| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| moschtä | hineindrücken | |||
| moschtä | drängen | |||
| mosi | wohl | äs isch eim mosi nüggär mosi endär mosi | ||
| mosi | behaglich | |||
| Mottä | Motte | mhd motte Mottä-Chugälä, Mottä-Löcher | ||
| mottä | motten, schwelen | (Schwelbrand) äs mottät mhd moten (modern), motte (Torf) | ||
| mr | wir | miär (abgekürzt) mr gand etz mr bruuchid nüüd | ||
| mr | mir | miär (abgek.) gisch mr s? äs isch mr si = es ist mir .. | ||
| muämä | muss man | |||
| muämär | müssen wir | (müänd miär) da müämär gaa! müämär gaa? | ||
| Muär | Morast, Moder | mhd muor | ||
| muärälä | moderig riechen, stinken | gmuärälät | ||
| Muäs | Mus, Brei | mhd muos Müäsli muäslä värmuäsä > Gmüäs | ||
| Muät | Mut | ahd muot > Muätaa, Riichmuät, Schwäärmuät | ||
| Muätaa | Muota | (Muot-Aa) | ||
| Muätitaal | Muotathal | “Muotathal = Muot-Aa-Tal” | ||
| muätitaalärä | reden nach Muotathaler Art Amerikaner hend gmuätitaalärät, ä ghöörsch äs hiä niänä mee! | |||
| Muättär | Mutter | mhd muoter > Frau Muättär | ||
| muättär | Wehmutter, Hebamme | |||
| Muättärä | Essigmutter | (eine Art Hefe bei der Käserei) | ||
| Muättärä | Schraubenmutter | Verkl. Müättärli | ||
| Muättärä | Mutterwurz Pflanze | |||
| Muättärchäfärli | Mutterkäfer | |||
| muättärseelänälei | mutterseelenallein | > kä Seelämäntsch | ||
| muättärsiits | mutterseits | > vattärsiits | ||
| muätterlismachä | Mutter spielen | |||
| Muätti | Kinderruf an die Mutter, neu Mami, Mammä, Mutti | |||
| muff | wütend, betrübt, enttäuscht | > müpfä (unterscheide davon Muff: Pelzhandschuhe, Pelzstoss,Muffe: Verbindungsstück für Röhren) | ||
| Mufflä, Muffi | Muffel, Grollmund | |||
| Mugärli | Mugerli | (Backstein,Rundbrot) ein Mügerli Brot (etwa 1 Pfund) | ||
| Muggä | Mücke | mhd mucke Müggli | ||
| Muggäschtiich | Mückenstich | |||
| Muggätöödär | Fliegenfänger | |||
| Muggätanz | Mückentanz | |||
| Muggätussär | Neugieriger | |||
| Muggs | Mucks | mhd mukzen Aufbegehren kä Muggs me = leblos | ||
| mulch | würde melken | i mulch nu füülär! alt für mälch >?mälchä, gmulchä | ||
| Mulchä | Molke | mhd molke, mulche vgl gmulchä | ||
| Multärä | anderes Wort für > Mälchtärli | |||
| mumpflä | voll essen | > Bett-, Hampflä | ||
| Mungg | Murmeltier, Murmeli | mhd murmendin (Bergmaus) | ||
| Munggäblätz | Flurname Glattalp | |||
| munggnä | Murmeltiere ausgraben | |||
| Muni | Zucht-Stier, Bulle | (Brüller, Brummer,mhd mûnen = mächtig sein) Munäli Göffärli-Muni (künstlicher Besamer) > Schtiär | ||
| Muntärä | Schaufenster | frz montrer | ||
| Muntärä | Rollladen | |||
| Muotiseil | tuä we am Muotiseil = sich wild gebärden | |||
| murä | murren | lat murmur mhd murren Muri Murrer | ||
| murb | mürbe | mhd mür murbs Holz (schlecht) murbs Fleisch (gut) | ||
| Muschä | Schuss ins Zentrum frz mouche (Mücke, Fliege, Tupf) |
| Dialekt: | moschtä |
| Deutsch: | hineindrücken |
| Dialekt: | moschtä |
| Deutsch: | drängen |
| Dialekt: | mosi |
| Deutsch: | wohl |
| äs isch eim mosi nüggär mosi endär mosi | |
| Dialekt: | mosi |
| Deutsch: | behaglich |
| Dialekt: | Mottä |
| Deutsch: | Motte |
| mhd motte Mottä-Chugälä, Mottä-Löcher | |
| Dialekt: | mottä |
| Deutsch: | motten, schwelen |
| (Schwelbrand) äs mottät mhd moten (modern), motte (Torf) | |
| Dialekt: | mr |
| Deutsch: | wir |
| miär (abgekürzt) mr gand etz mr bruuchid nüüd | |
| Dialekt: | mr |
| Deutsch: | mir |
| miär (abgek.) gisch mr s? äs isch mr si = es ist mir .. | |
| Dialekt: | muämä |
| Deutsch: | muss man |
| Dialekt: | muämär |
| Deutsch: | müssen wir |
| (müänd miär) da müämär gaa! müämär gaa? | |
| Dialekt: | Muär |
| Deutsch: | Morast, Moder |
| mhd muor | |
| Dialekt: | muärälä |
| Deutsch: | moderig riechen, stinken |
| gmuärälät | |
| Dialekt: | Muäs |
| Deutsch: | Mus, Brei |
| mhd muos Müäsli muäslä värmuäsä > Gmüäs | |
| Dialekt: | Muät |
| Deutsch: | Mut |
| ahd muot > Muätaa, Riichmuät, Schwäärmuät | |
| Dialekt: | Muätaa |
| Deutsch: | Muota |
| (Muot-Aa) | |
| Dialekt: | Muätitaal |
| Deutsch: | Muotathal |
| “Muotathal = Muot-Aa-Tal” | |
| Dialekt: | muätitaalärä |
| Deutsch: | |
| reden nach Muotathaler Art Amerikaner hend gmuätitaalärät, ä ghöörsch äs hiä niänä mee! | |
| Dialekt: | Muättär |
| Deutsch: | Mutter |
| mhd muoter > Frau Muättär | |
| Dialekt: | muättär |
| Deutsch: | Wehmutter, Hebamme |
| Dialekt: | Muättärä |
| Deutsch: | Essigmutter |
| (eine Art Hefe bei der Käserei) | |
| Dialekt: | Muättärä |
| Deutsch: | Schraubenmutter |
| Verkl. Müättärli | |
| Dialekt: | Muättärä |
| Deutsch: | Mutterwurz Pflanze |
| Dialekt: | Muättärchäfärli |
| Deutsch: | Mutterkäfer |
| Dialekt: | muättärseelänälei |
| Deutsch: | mutterseelenallein |
| > kä Seelämäntsch | |
| Dialekt: | muättärsiits |
| Deutsch: | mutterseits |
| > vattärsiits | |
| Dialekt: | muätterlismachä |
| Deutsch: | Mutter spielen |
| Dialekt: | Muätti |
| Deutsch: | |
| Kinderruf an die Mutter, neu Mami, Mammä, Mutti | |
| Dialekt: | muff |
| Deutsch: | wütend, betrübt, enttäuscht |
| > müpfä (unterscheide davon Muff: Pelzhandschuhe, Pelzstoss,Muffe: Verbindungsstück für Röhren) | |
| Dialekt: | Mufflä, Muffi |
| Deutsch: | Muffel, Grollmund |
| Dialekt: | Mugärli |
| Deutsch: | Mugerli |
| (Backstein,Rundbrot) ein Mügerli Brot (etwa 1 Pfund) | |
| Dialekt: | Muggä |
| Deutsch: | Mücke |
| mhd mucke Müggli | |
| Dialekt: | Muggäschtiich |
| Deutsch: | Mückenstich |
| Dialekt: | Muggätöödär |
| Deutsch: | Fliegenfänger |
| Dialekt: | Muggätanz |
| Deutsch: | Mückentanz |
| Dialekt: | Muggätussär |
| Deutsch: | Neugieriger |
| Dialekt: | Muggs |
| Deutsch: | Mucks |
| mhd mukzen Aufbegehren kä Muggs me = leblos | |
| Dialekt: | mulch |
| Deutsch: | würde melken |
| i mulch nu füülär! alt für mälch >?mälchä, gmulchä | |
| Dialekt: | Mulchä |
| Deutsch: | Molke |
| mhd molke, mulche vgl gmulchä | |
| Dialekt: | Multärä |
| Deutsch: | |
| anderes Wort für > Mälchtärli | |
| Dialekt: | mumpflä |
| Deutsch: | voll essen |
| > Bett-, Hampflä | |
| Dialekt: | Mungg |
| Deutsch: | Murmeltier, Murmeli |
| mhd murmendin (Bergmaus) | |
| Dialekt: | Munggäblätz |
| Deutsch: | |
| Flurname Glattalp | |
| Dialekt: | munggnä |
| Deutsch: | Murmeltiere ausgraben |
| Dialekt: | Muni |
| Deutsch: | Zucht-Stier, Bulle |
| (Brüller, Brummer,mhd mûnen = mächtig sein) Munäli Göffärli-Muni (künstlicher Besamer) > Schtiär | |
| Dialekt: | Muntärä |
| Deutsch: | Schaufenster |
| frz montrer | |
| Dialekt: | Muntärä |
| Deutsch: | Rollladen |
| Dialekt: | Muotiseil |
| Deutsch: | |
| tuä we am Muotiseil = sich wild gebärden | |
| Dialekt: | murä |
| Deutsch: | murren |
| lat murmur mhd murren Muri Murrer | |
| Dialekt: | murb |
| Deutsch: | mürbe |
| mhd mür murbs Holz (schlecht) murbs Fleisch (gut) | |
| Dialekt: | Muschä |
| Deutsch: | |
| Schuss ins Zentrum frz mouche (Mücke, Fliege, Tupf) | |