| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Niidläschtei | Nidelstein, Caramel, Zeltli | |||
| niirgglä | verwickeln | (Seil, Schnur) > Nöörggel, Nüürggäl | ||
| Niissä | Nissen | (Lauseier) mhd nizze | ||
| Niissegg | Nissegg | Flurname | ||
| Nischtärä | Nistern | (Schlafraum, Pritsche in Alphütten) vgl nisten Nisteren für einen jeweiligen Priester | ||
| Nollä | Nollen | häufiger Flurname in den Bergen für runde Erhebungen Nöllä, Nölläli (> Mütschä) Wiiss Nollä Nollen = (K)nollen mhd hnol, engl knoll, bay, Nockerl | ||
| nooch | nahe | mhd nâhe nooch däheimä nooch bidär zuächä anderswo: nääch, neech, nööch | ||
| noochä | nahe kommen | äs noochät (Fest, Unwetter, Ende der Arbeit) | ||
| noochzuä | nahezu, bedrohlich nahe | |||
| Noorggäl | Mann mit Sprachfehler vgl nörgeln noorggä > Nüürggäl | |||
| Nootä | Note | lat nota mhd note = Vermerk vgl Musik-, Bank-, Schul- zeugnis- Mz Nootä Verkl Nöötäli, Nöötli Dr Rees Gwerder hed käni Nootä kännt,Banknootä scho! | ||
| Nossä | Fels(en) | häufiger Flurname und Gebrauchsname bei uns Wiä heissid di Bäärg da all? - Dänk Flüä und Nössä! Hansmartis Nossä | ||
| Nottel | Notiz | lat notula mhd notel | ||
| nu | noch | mhd noch nu lang nüd, nu medigs, hütt nu, nu einisch, we seit mä? (danke) - nu mee! nu chummli, äs gaad nu! | ||
| nu | Füllwort: scho nu schöön, scho nu wüäscht, eerscht nu (o ja!), jä nu (nichts zu machen) | |||
| Nuät | Nut, Vertiefung, Kerbe | mhd nuot Zimmerei: Nuät und Chamm mhd nüejel = Hobel für Fug und Nut | ||
| Null | Null | lat nulla res = nichts übär Null, undär Null (Grad) | ||
| Nullär | Nulltreffer | |||
| numedä | noch mehr als, sogar | und aagschnerzt hed ärs numedän äs maal! numedä di Altä gand driuusä! auch: numedigs: ds Rasäli hed allnä Duu gseid, si tüäg das numedigs am Herrgott! > medig | ||
| nur | nur, bloss | mhd niur ich ha ja nur wellä gschpassä, nur wellä sägä! äs gid hütt nur Suppä ungescheut: nur inä! nänd nur! | ||
| nurnu | nur noch | nurnu eis nurnu ächlii nurnu einisch nurnu mee | ||
| Nuschis | Familienzuname Fam. Suter auch Nüschäls, Nüschuls | |||
| Nuss | Nuss | mhd nuz Mz Nüss, Nüssli, Haselnuss, Buächnuss - | ||
| Nussbaum | Nussbaum | nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | ||
| Nussgipfäl | Nusskipferl | > Gipfäli | ||
| nussnä | Nüsse lesen | (schwarze Hände davon) | ||
| Nusstütschär | Nussknacker | mhd nuzbrecher hat Nüsse getütscht! > tütschä | ||
| Nutzä | Nutzen, Gewinn | mhd nuz Obärallmig und Gnossammi zalid ä Nutzä uus > Huusnutz | ||
| nutzä | benützen | är cha diä Alp nutzä > Übärnutz | ||
| nuuschä | sich kuscheln | |||
| Nuuschäli | Tüchlein für Kleinkind (Gesichtsdecke), auch Zausäli |
| Dialekt: | Niidläschtei |
| Deutsch: | Nidelstein, Caramel, Zeltli |
| Dialekt: | niirgglä |
| Deutsch: | verwickeln |
| (Seil, Schnur) > Nöörggel, Nüürggäl | |
| Dialekt: | Niissä |
| Deutsch: | Nissen |
| (Lauseier) mhd nizze | |
| Dialekt: | Niissegg |
| Deutsch: | Nissegg |
| Flurname | |
| Dialekt: | Nischtärä |
| Deutsch: | Nistern |
| (Schlafraum, Pritsche in Alphütten) vgl nisten Nisteren für einen jeweiligen Priester | |
| Dialekt: | Nollä |
| Deutsch: | Nollen |
| häufiger Flurname in den Bergen für runde Erhebungen Nöllä, Nölläli (> Mütschä) Wiiss Nollä Nollen = (K)nollen mhd hnol, engl knoll, bay, Nockerl | |
| Dialekt: | nooch |
| Deutsch: | nahe |
| mhd nâhe nooch däheimä nooch bidär zuächä anderswo: nääch, neech, nööch | |
| Dialekt: | noochä |
| Deutsch: | nahe kommen |
| äs noochät (Fest, Unwetter, Ende der Arbeit) | |
| Dialekt: | noochzuä |
| Deutsch: | nahezu, bedrohlich nahe |
| Dialekt: | Noorggäl |
| Deutsch: | |
| Mann mit Sprachfehler vgl nörgeln noorggä > Nüürggäl | |
| Dialekt: | Nootä |
| Deutsch: | Note |
| lat nota mhd note = Vermerk vgl Musik-, Bank-, Schul- zeugnis- Mz Nootä Verkl Nöötäli, Nöötli Dr Rees Gwerder hed käni Nootä kännt,Banknootä scho! | |
| Dialekt: | Nossä |
| Deutsch: | Fels(en) |
| häufiger Flurname und Gebrauchsname bei uns Wiä heissid di Bäärg da all? - Dänk Flüä und Nössä! Hansmartis Nossä | |
| Dialekt: | Nottel |
| Deutsch: | Notiz |
| lat notula mhd notel | |
| Dialekt: | nu |
| Deutsch: | noch |
| mhd noch nu lang nüd, nu medigs, hütt nu, nu einisch, we seit mä? (danke) - nu mee! nu chummli, äs gaad nu! | |
| Dialekt: | nu |
| Deutsch: | |
| Füllwort: scho nu schöön, scho nu wüäscht, eerscht nu (o ja!), jä nu (nichts zu machen) | |
| Dialekt: | Nuät |
| Deutsch: | Nut, Vertiefung, Kerbe |
| mhd nuot Zimmerei: Nuät und Chamm mhd nüejel = Hobel für Fug und Nut | |
| Dialekt: | Null |
| Deutsch: | Null |
| lat nulla res = nichts übär Null, undär Null (Grad) | |
| Dialekt: | Nullär |
| Deutsch: | Nulltreffer |
| Dialekt: | numedä |
| Deutsch: | noch mehr als, sogar |
| und aagschnerzt hed ärs numedän äs maal! numedä di Altä gand driuusä! auch: numedigs: ds Rasäli hed allnä Duu gseid, si tüäg das numedigs am Herrgott! > medig | |
| Dialekt: | nur |
| Deutsch: | nur, bloss |
| mhd niur ich ha ja nur wellä gschpassä, nur wellä sägä! äs gid hütt nur Suppä ungescheut: nur inä! nänd nur! | |
| Dialekt: | nurnu |
| Deutsch: | nur noch |
| nurnu eis nurnu ächlii nurnu einisch nurnu mee | |
| Dialekt: | Nuschis |
| Deutsch: | |
| Familienzuname Fam. Suter auch Nüschäls, Nüschuls | |
| Dialekt: | Nuss |
| Deutsch: | Nuss |
| mhd nuz Mz Nüss, Nüssli, Haselnuss, Buächnuss - | |
| Dialekt: | Nussbaum |
| Deutsch: | Nussbaum |
| nussbaumis Holz Am ä Nussbaum tüägs wee, wän är nur äs Sagli gseei! | |
| Dialekt: | Nussgipfäl |
| Deutsch: | Nusskipferl |
| > Gipfäli | |
| Dialekt: | nussnä |
| Deutsch: | Nüsse lesen |
| (schwarze Hände davon) | |
| Dialekt: | Nusstütschär |
| Deutsch: | Nussknacker |
| mhd nuzbrecher hat Nüsse getütscht! > tütschä | |
| Dialekt: | Nutzä |
| Deutsch: | Nutzen, Gewinn |
| mhd nuz Obärallmig und Gnossammi zalid ä Nutzä uus > Huusnutz | |
| Dialekt: | nutzä |
| Deutsch: | benützen |
| är cha diä Alp nutzä > Übärnutz | |
| Dialekt: | nuuschä |
| Deutsch: | sich kuscheln |
| Dialekt: | Nuuschäli |
| Deutsch: | |
| Tüchlein für Kleinkind (Gesichtsdecke), auch Zausäli | |