| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Mischti | Mistplatz | beim Gaden Mischti-Heu = Streue | ||
| mischtlä | mischen | Speisen, Getränke, Sachen, Jasskarten | ||
| Mischtschtock | Miststock | |||
| Mischtvogel | dreibeiniger Bock für Träggabel beim Misttragen | |||
| Miseer | Elend | lat miseria beim Jass: ... | ||
| mit | mit | mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | ||
| Mittäl | Mittel | (Mittul) | ||
| Mittäl | Durchschnitt | |||
| Mittäl | Hilfsmittel | äs Mittäli | ||
| Mittäwald | Mittenwald | |||
| Mittaag | Mittag, Tagmitte, Süden | mhd mittetag > namitta(a)g, vor- | ||
| Mittaagässä | Mittagessen | |||
| Mittaaghorä | Mittagshorn | |||
| Mittaaglüütä | Mittagsläuten | |||
| Mittaagschtei | Mittagstein | |||
| Mitti | Mitte | Mitti: Jaar, Jänär, Wuchä, Summär, Faschtä, Wintär | ||
| Mittibäärg | Mittenberg | auch Mittäbäärg | ||
| mittlär | mittler, durchschnittlich | ä mittläri Buurdi ä mittlärä Chääs | ||
| mittlischt | in der Mitte liegend | mittlischt Band, Hüttä, Twäränä, Weid | ||
| mitzt | mittendrin | dr/di/ds mitzt = der/die/das in der Mitte zmitzt drinnä | ||
| Mixtuur | Mixtur | (Medizin-Mischung), jetzt neue Mittel und neue Namen! | ||
| Mockä | Mocken | (mhd mocke) Mockä Brood ä Mockä Häärd äs Möckli mockäwiis > Gletschgär- Gumälimöckä, Suurä Mockä, Schnitz und Möckä .. | ||
| Mockä | Brocken | |||
| Mockä | Klumpen | |||
| Mockä | Stück | |||
| Modä | Mode | das isch etz groossi Modä, di nüüisch Modä, das isch etz modäärä > altmödisch, nüümödisch, Süümodä | ||
| modäärä | modern | war früher für uns nur Spottwort das isch etz halt modäärä! | ||
| Modäl(ul) | Gesichtsform | am Modäl aa kännt mä diä Goofä,Körperform: schöön gmödäläts Vee | ||
| Modäl(ul) | Modell | Form-Vorlage mhd model neu: Mode-Modell | ||
| Molä | Molch | mhd molm, molle > Mööni, Rägämolä | ||
| moll | doch | Isch das nüd ä Schnitzelbank? - moll das isch ä Schnitzelbank! moll du hesch au! moll moll! = doch doch! oder: oha! Kinder: mool mool, mohool | ||
| Monät | Monat | ahd mânot (Mondzeit) zwee Mönät all Mönät | ||
| Montöör | Monteur | (frz Aufrüster) | ||
| montiärä | aufstellen | frz monter | ||
| Montuur | Montur | (frz monture): Zurüstung, Daherkommen, Arbeitskleid, Uniform | ||
| Moorä | Zuchtsau | mhd more (Mohren-Sau, schwarz) > Süümoorä | ||
| moorä | morgen, am nächsten Tag | mhd mornen moorä isch au widär ä Taag i chumä dä moorä | ||
| Moorächopf | Mohrenkopf | (Gebäck) (Mohr, Moor lat maurus ital moro schwarz) | ||
| moorädess | am Morgen darauf | Eines der bedrohten “Alpenwörter”: fäärä, gäärä, Faarä, Gaarä immer mehr: morgäd, morn > übärmoorä | ||
| Mooräs | Sitten | muäss dr Mooräs leerä? = gute Sitten lehren | ||
| Moord | Mord | mhd mort Moords-Cheib, Moords-Füür, moords-tüür, moords-määssig, moords-luschtig vgl. huärä fromm, värreckt schöön | ||
| moordioo | mordio! | vgl füürioo! är hed moordio gschruuä jämmerlich moordio schöön! | ||
| moorxä | murksen | krampfhaft etwas tun > Muurx, janxä | ||
| Moos | Moor, Sumpf | > Immoos, Müüsli, Müsäbalm, Miäs, Mosär, Mösär | ||
| Moosbäärg | Moosberg | Flurname | ||
| Moosfaart | Moosfahrt | |||
| Morgät | Morgen | am Morgät all Morgät Guätä Morgä(t) zwee MörgäMorgäd(ge)bätt z Morgäd ässä (> z waarms) Morgä-Schtreich | ||
| morglä | verfaulen, ersticken | (Holz, Pflanzen, Stoffe) | ||
| Moscht | Most | (Apfelsaft) lat mustum mhd most äs Moscht ä paar Möschtär Moscht-Indiä (TG) | ||
| moschtä | Most herstellen | gmoschtät |
| Dialekt: | Mischti |
| Deutsch: | Mistplatz |
| beim Gaden Mischti-Heu = Streue | |
| Dialekt: | mischtlä |
| Deutsch: | mischen |
| Speisen, Getränke, Sachen, Jasskarten | |
| Dialekt: | Mischtschtock |
| Deutsch: | Miststock |
| Dialekt: | Mischtvogel |
| Deutsch: | |
| dreibeiniger Bock für Träggabel beim Misttragen | |
| Dialekt: | Miseer |
| Deutsch: | Elend |
| lat miseria beim Jass: ... | |
| Dialekt: | mit |
| Deutsch: | mit |
| mit dä Goofä mit dä Mannä mitbringä mitsingä mitredä > mid | |
| Dialekt: | Mittäl |
| Deutsch: | Mittel |
| (Mittul) | |
| Dialekt: | Mittäl |
| Deutsch: | Durchschnitt |
| Dialekt: | Mittäl |
| Deutsch: | Hilfsmittel |
| äs Mittäli | |
| Dialekt: | Mittäwald |
| Deutsch: | Mittenwald |
| Dialekt: | Mittaag |
| Deutsch: | Mittag, Tagmitte, Süden |
| mhd mittetag > namitta(a)g, vor- | |
| Dialekt: | Mittaagässä |
| Deutsch: | Mittagessen |
| Dialekt: | Mittaaghorä |
| Deutsch: | Mittagshorn |
| Dialekt: | Mittaaglüütä |
| Deutsch: | Mittagsläuten |
| Dialekt: | Mittaagschtei |
| Deutsch: | Mittagstein |
| Dialekt: | Mitti |
| Deutsch: | Mitte |
| Mitti: Jaar, Jänär, Wuchä, Summär, Faschtä, Wintär | |
| Dialekt: | Mittibäärg |
| Deutsch: | Mittenberg |
| auch Mittäbäärg | |
| Dialekt: | mittlär |
| Deutsch: | mittler, durchschnittlich |
| ä mittläri Buurdi ä mittlärä Chääs | |
| Dialekt: | mittlischt |
| Deutsch: | in der Mitte liegend |
| mittlischt Band, Hüttä, Twäränä, Weid | |
| Dialekt: | mitzt |
| Deutsch: | mittendrin |
| dr/di/ds mitzt = der/die/das in der Mitte zmitzt drinnä | |
| Dialekt: | Mixtuur |
| Deutsch: | Mixtur |
| (Medizin-Mischung), jetzt neue Mittel und neue Namen! | |
| Dialekt: | Mockä |
| Deutsch: | Mocken |
| (mhd mocke) Mockä Brood ä Mockä Häärd äs Möckli mockäwiis > Gletschgär- Gumälimöckä, Suurä Mockä, Schnitz und Möckä .. | |
| Dialekt: | Mockä |
| Deutsch: | Brocken |
| Dialekt: | Mockä |
| Deutsch: | Klumpen |
| Dialekt: | Mockä |
| Deutsch: | Stück |
| Dialekt: | Modä |
| Deutsch: | Mode |
| das isch etz groossi Modä, di nüüisch Modä, das isch etz modäärä > altmödisch, nüümödisch, Süümodä | |
| Dialekt: | modäärä |
| Deutsch: | modern |
| war früher für uns nur Spottwort das isch etz halt modäärä! | |
| Dialekt: | Modäl(ul) |
| Deutsch: | Gesichtsform |
| am Modäl aa kännt mä diä Goofä,Körperform: schöön gmödäläts Vee | |
| Dialekt: | Modäl(ul) |
| Deutsch: | Modell |
| Form-Vorlage mhd model neu: Mode-Modell | |
| Dialekt: | Molä |
| Deutsch: | Molch |
| mhd molm, molle > Mööni, Rägämolä | |
| Dialekt: | moll |
| Deutsch: | doch |
| Isch das nüd ä Schnitzelbank? - moll das isch ä Schnitzelbank! moll du hesch au! moll moll! = doch doch! oder: oha! Kinder: mool mool, mohool | |
| Dialekt: | Monät |
| Deutsch: | Monat |
| ahd mânot (Mondzeit) zwee Mönät all Mönät | |
| Dialekt: | Montöör |
| Deutsch: | Monteur |
| (frz Aufrüster) | |
| Dialekt: | montiärä |
| Deutsch: | aufstellen |
| frz monter | |
| Dialekt: | Montuur |
| Deutsch: | Montur |
| (frz monture): Zurüstung, Daherkommen, Arbeitskleid, Uniform | |
| Dialekt: | Moorä |
| Deutsch: | Zuchtsau |
| mhd more (Mohren-Sau, schwarz) > Süümoorä | |
| Dialekt: | moorä |
| Deutsch: | morgen, am nächsten Tag |
| mhd mornen moorä isch au widär ä Taag i chumä dä moorä | |
| Dialekt: | Moorächopf |
| Deutsch: | Mohrenkopf |
| (Gebäck) (Mohr, Moor lat maurus ital moro schwarz) | |
| Dialekt: | moorädess |
| Deutsch: | am Morgen darauf |
| Eines der bedrohten “Alpenwörter”: fäärä, gäärä, Faarä, Gaarä immer mehr: morgäd, morn > übärmoorä | |
| Dialekt: | Mooräs |
| Deutsch: | Sitten |
| muäss dr Mooräs leerä? = gute Sitten lehren | |
| Dialekt: | Moord |
| Deutsch: | Mord |
| mhd mort Moords-Cheib, Moords-Füür, moords-tüür, moords-määssig, moords-luschtig vgl. huärä fromm, värreckt schöön | |
| Dialekt: | moordioo |
| Deutsch: | mordio! |
| vgl füürioo! är hed moordio gschruuä jämmerlich moordio schöön! | |
| Dialekt: | moorxä |
| Deutsch: | murksen |
| krampfhaft etwas tun > Muurx, janxä | |
| Dialekt: | Moos |
| Deutsch: | Moor, Sumpf |
| > Immoos, Müüsli, Müsäbalm, Miäs, Mosär, Mösär | |
| Dialekt: | Moosbäärg |
| Deutsch: | Moosberg |
| Flurname | |
| Dialekt: | Moosfaart |
| Deutsch: | Moosfahrt |
| Dialekt: | Morgät |
| Deutsch: | Morgen |
| am Morgät all Morgät Guätä Morgä(t) zwee MörgäMorgäd(ge)bätt z Morgäd ässä (> z waarms) Morgä-Schtreich | |
| Dialekt: | morglä |
| Deutsch: | verfaulen, ersticken |
| (Holz, Pflanzen, Stoffe) | |
| Dialekt: | Moscht |
| Deutsch: | Most |
| (Apfelsaft) lat mustum mhd most äs Moscht ä paar Möschtär Moscht-Indiä (TG) | |
| Dialekt: | moschtä |
| Deutsch: | Most herstellen |
| gmoschtät | |