| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| miinätwägä | meinetwegen | |||
| miinätwillä | meinetwillen | |||
| miini | meine | (betont) miini Frau miini Goofä miini Sachä Ä Tschalüünd-lär hed dr andär gfraagt, öb är im chönnt hälfä, sini Chääs usum Liiplis füräträägä - Nei, i muäs zeerscht miini! (beide hatten nichts!) | ||
| miis | meines | (betont) miis Huus miis Gäld | ||
| miis | mies, schlecht | lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib | ||
| Miitä | Mythen | dr grooss Miitä, dr chlii Miitä, d Miitä (im Thal meist männlich) neu (fälschlich): Miätä (wohl in Anlehnung an Niete/Niätä) | ||
| Milch | Milch | mhd milch engl milk är wott d Milch nüd appälaa = er will nicht Auskunft geben > mälch, mälchä | ||
| milchälä | nach Milch riechen | |||
| Milchbüälä | Milchbühlen | (Alpweide) | ||
| Milchbetti | Laufbett für Milchkühlung | |||
| Milchbluämli | Milchblume | |||
| Milchbuäch | Milchbuch | |||
| Milchhuus | Milchhaus | kühle Hütte für Milchlagerung | ||
| Milchli | Milchsuppe | Verkl. Milch (gut, schlecht) | ||
| Milchlig | Milchling | (Pflanze) | ||
| Milchlig | Milke | |||
| Milchmöckä | Brot in Milch getunkt | |||
| Milchmaa | Milchmann | |||
| Milchsuppä | ||||
| Militäärä | Soldaten | |||
| militäärlä | Spottwort,militärspielen von Kindern | |||
| milt | mild | mhd milt miltä Chääs milts Wättär milti Hand | ||
| miltä | milde werden | äs hed gmiltät | ||
| Milti | Milde | > lint, Linti | ||
| minä | meiner | (unbetont) minä Vatter minä Hund | ||
| mindär | minder | mhd minner mindäri Waar, mindärs Volch, mindärjäärig, mee adär mindär, mindär chönnä wedär früänär, di mindär Zaal: die kleinere Zahl,däs mindär Jaar: das Jahr vorher,dr mindär Ziis: der kleinere Zins,dr mindär Teil: die Minderheit , äs Lingäli mindär | ||
| mindär | weniger | |||
| mindärä | mindern, in die Minderheit setzen | > meerä | ||
| mingg | mischmaschig | ä minggi Waar > Miänggis | ||
| mingg | unentwirrbar | |||
| mingg | wertlos | |||
| mini | meine | (unbetont) mini Muätter mini Häntschä (neu: Mini) | ||
| mis | meines | (unbetont) mis Huus mis Wiibli mis Gäld | ||
| misärabäl | miserabel | |||
| misärabäl | elend | lat miserabilis | ||
| Mischplä | Mistel | mhd mistel anderswo: Häxäbäsä, Vogel-chruut .. > Näschpli | ||
| Mischt | Mist | (Dünger, Bau) mhd mist > aaleggä, uusträägä, zettlä | ||
| mischtä | ausmisten | (wörtlich, bildlich) | ||
| mischtälä | stinken | |||
| Mischtbännä | Mistkarren | |||
| Mischtblackä | Mistblacken | |||
| Mischtbock | Gestell für den Mistträger | |||
| Mischtchäfär | Mistkäfer | |||
| Mischtchäfer | Mistkäfer | |||
| Mischtfink | Drohwort | |||
| mischtfuul | sehr faul | ä mischtfuulä Cheib | ||
| Mischtgablä | Mistgabel | |||
| Mischtgablä | Mistgabel | |||
| Mischtguägä | Mistkäfer | |||
| Mischthuuffä | Misthaufen | Bergname |
| Dialekt: | miinätwägä |
| Deutsch: | meinetwegen |
| Dialekt: | miinätwillä |
| Deutsch: | meinetwillen |
| Dialekt: | miini |
| Deutsch: | meine |
| (betont) miini Frau miini Goofä miini Sachä Ä Tschalüünd-lär hed dr andär gfraagt, öb är im chönnt hälfä, sini Chääs usum Liiplis füräträägä - Nei, i muäs zeerscht miini! (beide hatten nichts!) | |
| Dialekt: | miis |
| Deutsch: | meines |
| (betont) miis Huus miis Gäld | |
| Dialekt: | miis |
| Deutsch: | mies, schlecht |
| lat miser miisäs Wättär ä miisä Cheib | |
| Dialekt: | Miitä |
| Deutsch: | Mythen |
| dr grooss Miitä, dr chlii Miitä, d Miitä (im Thal meist männlich) neu (fälschlich): Miätä (wohl in Anlehnung an Niete/Niätä) | |
| Dialekt: | Milch |
| Deutsch: | Milch |
| mhd milch engl milk är wott d Milch nüd appälaa = er will nicht Auskunft geben > mälch, mälchä | |
| Dialekt: | milchälä |
| Deutsch: | nach Milch riechen |
| Dialekt: | Milchbüälä |
| Deutsch: | Milchbühlen |
| (Alpweide) | |
| Dialekt: | Milchbetti |
| Deutsch: | |
| Laufbett für Milchkühlung | |
| Dialekt: | Milchbluämli |
| Deutsch: | Milchblume |
| Dialekt: | Milchbuäch |
| Deutsch: | Milchbuch |
| Dialekt: | Milchhuus |
| Deutsch: | Milchhaus |
| kühle Hütte für Milchlagerung | |
| Dialekt: | Milchli |
| Deutsch: | Milchsuppe |
| Verkl. Milch (gut, schlecht) | |
| Dialekt: | Milchlig |
| Deutsch: | Milchling |
| (Pflanze) | |
| Dialekt: | Milchlig |
| Deutsch: | Milke |
| Dialekt: | Milchmöckä |
| Deutsch: | |
| Brot in Milch getunkt | |
| Dialekt: | Milchmaa |
| Deutsch: | Milchmann |
| Dialekt: | Milchsuppä |
| Deutsch: | |
| Dialekt: | Militäärä |
| Deutsch: | Soldaten |
| Dialekt: | militäärlä |
| Deutsch: | |
| Spottwort,militärspielen von Kindern | |
| Dialekt: | milt |
| Deutsch: | mild |
| mhd milt miltä Chääs milts Wättär milti Hand | |
| Dialekt: | miltä |
| Deutsch: | milde werden |
| äs hed gmiltät | |
| Dialekt: | Milti |
| Deutsch: | Milde |
| > lint, Linti | |
| Dialekt: | minä |
| Deutsch: | meiner |
| (unbetont) minä Vatter minä Hund | |
| Dialekt: | mindär |
| Deutsch: | minder |
| mhd minner mindäri Waar, mindärs Volch, mindärjäärig, mee adär mindär, mindär chönnä wedär früänär, di mindär Zaal: die kleinere Zahl,däs mindär Jaar: das Jahr vorher,dr mindär Ziis: der kleinere Zins,dr mindär Teil: die Minderheit , äs Lingäli mindär | |
| Dialekt: | mindär |
| Deutsch: | weniger |
| Dialekt: | mindärä |
| Deutsch: | mindern, in die Minderheit setzen |
| > meerä | |
| Dialekt: | mingg |
| Deutsch: | mischmaschig |
| ä minggi Waar > Miänggis | |
| Dialekt: | mingg |
| Deutsch: | unentwirrbar |
| Dialekt: | mingg |
| Deutsch: | wertlos |
| Dialekt: | mini |
| Deutsch: | meine |
| (unbetont) mini Muätter mini Häntschä (neu: Mini) | |
| Dialekt: | mis |
| Deutsch: | meines |
| (unbetont) mis Huus mis Wiibli mis Gäld | |
| Dialekt: | misärabäl |
| Deutsch: | miserabel |
| Dialekt: | misärabäl |
| Deutsch: | elend |
| lat miserabilis | |
| Dialekt: | Mischplä |
| Deutsch: | Mistel |
| mhd mistel anderswo: Häxäbäsä, Vogel-chruut .. > Näschpli | |
| Dialekt: | Mischt |
| Deutsch: | Mist |
| (Dünger, Bau) mhd mist > aaleggä, uusträägä, zettlä | |
| Dialekt: | mischtä |
| Deutsch: | ausmisten |
| (wörtlich, bildlich) | |
| Dialekt: | mischtälä |
| Deutsch: | stinken |
| Dialekt: | Mischtbännä |
| Deutsch: | Mistkarren |
| Dialekt: | Mischtblackä |
| Deutsch: | Mistblacken |
| Dialekt: | Mischtbock |
| Deutsch: | |
| Gestell für den Mistträger | |
| Dialekt: | Mischtchäfär |
| Deutsch: | Mistkäfer |
| Dialekt: | Mischtchäfer |
| Deutsch: | Mistkäfer |
| Dialekt: | Mischtfink |
| Deutsch: | Drohwort |
| Dialekt: | mischtfuul |
| Deutsch: | sehr faul |
| ä mischtfuulä Cheib | |
| Dialekt: | Mischtgablä |
| Deutsch: | Mistgabel |
| Dialekt: | Mischtgablä |
| Deutsch: | Mistgabel |
| Dialekt: | Mischtguägä |
| Deutsch: | Mistkäfer |
| Dialekt: | Mischthuuffä |
| Deutsch: | Misthaufen |
| Bergname | |