| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Roosä | Rosa | Vorname | ||
| Roosä | Jassfarbe (mit Rosenblumen) | |||
| Roosächranz | Rosenkranz | Gebet mit 50 Avemaria | ||
| Roosächranz | Gebetsschnur | dazu rosächranznä: den Rosenkranz beten | ||
| Roosäli | Roseli | Flurname | ||
| roosäschmöckä | Kinderjass (nur mit Rosenfarbe) | |||
| Rooscht | Rost | mhd rôst, engl roast Metallgitter über Feuer, alt: Beinbrecher vor Friedhof, neuestens Strassensperre für Vieh (Weid-Rooscht) | ||
| root | rot | lat ruber, frz roubre, ital rosso, engl red, mhd rôt ds Root Meer Roothüüt (Indianer) > zündroot, füürroot, roosäroot | ||
| Root | Rot | Aabigroot, Morgäroot | ||
| Rootä | Roten | (Spitzname) Familie Suter Haselbach | ||
| Rootäbach | Rotenbach | |||
| Rootäbalm | Rotenbalm | Name einer Alp | ||
| Rootänzä | Rote Enziane | (Wurzeln als Pulver verkauft) | ||
| rootbaggät | mit roten Backen | |||
| rootbräch(t) | rötlich | gesunde Farbe | ||
| rootbräglät | sommersprossig | |||
| Rootbuächä | Rotbuche | |||
| Rootchäppli | Rotkäpplein | |||
| Rootchabis | Rotkohl | |||
| Rootgüüggär | rotfleckiger | (märzenfleckig) | ||
| rootlacht | rötlich | |||
| Rootlauf | Rotlauf (Schweinekrankheit) | |||
| Rootmatt | Name einer Alp Rothmatt | |||
| Rootschtock | Urirotstock | |||
| Rootsucht | Masern | |||
| Roottannä | Rottanne | (Fichte) > Wiisstannä | ||
| roottschäggät | rotscheckig | |||
| rootwältsch | rotwelsch | Gauner-Sprache | ||
| Ross | Ross | (süddeutsch für Pferd) mhd ros engl hors viele Orts- und Flurnamen: Rossberg SZ, Rossau ZH, Rossrüti SG (von Rosshaltung),Bergnamen (Ross, Hengst, Mären) | ||
| rossä, rösslä | mit Rossen umgehen, Rossreiten | (neu: grob umgehen) | ||
| Rossbollä | Pferdemist | |||
| Rosscheschtänä | Rosskastanien | (ungeniessbar) | ||
| Rossgadä | Ross-Stall | |||
| Rossgschirr | Rossgeschirr | (Zaumzeug) | ||
| Rossiisä | Hufeisen | |||
| Rossmattli | Rossmattli | Flurname | ||
| Rossnegel | Rossnägel, Kaulquappen | |||
| Rossschelm | Rossdieb | Ross-Schelmä-Sunntig (Dreifaltigkeit: letzte Osterbeicht!) | ||
| Rossschwanz | Pferdeschwanz, Haarzopf | wie RS | ||
| Rosstüüschär | Rosstäuscher | (Schimpfwort für Rosshändler) | ||
| Rott | Rotte | mhd rotte alte Militäreinteilung heute noch: Fasnachtsrott | ||
| Ruä | Ruhe | mhd ruowe gänd ä chli Ruä! Ruä! | ||
| Ruäbä | Rüben, Gelbrübe | > Rääbä, Bodäruäbä | ||
| Ruäbä | Möhre, Mohrrübe | |||
| Ruäch | ruchloser Mensch, Grobian | mhd ruoch: bedacht (auf Gutes oder Böses) | ||
| ruächä | ruchlos umgehen mit etwas mhd ruochen > ruuch | |||
| Ruäff | Ruf | mhd ruof > Bätt-, Gant-, Naach- | ||
| ruäjig | ruhig | > gruäbä (ausruhen) | ||
| Ruäss | Russ | mhd ruoz vgl Familienname Ruoss | ||
| ruässä | russen | Russ entfernen, mit Russ beschmieren mhd ruozen > Bräämi (Russe: Russ) |
| Dialekt: | Roosä |
| Deutsch: | Rosa |
| Vorname | |
| Dialekt: | Roosä |
| Deutsch: | |
| Jassfarbe (mit Rosenblumen) | |
| Dialekt: | Roosächranz |
| Deutsch: | Rosenkranz |
| Gebet mit 50 Avemaria | |
| Dialekt: | Roosächranz |
| Deutsch: | Gebetsschnur |
| dazu rosächranznä: den Rosenkranz beten | |
| Dialekt: | Roosäli |
| Deutsch: | Roseli |
| Flurname | |
| Dialekt: | roosäschmöckä |
| Deutsch: | |
| Kinderjass (nur mit Rosenfarbe) | |
| Dialekt: | Rooscht |
| Deutsch: | Rost |
| mhd rôst, engl roast Metallgitter über Feuer, alt: Beinbrecher vor Friedhof, neuestens Strassensperre für Vieh (Weid-Rooscht) | |
| Dialekt: | root |
| Deutsch: | rot |
| lat ruber, frz roubre, ital rosso, engl red, mhd rôt ds Root Meer Roothüüt (Indianer) > zündroot, füürroot, roosäroot | |
| Dialekt: | Root |
| Deutsch: | Rot |
| Aabigroot, Morgäroot | |
| Dialekt: | Rootä |
| Deutsch: | Roten |
| (Spitzname) Familie Suter Haselbach | |
| Dialekt: | Rootäbach |
| Deutsch: | Rotenbach |
| Dialekt: | Rootäbalm |
| Deutsch: | Rotenbalm |
| Name einer Alp | |
| Dialekt: | Rootänzä |
| Deutsch: | Rote Enziane |
| (Wurzeln als Pulver verkauft) | |
| Dialekt: | rootbaggät |
| Deutsch: | mit roten Backen |
| Dialekt: | rootbräch(t) |
| Deutsch: | rötlich |
| gesunde Farbe | |
| Dialekt: | rootbräglät |
| Deutsch: | sommersprossig |
| Dialekt: | Rootbuächä |
| Deutsch: | Rotbuche |
| Dialekt: | Rootchäppli |
| Deutsch: | Rotkäpplein |
| Dialekt: | Rootchabis |
| Deutsch: | Rotkohl |
| Dialekt: | Rootgüüggär |
| Deutsch: | rotfleckiger |
| (märzenfleckig) | |
| Dialekt: | rootlacht |
| Deutsch: | rötlich |
| Dialekt: | Rootlauf |
| Deutsch: | |
| Rotlauf (Schweinekrankheit) | |
| Dialekt: | Rootmatt |
| Deutsch: | |
| Name einer Alp Rothmatt | |
| Dialekt: | Rootschtock |
| Deutsch: | Urirotstock |
| Dialekt: | Rootsucht |
| Deutsch: | Masern |
| Dialekt: | Roottannä |
| Deutsch: | Rottanne |
| (Fichte) > Wiisstannä | |
| Dialekt: | roottschäggät |
| Deutsch: | rotscheckig |
| Dialekt: | rootwältsch |
| Deutsch: | rotwelsch |
| Gauner-Sprache | |
| Dialekt: | Ross |
| Deutsch: | Ross |
| (süddeutsch für Pferd) mhd ros engl hors viele Orts- und Flurnamen: Rossberg SZ, Rossau ZH, Rossrüti SG (von Rosshaltung),Bergnamen (Ross, Hengst, Mären) | |
| Dialekt: | rossä, rösslä |
| Deutsch: | mit Rossen umgehen, Rossreiten |
| (neu: grob umgehen) | |
| Dialekt: | Rossbollä |
| Deutsch: | Pferdemist |
| Dialekt: | Rosscheschtänä |
| Deutsch: | Rosskastanien |
| (ungeniessbar) | |
| Dialekt: | Rossgadä |
| Deutsch: | Ross-Stall |
| Dialekt: | Rossgschirr |
| Deutsch: | Rossgeschirr |
| (Zaumzeug) | |
| Dialekt: | Rossiisä |
| Deutsch: | Hufeisen |
| Dialekt: | Rossmattli |
| Deutsch: | Rossmattli |
| Flurname | |
| Dialekt: | Rossnegel |
| Deutsch: | Rossnägel, Kaulquappen |
| Dialekt: | Rossschelm |
| Deutsch: | Rossdieb |
| Ross-Schelmä-Sunntig (Dreifaltigkeit: letzte Osterbeicht!) | |
| Dialekt: | Rossschwanz |
| Deutsch: | Pferdeschwanz, Haarzopf |
| wie RS | |
| Dialekt: | Rosstüüschär |
| Deutsch: | Rosstäuscher |
| (Schimpfwort für Rosshändler) | |
| Dialekt: | Rott |
| Deutsch: | Rotte |
| mhd rotte alte Militäreinteilung heute noch: Fasnachtsrott | |
| Dialekt: | Ruä |
| Deutsch: | Ruhe |
| mhd ruowe gänd ä chli Ruä! Ruä! | |
| Dialekt: | Ruäbä |
| Deutsch: | Rüben, Gelbrübe |
| > Rääbä, Bodäruäbä | |
| Dialekt: | Ruäbä |
| Deutsch: | Möhre, Mohrrübe |
| Dialekt: | Ruäch |
| Deutsch: | ruchloser Mensch, Grobian |
| mhd ruoch: bedacht (auf Gutes oder Böses) | |
| Dialekt: | ruächä |
| Deutsch: | |
| ruchlos umgehen mit etwas mhd ruochen > ruuch | |
| Dialekt: | Ruäff |
| Deutsch: | Ruf |
| mhd ruof > Bätt-, Gant-, Naach- | |
| Dialekt: | ruäjig |
| Deutsch: | ruhig |
| > gruäbä (ausruhen) | |
| Dialekt: | Ruäss |
| Deutsch: | Russ |
| mhd ruoz vgl Familienname Ruoss | |
| Dialekt: | ruässä |
| Deutsch: | russen |
| Russ entfernen, mit Russ beschmieren mhd ruozen > Bräämi (Russe: Russ) | |