Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
MagärheuHeu aus ungedüngtem Land (Magerwiese, Wildheu)
MagärmilchMagermilch(abgefeimt, abgerahmt)
MagäroonäMaccaroni(Teigwaren) Magärööndli > Älplärmagäroonä
magärräässigmager und giftigäs magärrässigs Wiibli > rääss
MaiäMonat Mailat Maius mhd maien bisher: im Maiä jetzt: im Mai
MaiäStrauss aus Maienblumen oder Maienreisern ä Maiä
MaiächäfärMaienkäfer> Ingärä, Chäfärvogt
Maiälandsgmeindordentliche Landsgemeinde im Maien
MaiänäMaienen/MeienenMaiänär Besitzer der Maienen
MaiäpfiiffäMaienpfeife
MaiäriisliMaienrieslimhd meienris Maiäriisliplangg
MaiäsäässMaiensässe(Wort bei uns bisher ungebrauchlich > Bäärg, Vooralp)
MaiätaalMeiental, MaientalUR, TI (Maggia)
MaläfizMalefiztodwürdiges Vergehen lat malefacere Malefiz-Ruten Malefiz-Pater (Kapuziner mit Machtsegen gegen ganz Böses)
maläfizmaläfizschöön vgl höllisch schöön, gottloos schöön
MaläschtäKrankheitenital moleste malisch, maläschi: krank
MaläschtäBeschwerden
malaadärkrankfrz malade Lienert maloder
MaltärMalteraltes Hohlmass = 4 Mütt
Malzächalte Apfelsorte mit Malzgeschmack
Manöggäl(Zerr)bild eines Mannes (Puppe) Manöggäli ahd manno = Mann
MangGeschmack von Speisen: ä guätä Mang, kä Mang und kä Guu frz. manger (essen, lat manducare)
mangäschmecken(Essen) äs mangät mr nüüd (schmeckt mir nicht)
MangälMangelMz Mängäl (-ul): Mängel Verkl. Mängäli (äs gid nüd nur Priäschtärmangul, äs gid au Priäschtärmängul!)
manggämangelnmhd mangeln
manggäfehlen
manggäabnehmen
MangiMangel
MangiWäschepresse
manglämangeln, fehlen, entbehrenmhd mangeln äs manglät mängisch nüd viil!
manglädurch die Mangel rollen
ManiäräManierenfrz manière mhd manieren
ManiäräBenehmen
MannäMännermhd mannen Mannä we Tannä! Alli Mannä schtandid ii! verdrängt durch Männär (Männärchoor), neuestens durch Herä (Damen und Herren) > Wild-, Schnee-
MannäsiitäMännerseitein der Kirche > Wiibär-
Mannävolchds Mannävolch (die Männer), äs Mannävolch (1 Mann), zwei Mannävölchär (2 Mann) > Wiibärvolch
ManndliMännlein, Männchen> Häärd-, Schtei-
mannischmannbarscho mannäschi
mannischmannstollmannäschi woordä
manns-mannes-(> maas)
mannshööchin Manneshöhe(6 Ellen)
mannsteufmannstief
MariätagLiebfrauentag
MariijaMaria(Mutter Jesu) diä drii Mariijä: die drei Mareien (an Ostern) > Muättärgottäs, Liäbfrauä
MariijachäfärMarienkäfer(Mariijä: Josef Maria auch: Mariijäli )
MartiiniSt. Martinstag11. Nov. Martiini Sümmärli (anfangs Nov.)
MasäBlutergussmhd mase
MasäFarbflecken
MasärZeichnung des Maserholzes gmasärät
MasäräMasern(Krankheit)
Dialekt:Magärheu
Deutsch:
Heu aus ungedüngtem Land (Magerwiese, Wildheu)
Dialekt:Magärmilch
Deutsch:Magermilch
(abgefeimt, abgerahmt)
Dialekt:Magäroonä
Deutsch:Maccaroni
(Teigwaren) Magärööndli > Älplärmagäroonä
Dialekt:magärräässig
Deutsch:mager und giftig
äs magärrässigs Wiibli > rääss
Dialekt:Maiä
Deutsch:Monat Mai
lat Maius mhd maien bisher: im Maiä jetzt: im Mai
Dialekt:Maiä
Deutsch:
Strauss aus Maienblumen oder Maienreisern ä Maiä
Dialekt:Maiächäfär
Deutsch:Maienkäfer
> Ingärä, Chäfärvogt
Dialekt:Maiälandsgmeind
Deutsch:
ordentliche Landsgemeinde im Maien
Dialekt:Maiänä
Deutsch:Maienen/Meienen
Maiänär Besitzer der Maienen
Dialekt:Maiäpfiiffä
Deutsch:Maienpfeife
Dialekt:Maiäriisli
Deutsch:Maienriesli
mhd meienris Maiäriisliplangg
Dialekt:Maiäsääss
Deutsch:Maiensässe
(Wort bei uns bisher ungebrauchlich > Bäärg, Vooralp)
Dialekt:Maiätaal
Deutsch:Meiental, Maiental
UR, TI (Maggia)
Dialekt:Maläfiz
Deutsch:Malefiz
todwürdiges Vergehen lat malefacere Malefiz-Ruten Malefiz-Pater (Kapuziner mit Machtsegen gegen ganz Böses)
Dialekt:maläfiz
Deutsch:maläfiz
schöön vgl höllisch schöön, gottloos schöön
Dialekt:Maläschtä
Deutsch:Krankheiten
ital moleste malisch, maläschi: krank
Dialekt:Maläschtä
Deutsch:Beschwerden
Dialekt:malaadär
Deutsch:krank
frz malade Lienert maloder
Dialekt:Maltär
Deutsch:Malter
altes Hohlmass = 4 Mütt
Dialekt:Malzäch
Deutsch:
alte Apfelsorte mit Malzgeschmack
Dialekt:Manöggäl
Deutsch:
(Zerr)bild eines Mannes (Puppe) Manöggäli ahd manno = Mann
Dialekt:Mang
Deutsch:
Geschmack von Speisen: ä guätä Mang, kä Mang und kä Guu frz. manger (essen, lat manducare)
Dialekt:mangä
Deutsch:schmecken
(Essen) äs mangät mr nüüd (schmeckt mir nicht)
Dialekt:Mangäl
Deutsch:Mangel
Mz Mängäl (-ul): Mängel Verkl. Mängäli (äs gid nüd nur Priäschtärmangul, äs gid au Priäschtärmängul!)
Dialekt:manggä
Deutsch:mangeln
mhd mangeln
Dialekt:manggä
Deutsch:fehlen
Dialekt:manggä
Deutsch:abnehmen
Dialekt:Mangi
Deutsch:Mangel
Dialekt:Mangi
Deutsch:Wäschepresse
Dialekt:manglä
Deutsch:mangeln, fehlen, entbehren
mhd mangeln äs manglät mängisch nüd viil!
Dialekt:manglä
Deutsch:
durch die Mangel rollen
Dialekt:Maniärä
Deutsch:Manieren
frz manière mhd manieren
Dialekt:Maniärä
Deutsch:Benehmen
Dialekt:Mannä
Deutsch:Männer
mhd mannen Mannä we Tannä! Alli Mannä schtandid ii! verdrängt durch Männär (Männärchoor), neuestens durch Herä (Damen und Herren) > Wild-, Schnee-
Dialekt:Mannäsiitä
Deutsch:Männerseite
in der Kirche > Wiibär-
Dialekt:Mannävolch
Deutsch:
ds Mannävolch (die Männer), äs Mannävolch (1 Mann), zwei Mannävölchär (2 Mann) > Wiibärvolch
Dialekt:Manndli
Deutsch:Männlein, Männchen
> Häärd-, Schtei-
Dialekt:mannisch
Deutsch:mannbar
scho mannäschi
Dialekt:mannisch
Deutsch:mannstoll
mannäschi woordä
Dialekt:manns-
Deutsch:mannes-
(> maas)
Dialekt:mannshööch
Deutsch:in Manneshöhe
(6 Ellen)
Dialekt:mannsteuf
Deutsch:mannstief
Dialekt:Mariätag
Deutsch:Liebfrauentag
Dialekt:Mariija
Deutsch:Maria
(Mutter Jesu) diä drii Mariijä: die drei Mareien (an Ostern) > Muättärgottäs, Liäbfrauä
Dialekt:Mariijachäfär
Deutsch:Marienkäfer
(Mariijä: Josef Maria auch: Mariijäli )
Dialekt:Martiini
Deutsch:St. Martinstag
11. Nov. Martiini Sümmärli (anfangs Nov.)
Dialekt:Masä
Deutsch:Bluterguss
mhd mase
Dialekt:Masä
Deutsch:Farbflecken
Dialekt:Masär
Deutsch:
Zeichnung des Maserholzes gmasärät
Dialekt:Masärä
Deutsch:Masern
(Krankheit)
Seite 5 von 11