Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
MögiGewogenheitär hed im dr Mögi (er mag ihn gern)
möglimöglichauch mügli > mäntschä-
MörschelMörser(mhd morsel) auch Kopf
mörschlämit Mörser schiessen
MöschMessingmhd mösching (vgl. Gemse Gämschi) möschig
möschtälähäufig Most trinken, nach Most riechen
MöschtälärMost-Trinker(gab es früher viele)
Möschtlikleines Glas Most
müächfaulmhd muoch müächä gsii müächälä auch müch > müüch
müächstickig
müächkrank
müädmüdemhd müede
müädäermüdend bittenhör etz einisch müädä! Müädi!
MüäjiMühemhd müeje
müässämüssen, gemusstmhd müezen ich muäs, du muäsch(t), är muäs, mr müänd, ich müässt, ich ha müässä si söttid müässä äs isch etz au äs Müässä! müässä muäs niämärt
MüättärliMütterchenäs alts liäbs Müättärli > Chatzä-
MüättergottestagMarientag
MüätterschüäliBlume
müüchmüdemhd muche = Lähmung müüchä gsii > müäch
MüürläMürlen(Flurname Heubrig)
müürlägemütlich mauern
MüürliMäuerchenHeidenhüttli
MüüsMäuseäs hed Müüs! Muskelpaket am Oberarm: deer hed Müüs!
MüüsäbalmMüsenbalmFlurname
MüüsädräckMäusedreck
müüsälänach Mäusen riechen äs müüsälät hiä
müüsälischtillmäuschenstill
MüüsliMäusleinauch Müüsäli äs sind einisch zwei Müüsli gsii: eis grau und däs andär au!
Müattärgöttässlikleines Muttergottes-Standbild
MüattärgottäsMuttergottes, Maria, Mutter JesuMaria-Bild - taag = 15.August -chäfärli -schüäli Rhiner 208 > Liäbfrauä
MüattärmaalMuttermal
MüattärschpraachMutterspracheital lingua materna lat lingua paterna
MüattärtittiKleines, das sich nicht von der Mutter lösen kann
müffälä, mufflämuffeln(Mund verziehen wie Kaninchen) mhd muf, mupf engl muff, mob vgl. Mopshund
müffälä, mufflämuffig riechenauch möfflä (Muff: Schimmel-Geruch)
müglimöglichmhd müglich we isch das mügli! > mäntschämügli
MüliMühle-SpielMüli uuf und zuä figg und müli Müli-Schtei
MüliMühleFlurname
MüliMühlelat mulina mhd müle, müli Mz Mülänäi
MüllärMüller(Beruf, Fam. Name) d Mülläri hed, si hed ..
MüllärsbäärgMüllersbergFlurname
Mümpfäliein Mundvoll Mumpflä
Mündel, mündigMacht, Schutz> Voormund
MünggäschmalzMurmeltierfett(heilkräftig)
MünzMünzen, Wechselgeldlat moneta mhd münz hesch Münz
müpfäabschätzig den Mund verziehen > Muff
müräläbim Bättä däheimä seid d Muättär zum Chliinschtä: tuä au ä chli mürälä! > muttärä
Müridicker fetter Mann
Müsäl(ul)Klotz für Schindelholz, Schindlätotz (2 Schuh lang) mhd müsel (Scheit)
müsläTannenrugel zu Schindelholz spalten
Dialekt:Mögi
Deutsch:Gewogenheit
är hed im dr Mögi (er mag ihn gern)
Dialekt:mögli
Deutsch:möglich
auch mügli > mäntschä-
Dialekt:Mörschel
Deutsch:Mörser
(mhd morsel) auch Kopf
Dialekt:mörschlä
Deutsch:
mit Mörser schiessen
Dialekt:Mösch
Deutsch:Messing
mhd mösching (vgl. Gemse Gämschi) möschig
Dialekt:möschtälä
Deutsch:
häufig Most trinken, nach Most riechen
Dialekt:Möschtälär
Deutsch:Most-Trinker
(gab es früher viele)
Dialekt:Möschtli
Deutsch:
kleines Glas Most
Dialekt:müäch
Deutsch:faul
mhd muoch müächä gsii müächälä auch müch > müüch
Dialekt:müäch
Deutsch:stickig
Dialekt:müäch
Deutsch:krank
Dialekt:müäd
Deutsch:müde
mhd müede
Dialekt:müädä
Deutsch:ermüdend bitten
hör etz einisch müädä! Müädi!
Dialekt:Müäji
Deutsch:Mühe
mhd müeje
Dialekt:müässä
Deutsch:müssen, gemusst
mhd müezen ich muäs, du muäsch(t), är muäs, mr müänd, ich müässt, ich ha müässä si söttid müässä äs isch etz au äs Müässä! müässä muäs niämärt
Dialekt:Müättärli
Deutsch:Mütterchen
äs alts liäbs Müättärli > Chatzä-
Dialekt:Müättergottestag
Deutsch:Marientag
Dialekt:Müätterschüäli
Deutsch:Blume
Dialekt:müüch
Deutsch:müde
mhd muche = Lähmung müüchä gsii > müäch
Dialekt:Müürlä
Deutsch:Mürlen
(Flurname Heubrig)
Dialekt:müürlä
Deutsch:gemütlich mauern
Dialekt:Müürli
Deutsch:Mäuerchen
Heidenhüttli
Dialekt:Müüs
Deutsch:Mäuse
äs hed Müüs! Muskelpaket am Oberarm: deer hed Müüs!
Dialekt:Müüsäbalm
Deutsch:Müsenbalm
Flurname
Dialekt:Müüsädräck
Deutsch:Mäusedreck
Dialekt:müüsälä
Deutsch:
nach Mäusen riechen äs müüsälät hiä
Dialekt:müüsälischtill
Deutsch:mäuschenstill
Dialekt:Müüsli
Deutsch:Mäuslein
auch Müüsäli äs sind einisch zwei Müüsli gsii: eis grau und däs andär au!
Dialekt:Müattärgöttässli
Deutsch:
kleines Muttergottes-Standbild
Dialekt:Müattärgottäs
Deutsch:Muttergottes, Maria, Mutter Jesu
Maria-Bild - taag = 15.August -chäfärli -schüäli Rhiner 208 > Liäbfrauä
Dialekt:Müattärmaal
Deutsch:Muttermal
Dialekt:Müattärschpraach
Deutsch:Muttersprache
ital lingua materna lat lingua paterna
Dialekt:Müattärtitti
Deutsch:
Kleines, das sich nicht von der Mutter lösen kann
Dialekt:müffälä, mufflä
Deutsch:muffeln
(Mund verziehen wie Kaninchen) mhd muf, mupf engl muff, mob vgl. Mopshund
Dialekt:müffälä, mufflä
Deutsch:muffig riechen
auch möfflä (Muff: Schimmel-Geruch)
Dialekt:mügli
Deutsch:möglich
mhd müglich we isch das mügli! > mäntschämügli
Dialekt:Müli
Deutsch:Mühle-Spiel
Müli uuf und zuä figg und müli Müli-Schtei
Dialekt:Müli
Deutsch:Mühle
Flurname
Dialekt:Müli
Deutsch:Mühle
lat mulina mhd müle, müli Mz Mülänäi
Dialekt:Müllär
Deutsch:Müller
(Beruf, Fam. Name) d Mülläri hed, si hed ..
Dialekt:Müllärsbäärg
Deutsch:Müllersberg
Flurname
Dialekt:Mümpfäli
Deutsch:ein Mundvoll Mumpflä
Dialekt:Mündel, mündig
Deutsch:Macht, Schutz
> Voormund
Dialekt:Münggäschmalz
Deutsch:Murmeltierfett
(heilkräftig)
Dialekt:Münz
Deutsch:Münzen, Wechselgeld
lat moneta mhd münz hesch Münz
Dialekt:müpfä
Deutsch:
abschätzig den Mund verziehen > Muff
Dialekt:mürälä
Deutsch:
bim Bättä däheimä seid d Muättär zum Chliinschtä: tuä au ä chli mürälä! > muttärä
Dialekt:Müri
Deutsch:
dicker fetter Mann
Dialekt:Müsäl(ul)
Deutsch:
Klotz für Schindelholz, Schindlätotz (2 Schuh lang) mhd müsel (Scheit)
Dialekt:müslä
Deutsch:
Tannenrugel zu Schindelholz spalten
Seite 3 von 11