Begriffe mit M ‐ Muotathaler Wörterbuch

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung
miinät-	meinet	> mägämiinä, wägämiinä
miinätwägä	meinetwegen
miinätwillä	meinetwillen
miini	meine	(betont) miini Frau miini Goofä miini Sachä Ä Tschalüünd-lär hed dr andär gfraagt, öb är im chönnt hälfä, sini Chääs usum Liiplis füräträägä - Nei, i muäs zeerscht miini! (beide hatten nichts!)
miis	meines	(betont) miis Huus miis Gäld
miis	mies, schlecht	lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib
Miitä	Mythen	dr grooss Miitä, dr chlii Miitä, d Miitä (im Thal meist männlich) neu (fälschlich): Miätä (wohl in Anlehnung an Niete/Niätä)
Milch	Milch	mhd milch engl milk är wott d Milch nüd appälaa = er will nicht Auskunft geben > mälch, mälchä
milchälä	nach Milch riechen
Milchbüälä	Milchbühlen	(Alpweide)
Milchbetti		Laufbett für Milchkühlung
Milchbluämli	Milchblume
Milchbuäch	Milchbuch
Milchhuus	Milchhaus	kühle Hütte für Milchlagerung
Milchli	Milchsuppe	Verkl. Milch (gut, schlecht)
Milchlig	Milchling	(Pflanze)
Milchlig	Milke
Milchmöckä		Brot in Milch getunkt
Milchmaa	Milchmann
Milchsuppä
Militäärä	Soldaten
militäärlä		Spottwort,militärspielen von Kindern
milt	mild	mhd milt miltä Chääs milts Wättär milti Hand
miltä	milde werden	äs hed gmiltät
Milti	Milde	> lint, Linti
minä	meiner	(unbetont) minä Vatter minä Hund
mindär	minder	mhd minner mindäri Waar, mindärs Volch, mindärjäärig, mee adär mindär, mindär chönnä wedär früänär, di mindär Zaal: die kleinere Zahl,däs mindär Jaar: das Jahr vorher,dr mindär Ziis: der kleinere Zins,dr mindär Teil: die Minderheit , äs Lingäli mindär
mindär	weniger
mindärä	mindern, in die Minderheit setzen	> meerä
mingg	mischmaschig	ä minggi Waar > Miänggis
mingg	unentwirrbar
mingg	wertlos
mini	meine	(unbetont) mini Muätter mini Häntschä (neu: Mini)
mis	meines	(unbetont) mis Huus mis Wiibli mis Gäld
misärabäl	miserabel
misärabäl	elend	lat miserabilis
Mischplä	Mistel	mhd mistel anderswo: Häxäbäsä, Vogel-chruut .. > Näschpli
Mischt	Mist	(Dünger, Bau) mhd mist > aaleggä, uusträägä, zettlä
mischtä	ausmisten	(wörtlich, bildlich)
mischtälä	stinken
Mischtbännä	Mistkarren
Mischtblackä	Mistblacken
Mischtbock		Gestell für den Mistträger
Mischtchäfär	Mistkäfer
Mischtchäfer	Mistkäfer
Mischtfink	Drohwort
mischtfuul	sehr faul	ä mischtfuulä Cheib
Mischtgablä	Mistgabel
Mischtgablä	Mistgabel
Mischtguägä	Mistkäfer

Dialekt:	miinät-
Deutsch:	meinet
> mägämiinä, wägämiinä

Dialekt:	miinätwägä
Deutsch:	meinetwegen

Dialekt:	miinätwillä
Deutsch:	meinetwillen

Dialekt:	miini
Deutsch:	meine
(betont) miini Frau miini Goofä miini Sachä Ä Tschalüünd-lär hed dr andär gfraagt, öb är im chönnt hälfä, sini Chääs usum Liiplis füräträägä - Nei, i muäs zeerscht miini! (beide hatten nichts!)

Dialekt:	miis
Deutsch:	meines
(betont) miis Huus miis Gäld

Dialekt:	miis
Deutsch:	mies, schlecht
lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib

Dialekt:	Miitä
Deutsch:	Mythen
dr grooss Miitä, dr chlii Miitä, d Miitä (im Thal meist männlich) neu (fälschlich): Miätä (wohl in Anlehnung an Niete/Niätä)

Dialekt:	Milch
Deutsch:	Milch
mhd milch engl milk är wott d Milch nüd appälaa = er will nicht Auskunft geben > mälch, mälchä

Dialekt:	milchälä
Deutsch:	nach Milch riechen

Dialekt:	Milchbüälä
Deutsch:	Milchbühlen
(Alpweide)

Dialekt:	Milchbetti
Deutsch:
Laufbett für Milchkühlung

Dialekt:	Milchbluämli
Deutsch:	Milchblume

Dialekt:	Milchbuäch
Deutsch:	Milchbuch

Dialekt:	Milchhuus
Deutsch:	Milchhaus
kühle Hütte für Milchlagerung

Dialekt:	Milchli
Deutsch:	Milchsuppe
Verkl. Milch (gut, schlecht)

Dialekt:	Milchlig
Deutsch:	Milchling
(Pflanze)

Dialekt:	Milchlig
Deutsch:	Milke

Dialekt:	Milchmöckä
Deutsch:
Brot in Milch getunkt

Dialekt:	Milchmaa
Deutsch:	Milchmann

Dialekt:	Milchsuppä
Deutsch:

Dialekt:	Militäärä
Deutsch:	Soldaten

Dialekt:	militäärlä
Deutsch:
Spottwort,militärspielen von Kindern

Dialekt:	milt
Deutsch:	mild
mhd milt miltä Chääs milts Wättär milti Hand

Dialekt:	miltä
Deutsch:	milde werden
äs hed gmiltät

Dialekt:	Milti
Deutsch:	Milde
> lint, Linti

Dialekt:	minä
Deutsch:	meiner
(unbetont) minä Vatter minä Hund

Dialekt:	mindär
Deutsch:	minder
mhd minner mindäri Waar, mindärs Volch, mindärjäärig, mee adär mindär, mindär chönnä wedär früänär, di mindär Zaal: die kleinere Zahl,däs mindär Jaar: das Jahr vorher,dr mindär Ziis: der kleinere Zins,dr mindär Teil: die Minderheit , äs Lingäli mindär

Dialekt:	mindär
Deutsch:	weniger

Dialekt:	mindärä
Deutsch:	mindern, in die Minderheit setzen
> meerä

Dialekt:	mingg
Deutsch:	mischmaschig
ä minggi Waar > Miänggis

Dialekt:	mingg
Deutsch:	unentwirrbar

Dialekt:	mingg
Deutsch:	wertlos

Dialekt:	mini
Deutsch:	meine
(unbetont) mini Muätter mini Häntschä (neu: Mini)

Dialekt:	mis
Deutsch:	meines
(unbetont) mis Huus mis Wiibli mis Gäld

Dialekt:	misärabäl
Deutsch:	miserabel

Dialekt:	misärabäl
Deutsch:	elend
lat miserabilis

Dialekt:	Mischplä
Deutsch:	Mistel
mhd mistel anderswo: Häxäbäsä, Vogel-chruut .. > Näschpli

Dialekt:	Mischt
Deutsch:	Mist
(Dünger, Bau) mhd mist > aaleggä, uusträägä, zettlä

Dialekt:	mischtä
Deutsch:	ausmisten
(wörtlich, bildlich)

Dialekt:	mischtälä
Deutsch:	stinken

Dialekt:	Mischtbännä
Deutsch:	Mistkarren

Dialekt:	Mischtblackä
Deutsch:	Mistblacken

Dialekt:	Mischtbock
Deutsch:
Gestell für den Mistträger

Dialekt:	Mischtchäfär
Deutsch:	Mistkäfer

Dialekt:	Mischtchäfer
Deutsch:	Mistkäfer

Dialekt:	Mischtfink
Deutsch:	Drohwort

Dialekt:	mischtfuul
Deutsch:	sehr faul
ä mischtfuulä Cheib

Dialekt:	Mischtgablä
Deutsch:	Mistgabel

Dialekt:	Mischtgablä
Deutsch:	Mistgabel

Dialekt:	Mischtguägä
Deutsch:	Mistkäfer