| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Nüütlig | schwächliches Wesen | |||
| Nüüviärtäl | Neuviertel | (OAK) | ||
| nüd | nicht | mhd nicht nüd schwäär Schwyz, Illgau: nid, anderswo nöd nüd waar! isch nüd waar! weder .. noch: nüd hindärsi und nüd fürsi, nüd Hund und nüd Chatz, nüd hüüscht und nüd hott > nüüd | ||
| nüggär | nicht gar | (nüd gar) nüggär ä schöönä nüggär luschtig nüggär gäärä nüügär lang sidär Tuäds wee? nüggär hüntsch! | ||
| Nülläli | kleines Null | |||
| nümmä | nicht mehr | mhd nimmê Öbs etz dä waar siig, ass nümmä alls waar siig? > nüümee | ||
| nümmämee | nicht mehr mehr | |||
| nümmänüü | nicht mehr neu | |||
| nüsälä | tuscheln | vgl Nüsternm mhd nüslen äs Gnüsel Getuschel | ||
| Nüschäl | Kopf, Grind | dr Nüschul am Biigschtell aatätscht > Nüüsch | ||
| nüsslä | mit Nüssen spielen, Loos werfen, Nüssler spielen, Nüsslertanz tanzen | |||
| Nüsslär | Fastnachtsfigur in Schwyz | |||
| Nüssli | Nüsslein | Nüssli-Salat > schpanäschi Nüssli | ||
| nützä | nützen | äs nützt ä kä bitz! bessär nützti nüüd! nüüd gnützt | ||
| na | nach | na Chiläs, na Hiirtäs, na Mälchäts, na dr Schuäl, na dä zwölfi, na dä einä, na dä Fiirtigä > Namittaag, Naa- , nachä | ||
| naa | nach, entlang | am Wääg naa, där Maarch naa, dr Naasä naa, dr Muätaa naa, dr Hööchi naa, dr Längi naa, dr Chüürzi naa > nachä, änandäränaa | ||
| Naa- | Nach- | > Naach- | ||
| naach | nach, entlang | (betont)mhd nâch > na, naa, nachä, nooch | ||
| Naach- | Nach- | |||
| Naachfaarä | Nachfahren, Nachkommen | |||
| Naachgmeind | nachgeholte (ausserordentliche) Landsgemeinde | |||
| Naachheiligtaag | Nachheiligtag | (Weihnachten, Ostern, Pfingsten) auch Naahelig | ||
| Naachlass | Nachlass, Hinterlassenschaft | |||
| Naachnaam | Nachnahme | (neu, Postwort) | ||
| Naachnamä | Nachname, Beiname | mhd nachname | ||
| Naachpuur | Nachbar | > Nachpur | ||
| Naachrichtä | Nachrichten | vom Radio | ||
| Naachruäf | Nachruf | (Nekrolog) Äs isch niämärt äsoo guät we sin Naachruäf - und niämärt äsoo schlächt we sin Ruäf! | ||
| Naadlä | Nadel | mhd nâdel Verkl. Näädäli >?Naat, Chriisnaadlä, Gufä | ||
| naadlä | Tannen-Nadeln verlieren | dr Chrischtbaum naadlät > chriisä | ||
| naagää | nachgeben | ächli voor- und naagää d Chelti hed naaggää | ||
| naagänds | nachgehends, gegen Ende | |||
| Naaguu | Nachgeschmack | |||
| Naahelig | Nachheiligtag | |||
| Naasä | Nase | mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär- | ||
| Naasäbööggä | Nasenbrocken | |||
| Naasäblüätä | Nasenbluten | |||
| Naasälumpä | Nasenlumpen, Nastuch | > Fazzäneetli | ||
| Naasäschnüüzä | Nasenschneuzen | |||
| Naasäschpiägäl | Nasenspiegel | (Brille) | ||
| Naasummär | Nachsommer, schöner Herbstanfang | |||
| Naat | Naht | äs Näätli i dä Haarä: Scheitel Mz Näät | ||
| naatuä | nachtun, Nachgedächtnis halten | ä wem tuänds da naa? naattaa auch nachätuä | ||
| Naawind | Nachwind, Sog | (Laui, Föhn, Eisenbahn) > Tuusch | ||
| Naawintär | Nachwinter, Spätwinter, noch nicht Lanzig | > Namittag | ||
| Naazä | Familienzuname Nachkommen des Ignaz Schelbert | |||
| Naazlis Naaz | Familienzuname Ignaz Schelbert | |||
| Nabäl | Nabel | mhd nabel (Nabul) Näbäli Mz Näbäl (Näbul) > Näfel | ||
| nach | nach | nach um Ässä nach ärä Wuchä anderswo naa > na, naa | ||
| nachä | wovon vo waas nachä? dänk vo öppis nachä! vo welä nachä? Gotthelf von braver Familie nache |
| Dialekt: | Nüütlig |
| Deutsch: | |
| schwächliches Wesen | |
| Dialekt: | Nüüviärtäl |
| Deutsch: | Neuviertel |
| (OAK) | |
| Dialekt: | nüd |
| Deutsch: | nicht |
| mhd nicht nüd schwäär Schwyz, Illgau: nid, anderswo nöd nüd waar! isch nüd waar! weder .. noch: nüd hindärsi und nüd fürsi, nüd Hund und nüd Chatz, nüd hüüscht und nüd hott > nüüd | |
| Dialekt: | nüggär |
| Deutsch: | nicht gar |
| (nüd gar) nüggär ä schöönä nüggär luschtig nüggär gäärä nüügär lang sidär Tuäds wee? nüggär hüntsch! | |
| Dialekt: | Nülläli |
| Deutsch: | kleines Null |
| Dialekt: | nümmä |
| Deutsch: | nicht mehr |
| mhd nimmê Öbs etz dä waar siig, ass nümmä alls waar siig? > nüümee | |
| Dialekt: | nümmämee |
| Deutsch: | nicht mehr mehr |
| Dialekt: | nümmänüü |
| Deutsch: | nicht mehr neu |
| Dialekt: | nüsälä |
| Deutsch: | tuscheln |
| vgl Nüsternm mhd nüslen äs Gnüsel Getuschel | |
| Dialekt: | Nüschäl |
| Deutsch: | Kopf, Grind |
| dr Nüschul am Biigschtell aatätscht > Nüüsch | |
| Dialekt: | nüsslä |
| Deutsch: | |
| mit Nüssen spielen, Loos werfen, Nüssler spielen, Nüsslertanz tanzen | |
| Dialekt: | Nüsslär |
| Deutsch: | |
| Fastnachtsfigur in Schwyz | |
| Dialekt: | Nüssli |
| Deutsch: | Nüsslein |
| Nüssli-Salat > schpanäschi Nüssli | |
| Dialekt: | nützä |
| Deutsch: | nützen |
| äs nützt ä kä bitz! bessär nützti nüüd! nüüd gnützt | |
| Dialekt: | na |
| Deutsch: | nach |
| na Chiläs, na Hiirtäs, na Mälchäts, na dr Schuäl, na dä zwölfi, na dä einä, na dä Fiirtigä > Namittaag, Naa- , nachä | |
| Dialekt: | naa |
| Deutsch: | nach, entlang |
| am Wääg naa, där Maarch naa, dr Naasä naa, dr Muätaa naa, dr Hööchi naa, dr Längi naa, dr Chüürzi naa > nachä, änandäränaa | |
| Dialekt: | Naa- |
| Deutsch: | Nach- |
| > Naach- | |
| Dialekt: | naach |
| Deutsch: | nach, entlang |
| (betont)mhd nâch > na, naa, nachä, nooch | |
| Dialekt: | Naach- |
| Deutsch: | Nach- |
| Dialekt: | Naachfaarä |
| Deutsch: | Nachfahren, Nachkommen |
| Dialekt: | Naachgmeind |
| Deutsch: | |
| nachgeholte (ausserordentliche) Landsgemeinde | |
| Dialekt: | Naachheiligtaag |
| Deutsch: | Nachheiligtag |
| (Weihnachten, Ostern, Pfingsten) auch Naahelig | |
| Dialekt: | Naachlass |
| Deutsch: | Nachlass, Hinterlassenschaft |
| Dialekt: | Naachnaam |
| Deutsch: | Nachnahme |
| (neu, Postwort) | |
| Dialekt: | Naachnamä |
| Deutsch: | Nachname, Beiname |
| mhd nachname | |
| Dialekt: | Naachpuur |
| Deutsch: | Nachbar |
| > Nachpur | |
| Dialekt: | Naachrichtä |
| Deutsch: | Nachrichten |
| vom Radio | |
| Dialekt: | Naachruäf |
| Deutsch: | Nachruf |
| (Nekrolog) Äs isch niämärt äsoo guät we sin Naachruäf - und niämärt äsoo schlächt we sin Ruäf! | |
| Dialekt: | Naadlä |
| Deutsch: | Nadel |
| mhd nâdel Verkl. Näädäli >?Naat, Chriisnaadlä, Gufä | |
| Dialekt: | naadlä |
| Deutsch: | Tannen-Nadeln verlieren |
| dr Chrischtbaum naadlät > chriisä | |
| Dialekt: | naagää |
| Deutsch: | nachgeben |
| ächli voor- und naagää d Chelti hed naaggää | |
| Dialekt: | naagänds |
| Deutsch: | nachgehends, gegen Ende |
| Dialekt: | Naaguu |
| Deutsch: | Nachgeschmack |
| Dialekt: | Naahelig |
| Deutsch: | Nachheiligtag |
| Dialekt: | Naasä |
| Deutsch: | Nase |
| mhd nase d Naasa butzä uf d Naasä schiässä dr Naasä nachä > Schnudär-, Wundär- | |
| Dialekt: | Naasäbööggä |
| Deutsch: | Nasenbrocken |
| Dialekt: | Naasäblüätä |
| Deutsch: | Nasenbluten |
| Dialekt: | Naasälumpä |
| Deutsch: | Nasenlumpen, Nastuch |
| > Fazzäneetli | |
| Dialekt: | Naasäschnüüzä |
| Deutsch: | Nasenschneuzen |
| Dialekt: | Naasäschpiägäl |
| Deutsch: | Nasenspiegel |
| (Brille) | |
| Dialekt: | Naasummär |
| Deutsch: | Nachsommer, schöner Herbstanfang |
| Dialekt: | Naat |
| Deutsch: | Naht |
| äs Näätli i dä Haarä: Scheitel Mz Näät | |
| Dialekt: | naatuä |
| Deutsch: | nachtun, Nachgedächtnis halten |
| ä wem tuänds da naa? naattaa auch nachätuä | |
| Dialekt: | Naawind |
| Deutsch: | Nachwind, Sog |
| (Laui, Föhn, Eisenbahn) > Tuusch | |
| Dialekt: | Naawintär |
| Deutsch: | Nachwinter, Spätwinter, noch nicht Lanzig |
| > Namittag | |
| Dialekt: | Naazä |
| Deutsch: | |
| Familienzuname Nachkommen des Ignaz Schelbert | |
| Dialekt: | Naazlis Naaz |
| Deutsch: | |
| Familienzuname Ignaz Schelbert | |
| Dialekt: | Nabäl |
| Deutsch: | Nabel |
| mhd nabel (Nabul) Näbäli Mz Näbäl (Näbul) > Näfel | |
| Dialekt: | nach |
| Deutsch: | nach |
| nach um Ässä nach ärä Wuchä anderswo naa > na, naa | |
| Dialekt: | nachä |
| Deutsch: | |
| wovon vo waas nachä? dänk vo öppis nachä! vo welä nachä? Gotthelf von braver Familie nache | |