver)> schpränggä
SchteischtoossSteinstoss
SchteischtoossäSteinstossenalter Kraftsport
SchteiweidSteinweid
SchtellStelle, Platzmhd stal neu: Anstellung (Arbeitsplatz)
SchtelläWandbrett, Ablagemhd stele
schtellästellen, zum halten bringenmhd stellen gschtellt > aa- ab- anä- b- ii- inä- uuf- uus- vär- voor- zämä-
Schtellälikleines Wandbrett als Ablage
SchtelliFlurname (unwegsam vgl Stalden) Glattalp, Waldi, Geissbützen Mehrzahl Schtellänä Butzen OW: Rastort >?Schtöllä
schteppästeppenmhd steppen: nähen mit Stechen neu: Stepp-Tanz
SchterchiStärke, Kraft
SchterkiWäsche-Stärke
schter­chärstärkeram schterchschtä
SchtettliStädtlein
schteukäverscheuchenmhd steuken > värschteukä stäuken
schtiändich stündei schtiänd nu ächli dümmär anä! > schtaa
SchtiärStiermhd stier styer > duräschtiärä, Muni
schtiärstier, brünstigd Chuä isch schtiär neu: ohne Geld
SchtiäräStiere
Dialekt:Schteechrägälär
Deutsch:
Schimpfname für Beamte (Leute mit Stehkragen)
Dialekt:Schteer
Deutsch:Ster
(Raummass, Kubik) 3 Ster = 1 Klafter = 3 m3
Dialekt:Schteerndlein
Deutsch:
Ausruf der Verwunderung
Dialekt:Schtei
Deutsch:Stein
mhd stein Schtei und Bei gfroorä Schtei rüärä Arten: > Bsetzi-, Chriäsi- , Dängäli- , Edel-, Füür- , Plattä-, Schütt- Flurnamen: > Füür- Grooss- Sigmunds- Stützli- Schpitzä- Tüüfels- 1) Stein = steinreiches Heimwesen Niderstein, Oberstein) vgl Familienname Steiner, Amstein, Zumstein, Ortsnamen Stein, Steinen .. 2) Stein = Fels, Fluh vgl Alp-, Dach-, Halden-, Flimser-, Chilch- 3) Stein = Gewicht ein Stein Anken (1790 1 Stein = 4 Pfund)
Dialekt:Schteiööl
Deutsch:Stein-Öl
= Petrol
Dialekt:Schteiadlär
Deutsch:Felsen-Adler
Dialekt:schteialt
Deutsch:steinalt
Dialekt:schteialt
Deutsch:steinalt, uralt
Dialekt:Schteibeeri
Deutsch:Beeren mit Stein
Dialekt:Schteibett
Deutsch:Strassenbett
Dialekt:Schteibock
Deutsch:Felsen-Bock
Dialekt:Schteibräch
Deutsch:Steinbrech
Dialekt:Schteibruch
Deutsch:Steinbruch
Dialekt:Schteichäärbär
Deutsch:Steinbrecher
Dialekt:Schteichrattä
Deutsch:Schotterkorb
Dialekt:Schteifass
Deutsch:Wassergefäss für Wetzstein
Dialekt:Schteigär
Deutsch:Steiger
(Feuerwehrleute: Leitern steigend) Grimm, > Schtiigär
Dialekt:schteigärä
Deutsch:Feuerwehrübung machen
(steigern > gantä)
Dialekt:Schteihüttli
Deutsch:Steinhüttli
Dialekt:schteihert
Deutsch:steinhart
schteihert gschlaaffä
Dialekt:Schteihuän
Deutsch:Alpen-Huhn
Dialekt:Schteihuus
Deutsch:Steinhaus
Dialekt:Schteilaui
Deutsch:Steinschlag
Dialekt:Schteimütschä
Deutsch:Steinhaufen
Dialekt:Schteimanndli
Deutsch:Steinmännlein
(Steinhaufen als Wegzeichen im Gebirge)
Dialekt:Schteimattli
Deutsch:Steinmattli
Dialekt:Schteinägäli
Deutsch:Alpen-Nelken
Dialekt:Schteindli
Deutsch:Steinchen
Dialekt:schteiriich
Deutsch:steinreich
i dr Schteiweid sinds schteiriich
Dialekt:Schteiroosä
Deutsch:Alpen-Rose
minderer Art
Dialekt:Schteischlaag
Deutsch:Steinschlag
im Gebirge (schteischlegig: durch Steinschlag gefährdetes Gebiet, geschädigtes Holz)
Dialekt:Schteischpränggär
Deutsch:Steinsprenger
zur Rodung (urspr. mit Hammer und Meissel, später mit Schwarzpulver)> schpränggä
Dialekt:Schteischtooss
Deutsch:Steinstoss
Dialekt:Schteischtoossä
Deutsch:Steinstossen
alter Kraftsport
Dialekt:Schteiweid
Deutsch:Steinweid
Dialekt:Schtell
Deutsch:Stelle, Platz
mhd stal neu: Anstellung (Arbeitsplatz)
Dialekt:Schtellä
Deutsch:Wandbrett, Ablage
mhd stele
Dialekt:schtellä
Deutsch:stellen, zum halten bringen
mhd stellen gschtellt > aa- ab- anä- b- ii- inä- uuf- uus- vär- voor- zämä-
Dialekt:Schtelläli
Deutsch:kleines Wandbrett als Ablage
Dialekt:Schtelli
Deutsch:
Flurname (unwegsam vgl Stalden) Glattalp, Waldi, Geissbützen Mehrzahl Schtellänä Butzen OW: Rastort >?Schtöllä
Dialekt:schteppä
Deutsch:steppen
mhd steppen: nähen mit Stechen neu: Stepp-Tanz
Dialekt:Schterchi
Deutsch:Stärke, Kraft
Dialekt:Schterki
Deutsch:Wäsche-Stärke
Dialekt:schter­chär
Deutsch:stärker
am schterchschtä
Dialekt:Schtettli
Deutsch:Städtlein
Dialekt:schteukä
Deutsch:verscheuchen
mhd steuken > värschteukä stäuken
Dialekt:schtiänd
Deutsch:ich stünde
i schtiänd nu ächli dümmär anä! > schtaa
Dialekt:Schtiär
Deutsch:Stier
mhd stier styer > duräschtiärä, Muni
Dialekt:schtiär
Deutsch:stier, brünstig
d Chuä isch schtiär neu: ohne Geld
Dialekt:Schtiärä
Deutsch:Stiere
Seite 19 von 29