• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Maschä	Masche	(Schlinge beim Stricken,geknotetes Band im Haar oder um den Hals mhd masche Mäschäli > Leidmaschä
Maschgärä	Maske	ital maschera Verkl. Maschgärli
maschgäräädlä		maskiert an die Fasnacht gehen Ds Kandiiters Hans hed müässä fürächnüüä und hed drnaa gseid: äs isch nüd zviil, wännt drfüür chasch zweimaal maschgäräädlä!
Maschgäraadä	Maskerade, maskierte Gestalten
Maschinä	Maschine	Ds Maschinägweer hends amänä Kapiziinär gseid, wo äso usinnig gleitig predigät hed! äs Maschinäli
Mascht	Mast	maschtig, meschtä (mästen)
Maschtchalb	Mastkalb
Maschtvee	Mastvieh
Masolka	Mazurka	(Ländlermusik) auch Masalka
Mateesä		Fam. Suter des Mathe sel.
matsch		neu: matt, krank, kraftlos vgl. schachmatt
Matsch		neu für Schlamm > Fludär, Pflütsch, Pflüdär
Matsch		neu: Fussballmatch, Matsch im Jass > maartschnä
Matt	Matte	mhd mât Mz Mattä 1) Mähwiese (Maad): > Adel-, Chappel-, Chilch-, Chlii-, Grooss-, Huus-, Joscht-, Obär-, Riäd-, Sänn- 2) Alpweide: > Äbnä-, Eerigs-, Geiss-, Root-, Sulz- (unterscheide: Matte, grobe Decke, Bodendecke lat matta)
Mattäbaan	Mattenbann	(Bannwald zum Schutz von Matten)
Mattli	kleine Matte	auch Mättäli > Herä-, Ross-, Riäd-
maudärä	mausern	lat mutare (wechseln) mhd muzen > Muudär
mauglä	dunkelwerden	(anderswo Morgendämmerung) äs mauglät im Mauglä im Naamaugli 1997: “Maugler-Club Illgau” auch: augenzwinkern, dahinsiechen. Herkunft unklar) engl muggy (schwül, nieselig )
mausä	unterdrückt reden	äso äs Gmaus
mausä	miauen
mausä	murren	äso äs Gmaus
Mazänauär	Mazenauer	Lehrer M.
medä	mehr als	(alt: mehr denn) medä gnuäg medä sauft medä 100 Jahr medä di Halbä medä lang (lang genug) medä graad (stramm) medä miäsig (mit Miäs abgedichtet) nu medän äs maal (mehrmals) ja nu medä (ja gewiss, noch mehr als das)
medig		nu medig nu medigs = sogar (noch mehr als ..?) Z Amerika heds äsoo dickä Näfäl ghaa: numedigs d Chrääjä sind zfuäss choo! We gaads dr altä Muättär?- Nüd schlächt: wämärä öppis bringt, chochäd si numedigs!
mee	mehr	mee! ä chli mee mee wedär disä mee as nüd (öfters) öppis meers (etwas besseres)
meeär	mehrere, mehrheitlich	di meeärä sind choo di meeärä Maal (die meisten Male) di Meer und di Mindär = Hoch und Niedrig
Meer	Stimmenmehr	an der Landsgemeinde ds Meer uusäholä (abstimmen lassen),- machä (Mehrheit erlangen),- uusägää (amtlich bestätigen),- nüd uusägää (nicht bestätigen, unentschieden)
Meer	Meer	lat mare, mhd mer, frz mer, ital mare Wo ds Schuänis Thummes mid em Schiff uf Amerika isch, da heigs Wällä gää, as mä z Bodä gsee heig im Meer! > Grooss Wasser, Grooss Guntä
meerä	wählen	> ab-, appä-, är-, inä-, uusä-
meerä	durchs Mehr bestimmen
Meerzä	Monat März	lat martius mhd merzen bisher: im Meerzä jetzt nur noch: im Meerz
Meerzäblüämli	Märzblümlein
Meerzäfüüli	Frühjahrsmüdigkeit
Meerzäfläckä	Sommersprossen	auch Meerzätupfä
Meerzäglöggli	Narzissen, Krokusse
Meerzäglöggli	Märzenglöcklein
Meerzäschnee	Schnee im März	Schmelzwasser gut für die Augen!
megänä	meckern	(Ziegen) mhd mecken
megärär	magerer
Megäri	Magerkeit	ä Megäri!
megärischt	am magersten
Megärlig	Mägerling, Megerli	Mucki > magär
Megli		Verkl. Magen, Mäglein eim ds Megli haa: Groll, Angriffslust auf einen haben (vgl. “auf dem Magen liegen”)
Meiächäfer	Meienkäfer
meinä	meinen	mä chönnt ä meinä! muäsch di nüd äso meinä! meinid iär nüd au? i meinti au mä meint äs sött nüd chönnä sii! meintä mä! mä mein­ti, mä gsäächs scho! meintsch nüd au? hesch gmeint? är meints guät mid dr
meinäd	meineidig	(alt: todeswürdig, jetzt nur Verstärkungswort) meinäd schöön, guät, fromm, sauft (vgl huärä usf) ä fuulä meinädä Schelm > wolmeinäd
meineidig	meineidig	du meineidigä huärä Cheib! e meinädi au! (Ausruf)
Meinig	Meinung	är hed öppä ä Meinig! uusä mid dr M. äs Meinägli
meischt	meist, meistens	dr meischt am meischtä meischtens
Meischtär	Meister	Soo Meischtär! äsoo bisch du ä chli mee Meischtär, bisch du gaar nüüd Meischtär Meischtär mögä: überwältigen, bewältigen