| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| neusä | schnüffeln, stöbern, wühlen | |||
| niä | nie | mhd nie niä niä! niä andärs niä niämärt niä nüüd niä niänä ä keinä niä käs Gäld | ||
| niädärä | ein jeder | ä niädärä chund öppis übär Id 2,1165/15,490 Greyerz I 68 Gotthelf en iederi, es nieders > niätwedärä-, jet-, keit- | ||
| niägnuäg | Nimmersatt | gang chauf mär äs Pfund Niägnuäg! (1. April) | ||
| Niälä | Liane | (Wald-Rebe) asä Buäbä hemmär alig Niälä graukt anderswo: Liele, Wiele, Yele | ||
| Niälächtock | Alpname( Namensdeutung Niälä = Liane) | |||
| niämär | niemand | |||
| niämär(t) | niemand | mhd nieman mit niämärtem gfründt hesch niämärt gsee? äs hed nu niä niämärt nüüd gseid | ||
| Niämärlistaag | St. Nimmerleinstag | |||
| niämee | niemehr, nimmer | mhd nie mer mach das niämee! | ||
| niänä | nirgendwo | mhd nienen wiit niänä niänä ä keinä fri niänä niänä äso luschtig! | ||
| niänägär | nicht gar | sehr niänägär hüntsch niänägär ä friinä > nüggär | ||
| niänähaar | von nirgendwoher | vo niänähaar isch Bricht choo | ||
| niänähii | nirgendwohin | ich cha deer niänähii tuä nirgendwohin tun (Herkunft nicht erkennen) > nämähii | ||
| niänänüüd | nirgendwo etwas | äs isch niänänüüd umä | ||
| niänänüütäli | ein Nichtetwas | |||
| niänäwägäli | Nichtwägelchen | (1. April) | ||
| niänüüd | niemals etwas | (nie nichts) i chumä niänüüd öppis übär! | ||
| niäniä | nie niemals | mhd nie da chunt mä niäniä öppis übär! | ||
| niäniänä | nirgendwo | mhd nie nienen är isch niäniänä me fürächoo - | ||
| niässä | geniessen | (Nutzniessen) > Nutz | ||
| Niätä | Los ohne Gewinn, Versager | ( > Eichlä) | ||
| Niätä | Niete | mhd niete (Metall mit Bolzen verbinden) | ||
| niätwedärä | jedweder | engl neither ä niätwedärä cha da choo > niädärä | ||
| nidär | hinunter, hinab | mhd niden | ||
| nidär | nieder, niedrig | äs isch nidär i derä Schtubä ä nidäri Chammär | ||
| Nidärbäärg | Niederberg | (im Gegensatz zum Oberberg vgl. FN Niederberger) | ||
| Nidärdoorf | Niederdorf | (im Gegensatz zum Oberdorf) | ||
| Nidärgwand | alt für Unterwäsche | |||
| Nidärholz | Niederholz | (Gebüsch) im Gegensatz zum Hochwald | ||
| Nidäri | Niederung | mhd niderunge > Hööchi | ||
| Nidärischt | Niderist, Nideröst | Familienname | ||
| Nidärjagd | Niederjagd | im Gegensatz zur Hochwildjagd | ||
| Nidärland | Niederland | (Holland) | ||
| Nidärmatt | Niedermatt | vgl Obermatt | ||
| Nidärschtei | Unterstein | > Oberstein | ||
| nidärthalb | unterhalb | |||
| nidsi | abwärts, hinunter | (nid sich) mhd nider sich > obsi Ä altä Maa hed Griffschuä aaghaa bim Schtäärbä: äs gang etz dä nidsi! | ||
| nidsigänd | bei absteigender Mondbahn (günstig zum Schlagen von Bauholz, weil nicht im Saft “Mondphasenholz”,wichtig auch für Gümel setzen, Mist anlegen, neu für Dauerwellen) > obsigänd | |||
| Nidwässär | Viertel unter der Muota (Ingenbohl, Brunnen, Morschach) | |||
| nigälnagälnüü | nigelnagelneu | (Stabreim n-n-n) | ||
| niggälä | trödeln, basteln | engl niggle > zickänä | ||
| Nigg(ä)li | kleine Früchte, kleiner Nigg | die Kriesi hatten schon schöne Schurniggeli > Pumper-, Schur-, Süü- (niglä: > neglä) | ||
| Nigg, Niggäl | langsamer Arbeiter | FN Nigg > Gniggel | ||
| Nigg, Niggäl | Nikolaus, Dominik | |||
| niid | er/sie/es immt är niid nüüd ä bisch ä kä Taag sichär, ass di nüd niid (erwischt mit Krankheit oder Tod) > nää | |||
| Niid | Neid | mhd nît Niid und Hass frisst Laub und Gras | ||
| niidä | neiden | mhd nîden | ||
| niidig | neidisch | mhd nîdig | ||
| Niidlä | Nidel | (Rahm, Sahne) Roman.Alpenwort das Spielen um Nidlen und Kestenen, Illgau: Halb-, Ganz-, Heuär- |
| Dialekt: | neusä |
| Deutsch: | schnüffeln, stöbern, wühlen |
| Dialekt: | niä |
| Deutsch: | nie |
| mhd nie niä niä! niä andärs niä niämärt niä nüüd niä niänä ä keinä niä käs Gäld | |
| Dialekt: | niädärä |
| Deutsch: | ein jeder |
| ä niädärä chund öppis übär Id 2,1165/15,490 Greyerz I 68 Gotthelf en iederi, es nieders > niätwedärä-, jet-, keit- | |
| Dialekt: | niägnuäg |
| Deutsch: | Nimmersatt |
| gang chauf mär äs Pfund Niägnuäg! (1. April) | |
| Dialekt: | Niälä |
| Deutsch: | Liane |
| (Wald-Rebe) asä Buäbä hemmär alig Niälä graukt anderswo: Liele, Wiele, Yele | |
| Dialekt: | Niälächtock |
| Deutsch: | |
| Alpname( Namensdeutung Niälä = Liane) | |
| Dialekt: | niämär |
| Deutsch: | niemand |
| Dialekt: | niämär(t) |
| Deutsch: | niemand |
| mhd nieman mit niämärtem gfründt hesch niämärt gsee? äs hed nu niä niämärt nüüd gseid | |
| Dialekt: | Niämärlistaag |
| Deutsch: | St. Nimmerleinstag |
| Dialekt: | niämee |
| Deutsch: | niemehr, nimmer |
| mhd nie mer mach das niämee! | |
| Dialekt: | niänä |
| Deutsch: | nirgendwo |
| mhd nienen wiit niänä niänä ä keinä fri niänä niänä äso luschtig! | |
| Dialekt: | niänägär |
| Deutsch: | nicht gar |
| sehr niänägär hüntsch niänägär ä friinä > nüggär | |
| Dialekt: | niänähaar |
| Deutsch: | von nirgendwoher |
| vo niänähaar isch Bricht choo | |
| Dialekt: | niänähii |
| Deutsch: | nirgendwohin |
| ich cha deer niänähii tuä nirgendwohin tun (Herkunft nicht erkennen) > nämähii | |
| Dialekt: | niänänüüd |
| Deutsch: | nirgendwo etwas |
| äs isch niänänüüd umä | |
| Dialekt: | niänänüütäli |
| Deutsch: | ein Nichtetwas |
| Dialekt: | niänäwägäli |
| Deutsch: | Nichtwägelchen |
| (1. April) | |
| Dialekt: | niänüüd |
| Deutsch: | niemals etwas |
| (nie nichts) i chumä niänüüd öppis übär! | |
| Dialekt: | niäniä |
| Deutsch: | nie niemals |
| mhd nie da chunt mä niäniä öppis übär! | |
| Dialekt: | niäniänä |
| Deutsch: | nirgendwo |
| mhd nie nienen är isch niäniänä me fürächoo - | |
| Dialekt: | niässä |
| Deutsch: | geniessen |
| (Nutzniessen) > Nutz | |
| Dialekt: | Niätä |
| Deutsch: | Los ohne Gewinn, Versager |
| ( > Eichlä) | |
| Dialekt: | Niätä |
| Deutsch: | Niete |
| mhd niete (Metall mit Bolzen verbinden) | |
| Dialekt: | niätwedärä |
| Deutsch: | jedweder |
| engl neither ä niätwedärä cha da choo > niädärä | |
| Dialekt: | nidär |
| Deutsch: | hinunter, hinab |
| mhd niden | |
| Dialekt: | nidär |
| Deutsch: | nieder, niedrig |
| äs isch nidär i derä Schtubä ä nidäri Chammär | |
| Dialekt: | Nidärbäärg |
| Deutsch: | Niederberg |
| (im Gegensatz zum Oberberg vgl. FN Niederberger) | |
| Dialekt: | Nidärdoorf |
| Deutsch: | Niederdorf |
| (im Gegensatz zum Oberdorf) | |
| Dialekt: | Nidärgwand |
| Deutsch: | |
| alt für Unterwäsche | |
| Dialekt: | Nidärholz |
| Deutsch: | Niederholz |
| (Gebüsch) im Gegensatz zum Hochwald | |
| Dialekt: | Nidäri |
| Deutsch: | Niederung |
| mhd niderunge > Hööchi | |
| Dialekt: | Nidärischt |
| Deutsch: | Niderist, Nideröst |
| Familienname | |
| Dialekt: | Nidärjagd |
| Deutsch: | Niederjagd |
| im Gegensatz zur Hochwildjagd | |
| Dialekt: | Nidärland |
| Deutsch: | Niederland |
| (Holland) | |
| Dialekt: | Nidärmatt |
| Deutsch: | Niedermatt |
| vgl Obermatt | |
| Dialekt: | Nidärschtei |
| Deutsch: | Unterstein |
| > Oberstein | |
| Dialekt: | nidärthalb |
| Deutsch: | unterhalb |
| Dialekt: | nidsi |
| Deutsch: | abwärts, hinunter |
| (nid sich) mhd nider sich > obsi Ä altä Maa hed Griffschuä aaghaa bim Schtäärbä: äs gang etz dä nidsi! | |
| Dialekt: | nidsigänd |
| Deutsch: | |
| bei absteigender Mondbahn (günstig zum Schlagen von Bauholz, weil nicht im Saft “Mondphasenholz”,wichtig auch für Gümel setzen, Mist anlegen, neu für Dauerwellen) > obsigänd | |
| Dialekt: | Nidwässär |
| Deutsch: | |
| Viertel unter der Muota (Ingenbohl, Brunnen, Morschach) | |
| Dialekt: | nigälnagälnüü |
| Deutsch: | nigelnagelneu |
| (Stabreim n-n-n) | |
| Dialekt: | niggälä |
| Deutsch: | trödeln, basteln |
| engl niggle > zickänä | |
| Dialekt: | Nigg(ä)li |
| Deutsch: | kleine Früchte, kleiner Nigg |
| die Kriesi hatten schon schöne Schurniggeli > Pumper-, Schur-, Süü- (niglä: > neglä) | |
| Dialekt: | Nigg, Niggäl |
| Deutsch: | langsamer Arbeiter |
| FN Nigg > Gniggel | |
| Dialekt: | Nigg, Niggäl |
| Deutsch: | Nikolaus, Dominik |
| Dialekt: | niid |
| Deutsch: | |
| er/sie/es immt är niid nüüd ä bisch ä kä Taag sichär, ass di nüd niid (erwischt mit Krankheit oder Tod) > nää | |
| Dialekt: | Niid |
| Deutsch: | Neid |
| mhd nît Niid und Hass frisst Laub und Gras | |
| Dialekt: | niidä |
| Deutsch: | neiden |
| mhd nîden | |
| Dialekt: | niidig |
| Deutsch: | neidisch |
| mhd nîdig | |
| Dialekt: | Niidlä |
| Deutsch: | Nidel |
| (Rahm, Sahne) Roman.Alpenwort das Spielen um Nidlen und Kestenen, Illgau: Halb-, Ganz-, Heuär- | |