Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
Liibär> Füüfliibär lat libra = Pfund, frz livre
liibärämäntbeinahel. undär äs Auto choo l. z Tood ghiidId
liibärämäntfast
LiibliLeibchen(Unterhemd)
LiichLeiche, Begräbnismhd lîche Liichäzuug
LiichäässäLeichenmal
LiichäwachLeichenwache
LiichäzugLeichenzug
liider/sie/es liegt> liggä är liid = er ist zu Bett, er schläft, er ist krankäs liid im nüüd = es behagt ihm nicht, er kann oder mag es nicht
LiidGliedmhd lîd di vordär Liid = Schulter di hindär Liid = Hüft, Schenkel, Keule > Augäliid
LiidäLeid, Leidenmhd lîde är hed äs Liidä
LiidäKrankheit
liidäleidenär hed müässä liidä ds Gwand hed glittä
liidäerduldenä so öppis mag i nüd liidä! und wänns dr Pfarrär nüd mag liidä
liidäsich fügenär liid si guät, är hed si guät glittä > ärliidä, värliidä, übälliidig, uliidig, weeliidig, leid
LiilachäLeilachen(Leinlacken)
LiilachäBettlacken
LiimLeimlat limus mhd lîm Liim-Hafä Liim-Süüder liimä gliimät
LiinäLeinen, Linnenmhd lînen
LiinöölLeinöl(Leine > Leitseil, Riemen, Schnur)
LiiniLeine1 Liini (eis Liini) = 3 mm, 10 Liini = 1 Zoll (3 cm) ä sächs-liinigä Ladä = 18 mm dick
liinigslinnenes> halbliinig
LiipisLiplisbüölauch Liiplis
LiiräLeier(Musik) griech/lat lyra mhd lîre ital Lira > Ankäliirä
liiräleiern> appäliirä, umäliirä, uusgliirät
liirädrehen
liiräherumtreiben
liirähuren
LiiribuäbHerumtreiber
LiirilaariNichtiges(Stud. Sprache) Lirum larum Löffelstil auch liililaari
LiirimeitliHerumtreiberinLyrenmaitli an Kilbenen (= Huren)
LiisäbeetlärFam. Suter der Elisabeth auch Lisäbeetlär
LiisäbeetsFam. Betschart der Elisabeth auch Lisäbeets > Beetälis
LiisärigFam. Gwerder der Elisa
LiisbliiBleistift(verballhorntes Wort) andernorts: Reissblei, Schreibblei
LiischtäListelat lista, mhd lîsta, engl list (“Schindlers List”) Aufreihung
LiischtäLeisteRand, Saum,beim Schreiner: Randbrett > Leischt
LiisisFam. Gwerder der Elisa
LiisiwiisisFam. Gwerder des Alois der Lisa
liisligleisepssst! mhd lîse auch liisäli, liisligä, liislägsä
LingäLinielat linea mhd linie
lingälinierenglingät liniert
LingärLineallat linealis Schulwort Linger
lingglinkdr lingg Duumä ä linggi Hand äs linggs Bei am linggä Oor zwee lingg Händ, Linggshändär, linggär
linggslinkslinggs und rächts > ärlinggsä
lintlindemhd linde linti Birä, lintä Ankä, lints Fleisch
lintweich
lintäweichwerden glintät
LintiTauchbad zum Weichmachen der Wäsche i d Linti leggä
LintiFlurname für weiches, rutschiges Gelände (Rambachtobel)
Dialekt:Liibär
Deutsch:
> Füüfliibär lat libra = Pfund, frz livre
Dialekt:liibärämänt
Deutsch:beinahe
l. undär äs Auto choo l. z Tood ghiidId
Dialekt:liibärämänt
Deutsch:fast
Dialekt:Liibli
Deutsch:Leibchen
(Unterhemd)
Dialekt:Liich
Deutsch:Leiche, Begräbnis
mhd lîche Liichäzuug
Dialekt:Liichäässä
Deutsch:Leichenmal
Dialekt:Liichäwach
Deutsch:Leichenwache
Dialekt:Liichäzug
Deutsch:Leichenzug
Dialekt:liid
Deutsch:er/sie/es liegt
> liggä är liid = er ist zu Bett, er schläft, er ist krankäs liid im nüüd = es behagt ihm nicht, er kann oder mag es nicht
Dialekt:Liid
Deutsch:Glied
mhd lîd di vordär Liid = Schulter di hindär Liid = Hüft, Schenkel, Keule > Augäliid
Dialekt:Liidä
Deutsch:Leid, Leiden
mhd lîde är hed äs Liidä
Dialekt:Liidä
Deutsch:Krankheit
Dialekt:liidä
Deutsch:leiden
är hed müässä liidä ds Gwand hed glittä
Dialekt:liidä
Deutsch:erdulden
ä so öppis mag i nüd liidä! und wänns dr Pfarrär nüd mag liidä
Dialekt:liidä
Deutsch:sich fügen
är liid si guät, är hed si guät glittä > ärliidä, värliidä, übälliidig, uliidig, weeliidig, leid
Dialekt:Liilachä
Deutsch:Leilachen
(Leinlacken)
Dialekt:Liilachä
Deutsch:Bettlacken
Dialekt:Liim
Deutsch:Leim
lat limus mhd lîm Liim-Hafä Liim-Süüder liimä gliimät
Dialekt:Liinä
Deutsch:Leinen, Linnen
mhd lînen
Dialekt:Liinööl
Deutsch:Leinöl
(Leine > Leitseil, Riemen, Schnur)
Dialekt:Liini
Deutsch:Leine
1 Liini (eis Liini) = 3 mm, 10 Liini = 1 Zoll (3 cm) ä sächs-liinigä Ladä = 18 mm dick
Dialekt:liinigs
Deutsch:linnenes
> halbliinig
Dialekt:Liipis
Deutsch:Liplisbüöl
auch Liiplis
Dialekt:Liirä
Deutsch:Leier
(Musik) griech/lat lyra mhd lîre ital Lira > Ankäliirä
Dialekt:liirä
Deutsch:leiern
> appäliirä, umäliirä, uusgliirät
Dialekt:liirä
Deutsch:drehen
Dialekt:liirä
Deutsch:herumtreiben
Dialekt:liirä
Deutsch:huren
Dialekt:Liiribuäb
Deutsch:Herumtreiber
Dialekt:Liirilaari
Deutsch:Nichtiges
(Stud. Sprache) Lirum larum Löffelstil auch liililaari
Dialekt:Liirimeitli
Deutsch:Herumtreiberin
Lyrenmaitli an Kilbenen (= Huren)
Dialekt:Liisäbeetlär
Deutsch:
Fam. Suter der Elisabeth auch Lisäbeetlär
Dialekt:Liisäbeets
Deutsch:
Fam. Betschart der Elisabeth auch Lisäbeets > Beetälis
Dialekt:Liisärig
Deutsch:
Fam. Gwerder der Elisa
Dialekt:Liisblii
Deutsch:Bleistift
(verballhorntes Wort) andernorts: Reissblei, Schreibblei
Dialekt:Liischtä
Deutsch:Liste
lat lista, mhd lîsta, engl list (“Schindlers List”) Aufreihung
Dialekt:Liischtä
Deutsch:Leiste
Rand, Saum,beim Schreiner: Randbrett > Leischt
Dialekt:Liisis
Deutsch:
Fam. Gwerder der Elisa
Dialekt:Liisiwiisis
Deutsch:
Fam. Gwerder des Alois der Lisa
Dialekt:liislig
Deutsch:leise
pssst! mhd lîse auch liisäli, liisligä, liislägsä
Dialekt:Lingä
Deutsch:Linie
lat linea mhd linie
Dialekt:lingä
Deutsch:linieren
glingät liniert
Dialekt:Lingär
Deutsch:Lineal
lat linealis Schulwort Linger
Dialekt:lingg
Deutsch:link
dr lingg Duumä ä linggi Hand äs linggs Bei am linggä Oor zwee lingg Händ, Linggshändär, linggär
Dialekt:linggs
Deutsch:links
linggs und rächts > ärlinggsä
Dialekt:lint
Deutsch:linde
mhd linde linti Birä, lintä Ankä, lints Fleisch
Dialekt:lint
Deutsch:weich
Dialekt:lintä
Deutsch:weich
werden glintät
Dialekt:Linti
Deutsch:
Tauchbad zum Weichmachen der Wäsche i d Linti leggä
Dialekt:Linti
Deutsch:
Flurname für weiches, rutschiges Gelände (Rambachtobel)
Seite 8 von 10