| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Nachthafä | Nachttopf | |||
| Nachtliächtli | Nachtlicht | |||
| Nachtschach | Nachtschach, nächtlicher Hausfriedensbruch | |||
| Nachtsunnä | Mond | |||
| Nachttischli | Nachttischlein | |||
| Nachtwandlä | Nachtwandel | |||
| nackät | nackt | nur gebräuchlich in bluttnackät, sonst > blutt | ||
| Nagäl | Nagel | (Nagul) > Negel,Negäli | ||
| Nagälfluä | Nagelfluh | (neues Wort: Fluh wie genagelt) | ||
| nagälnüü | nagelneu | mhd nagel niuwe > nigelnagelnüü | ||
| Nagälschuä | Nagelschuhe | (jetzt ausser Mode) | ||
| Nagälwuurz | Mittel gegen Viehnagel: Augenflecken | |||
| naglä | Nägel einschlagen, als Nagelschmied arbeiten > chuänaglä, toodnaglä | |||
| nam | nach dem | nam Sunntig nam zmittaag nam Ässä | ||
| Namä | Name | Verkl. Nämäli Mz Nämä Namä und Gschlächt | ||
| Namästaag | Namenstag | |||
| Namäsvettär | Namensvetter | |||
| Namita(a)g | Nachmittag | zmitzt im Namitag ussä | ||
| Napäliööndlär | Goldmünze | (mit Bild Napoleons) auch: Näpel, Näppi | ||
| Napf | Napf | mhd napf rundes flaches Gefäss (Rahmsammler) | ||
| Napf | Flurname (LU) | |||
| Narä | Narren | |||
| Naräbei | Narrenbein | > chiibig Äädärli | ||
| Narädii | Narretei | das isch kä Narädii juhee! | ||
| Naräliäbi | Narrenliebe | |||
| narämäässig | narrenmässig | äs hed narämäässig ghaglät | ||
| narämäässig | sehr | |||
| narämäässig | heftig | |||
| Naräschtückli | Narrenstück, Posse | |||
| Naräseil | Narrenseil | am Narrenseil führen = zum Narren halten | ||
| Narätanz | Narrentanz | alte Trommelmelodie (d Mülläri hed, si hed) | ||
| Naräzüüg | Narrenzeug | |||
| narchtig | närrisch | mhd narrecht narchtig tuä, narchtig sii | ||
| narchtig | vernarrt | |||
| narchtig | verliebt | |||
| Nar® | Narr | Dummkopf, Possenreisser mhd narre Mz Narä einä für ä Narä haa | ||
| nass | nass | Worum sind d Fischli äso gäärä under umä Brüggli? - ass nüd nass wäärdid, wänns chund gu rägnä! > flätsch-, tropfät-, bach-, nessär, Nessi, netzä | ||
| Nauä | Lastkahn, Frachtschiff | lat navis mhd nâwe | ||
| naurä | fast schlafen,dösen | (mhd narren = knurren) Illgau: nauärä, gnaurät, gnauärät im Halbschlaf | ||
| neglä | negeln | mhd necken, neggen (necken, quälen) >?Chuäniglä, Nagel | ||
| nei | nein | nei abär au! nei nei! auch: nä ä nähä nänei | ||
| neschtlä | nesteln | Schuhe nesteln | ||
| nessä | nässen | |||
| nessär | nässer | am nessischtä = am meisten nass | ||
| Nessi | Nässe | das isch etz au ä Nessi! | ||
| Nesslä | Nesseln | |||
| nesslä | in die Nesseln werfen | |||
| Nesslähoof | Nesselnhof | |||
| netzä | nässen, nass machen | mhd nezzen äs hed ächli gnetzt (geregnet) >?nass | ||
| Neuggäls | Spitzname Fam. Ulrich des Einäugigen |
| Dialekt: | Nachthafä |
| Deutsch: | Nachttopf |
| Dialekt: | Nachtliächtli |
| Deutsch: | Nachtlicht |
| Dialekt: | Nachtschach |
| Deutsch: | Nachtschach, nächtlicher Hausfriedensbruch |
| Dialekt: | Nachtsunnä |
| Deutsch: | Mond |
| Dialekt: | Nachttischli |
| Deutsch: | Nachttischlein |
| Dialekt: | Nachtwandlä |
| Deutsch: | Nachtwandel |
| Dialekt: | nackät |
| Deutsch: | nackt |
| nur gebräuchlich in bluttnackät, sonst > blutt | |
| Dialekt: | Nagäl |
| Deutsch: | Nagel |
| (Nagul) > Negel,Negäli | |
| Dialekt: | Nagälfluä |
| Deutsch: | Nagelfluh |
| (neues Wort: Fluh wie genagelt) | |
| Dialekt: | nagälnüü |
| Deutsch: | nagelneu |
| mhd nagel niuwe > nigelnagelnüü | |
| Dialekt: | Nagälschuä |
| Deutsch: | Nagelschuhe |
| (jetzt ausser Mode) | |
| Dialekt: | Nagälwuurz |
| Deutsch: | |
| Mittel gegen Viehnagel: Augenflecken | |
| Dialekt: | naglä |
| Deutsch: | |
| Nägel einschlagen, als Nagelschmied arbeiten > chuänaglä, toodnaglä | |
| Dialekt: | nam |
| Deutsch: | nach dem |
| nam Sunntig nam zmittaag nam Ässä | |
| Dialekt: | Namä |
| Deutsch: | Name |
| Verkl. Nämäli Mz Nämä Namä und Gschlächt | |
| Dialekt: | Namästaag |
| Deutsch: | Namenstag |
| Dialekt: | Namäsvettär |
| Deutsch: | Namensvetter |
| Dialekt: | Namita(a)g |
| Deutsch: | Nachmittag |
| zmitzt im Namitag ussä | |
| Dialekt: | Napäliööndlär |
| Deutsch: | Goldmünze |
| (mit Bild Napoleons) auch: Näpel, Näppi | |
| Dialekt: | Napf |
| Deutsch: | Napf |
| mhd napf rundes flaches Gefäss (Rahmsammler) | |
| Dialekt: | Napf |
| Deutsch: | |
| Flurname (LU) | |
| Dialekt: | Narä |
| Deutsch: | Narren |
| Dialekt: | Naräbei |
| Deutsch: | Narrenbein |
| > chiibig Äädärli | |
| Dialekt: | Narädii |
| Deutsch: | Narretei |
| das isch kä Narädii juhee! | |
| Dialekt: | Naräliäbi |
| Deutsch: | Narrenliebe |
| Dialekt: | narämäässig |
| Deutsch: | narrenmässig |
| äs hed narämäässig ghaglät | |
| Dialekt: | narämäässig |
| Deutsch: | sehr |
| Dialekt: | narämäässig |
| Deutsch: | heftig |
| Dialekt: | Naräschtückli |
| Deutsch: | Narrenstück, Posse |
| Dialekt: | Naräseil |
| Deutsch: | Narrenseil |
| am Narrenseil führen = zum Narren halten | |
| Dialekt: | Narätanz |
| Deutsch: | Narrentanz |
| alte Trommelmelodie (d Mülläri hed, si hed) | |
| Dialekt: | Naräzüüg |
| Deutsch: | Narrenzeug |
| Dialekt: | narchtig |
| Deutsch: | närrisch |
| mhd narrecht narchtig tuä, narchtig sii | |
| Dialekt: | narchtig |
| Deutsch: | vernarrt |
| Dialekt: | narchtig |
| Deutsch: | verliebt |
| Dialekt: | Nar® |
| Deutsch: | Narr |
| Dummkopf, Possenreisser mhd narre Mz Narä einä für ä Narä haa | |
| Dialekt: | nass |
| Deutsch: | nass |
| Worum sind d Fischli äso gäärä under umä Brüggli? - ass nüd nass wäärdid, wänns chund gu rägnä! > flätsch-, tropfät-, bach-, nessär, Nessi, netzä | |
| Dialekt: | Nauä |
| Deutsch: | Lastkahn, Frachtschiff |
| lat navis mhd nâwe | |
| Dialekt: | naurä |
| Deutsch: | fast schlafen,dösen |
| (mhd narren = knurren) Illgau: nauärä, gnaurät, gnauärät im Halbschlaf | |
| Dialekt: | neglä |
| Deutsch: | negeln |
| mhd necken, neggen (necken, quälen) >?Chuäniglä, Nagel | |
| Dialekt: | nei |
| Deutsch: | nein |
| nei abär au! nei nei! auch: nä ä nähä nänei | |
| Dialekt: | neschtlä |
| Deutsch: | nesteln |
| Schuhe nesteln | |
| Dialekt: | nessä |
| Deutsch: | nässen |
| Dialekt: | nessär |
| Deutsch: | nässer |
| am nessischtä = am meisten nass | |
| Dialekt: | Nessi |
| Deutsch: | Nässe |
| das isch etz au ä Nessi! | |
| Dialekt: | Nesslä |
| Deutsch: | Nesseln |
| Dialekt: | nesslä |
| Deutsch: | |
| in die Nesseln werfen | |
| Dialekt: | Nesslähoof |
| Deutsch: | Nesselnhof |
| Dialekt: | netzä |
| Deutsch: | nässen, nass machen |
| mhd nezzen äs hed ächli gnetzt (geregnet) >?nass | |
| Dialekt: | Neuggäls |
| Deutsch: | |
| Spitzname Fam. Ulrich des Einäugigen | |