• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Redärschlittä		Schlitten mit Rädern
Ree	Reh	mhd re(ch) Reebock, Reegeiss, Reeli, Reefaarä
Reebock	Rehbock
Reed	Rede	mhd rede ä Reed haa Reed und Antwort gää Verkl. äs Reedli
Reedvärcheerä	Redeverkehren	(Stimme verstellen in Fistelstimme > mützgärä)
regiärä	regieren	mhd regieren auch regänt(n)ä
Regiärig	Regierung	är hed d Regiärig a dr Frau abgää
regidiäs	sehr stark	hüntsch äs hed regidiäs gwättärät (aus Regiment, auch regimänts vgl sakärdiäs)
Regimänt	Regiment, Regierung	lat regimen frz régiment
Regischtär	Regierungssüchtige(r)	(Verwechslung mit Verzeichnis)
Reiä	Reihe	mhd rîhe i d Reiä schtaa us dr Reiä tanzä a d Reiä choo > Ringelreiä
reiälä		einreihen, kleine Reihe (Reiäli) machen beim Pflanzen ..
reichä	reichen	mhd reichen: herreichen, darreichen gang reich mr Holz! vgl Reich mir die Hand! > bringä, holä
Reickholtärä	Reckholder	(Wacholder) auch Räuk- Chriis zum siänä und räukä, Beeri für Suurchruut und Beizi
Reiffä	Reifen	mhd reif anderswo: Reuf, Röif
Reiffiisä	Raiffeisen	(Fam. Name: Reifenschmied) Raiffeisen-Bank auch Riiffiisä
reifflä	reiffeln	(Spiel): Reiffä tröölä, Reiffä schlaa >?greifflä
Reigä	Reigen, Ringelreihe
Reigäl(ul)	Reigel, Rundumreihe
Reigäl(ul)	Reiher
Rein		> Rain
rein		> suubär
reis	recht, folgsam	tüänd d Goofä reis? wänn d nüd reis tuäsch .. (bei uns: greisät)
Reis	Reise	mhd reise: Aufbruch zum Krieg (jetzt zum Geschäft, zum Vergnügen) Reisgäld, Schuälreis, äs Reisli machä
reisä	zum Gehen rüsten, reisen	ds Gwand reisä (rüsten), ds Ziit reisä (Zeiger nachrücken > Ziitgreis), dr Wecker uf moorä reisä, Wasser is Land inä reisä (bei Trockenheit), d Zänd la reisä (flicken), ds Znüüni reisä neu: obsi, nidsi reisä (Luftstrahler im Auto) > Aareisig, aareisä
reischtä	reisten	in der Höhe geschlagene Holzstämme im Winter auf gefrorenem Schnee in die Niederung gleiten lassen mhd reisten (abfallen, herunterfallen) Früher überall im Gebirge geübt Redensart: wottisch di gu z Tood reischtä? = waghalsigen Abstieg im Gebirge wagen
Reischti		Reist-Zug Duden: Riese (Holzrutsche im Gebirge,bayr Reiste) Reglement betr. Holzriesen (Reistzüge) längs der Gotthardbahn > Gleis, Gleit, Greis
Reisläuffär		Teilnehmer an einem Kriegszug
Reit		geflammtes Ahornholz für Getäfer mhd reit (gedreht)
Reitbängel	Reitbengel	(Bindknebel)
Reitbängel	Bindknebel
Reitel	Drehstange, Deichsel	mhd reitel
reitlä	reiteln, spannen, mit Drehstange (erdrosseln)
reizä	reizen	mhd reizen, hetzen dr Hund aareizä d Lüüt uffreizä > reisä
Reschtärant	Restaurant	frz restaurant (Erfrischungsstätte) Reschtäräntli
reusch	rasch, heftig, ungestüm	mhd resch vgl Familienname Rösch, Röist engl rash
Rhein		> Rii
Riäd	Ried	“Ried und Rieter im Muotathal”, “Die Rieter auf Illgau”
Riämä	Riemen	(Lederstreifen) mhd rieme ä Riämä Land > Schlänggä
Riätär		Mz von Ried, Leute vom Ried
Ribäli	kleiner Ribel, kleines Reibeisen	(Käsereibe) > riibä
Ribel(ul)	Reibe	mhd ribel: Pfannäribel = zusammengebundene Reiser zum Ausreiben der Pfanne,Haar-Ribel = zusammengebundener Haarschopf, sieht aus wie ein Pfannenribel
Ribi	Reibe-Mühle	Mz Ribänä (Ribenen)
ribschä	ripschen, knirschend reiben	mit dä Zänd ribschä > chiirbschä
richtä	richten	mhd rihten (zurechtmachen) Wand richtä, Muurä richtä (Schreiner, Maurer),als Richter amten,chasch äs richtä? (Zeit einrichten),d Muusfallä richtä,Milch richtä (durch Sieben bereitmachen),ds Ässä richtä (anrichten) grichtät > reisä, abrichtä, uusrichtä
Richtär	Richter	> Gricht, Rächt
Richti	Richtung	(gerade Linie,Nachgeburt beim Vieh)
richtig		> eirichtig (sonst richtig > ghörig)
Richtitobel		Flurname
Rick		mhd ric: Knoten, Schleife, Masche (bim lismä chan eim öppä ä Rick appäghijä),Verstellloch am Gürtel: ä Rick mee,Eingeweide (> Grick) engl wrick