| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Löschblatt | Löschblatt | (Tinte) | ||
| Löschhorä | Löschhorn | |||
| Löschzuug | Löschzug | |||
| löttärlä | locker | sein Hebel lopperig | ||
| lüämdig | empfindlich | (Gemüt,Tuch mhd lüeme > chalbär- | ||
| Lüändä | Lüönd | Fam. (aus Liäni Leonard) | ||
| Lüändär | Lunte | mhd lünden (glimmen), lunder (Brandhitze) | ||
| Lüändär | Zunder | |||
| Lüänz | Luder, Lüenzli, leichtfertiges Frauenzimmer, Dirne | > Lunz | ||
| lüüchtä | leuchten | mhd liuchten auch lüüchä > heiter, zündä | ||
| lüügä | lügen | lüügä we druckt ä lüügsch äs wen ä fuulä meinädä Schelm! das isch glogä! > laugnä | ||
| Lüügcheib | Lügner | auch Lüüghund | ||
| Lüügi | Lügner | |||
| lüünisch | launenhaft | si isch ä lüünäschi | ||
| Lüüt | Leute | mhd liute was sägid ächt d Lüüt? vgl. Leutpriester > chalbärä | ||
| lüütä | läuten | mhd liuten äs hed glüütät > Bätt- Mittag- Wättär- Wiisi- | ||
| Lüütänant | Leutnant | frz lieutenant, ital tenente auch Lüfzgär | ||
| Lüütärii | Läuterei | |||
| Lüüti | Lautstärke | är tuäd ä Lüüti | ||
| Lüüti | Läutanlage, Klingel | äs hed äs Lüüti | ||
| Lüütli | Leutlein | chliini Lüütlil | ||
| Lückä | Lücke, Lucke, Hag-Durchlass | mhd lücke, lucka | ||
| lüftä | lüften | |||
| Lüftli | Lüftlein | äs gaad äs schöns Lüftli | ||
| Lümäl | Lümmel | huärä Lümul! dr Lümel machä = sich abmühen ohne Dank | ||
| Lümäl | Flegel | |||
| lümmlä | sich wie ein Lümmel benehmen umälummlä | |||
| Lümpä | Lumpen | (Putzlumpen) | ||
| lüntsch | fein wie Stoff aus Lünden (London?) lüntsche Scheuben | |||
| Lünzäls | Fam. Betschart des Leonz > Luänz | |||
| lüpfä | lupfen, heben, tragen | mhd lupfen, lüpfen, engl lift d Bei lüpfä dr Magä glüpft > ab- , appä- , übär- , uuf- | ||
| lüpfig | hinreissend | lüpfägi Muusig | ||
| Lüpfschtei | schwerer Stein zur Kraftprobe im Heben > schtoossä | |||
| Lüschtägi | Lustigkeit | är isch etz au ä Lüschtägi si sind ä Lüschtägi gsii | ||
| la faarä laa | Schlitten oder Wagen im Schuss fahren lassen, Notdurft nicht beherrschen | |||
| laa | lassen | mhd lâzen ich laa, du laasch, är laad, mr land, lach! lammär! land! i liäss, ich lassi, ich ha gglaa tuä das la sii laa! ich laa di la sii! > aa-, ab-, appä-, durä-, fürä-, loos-, inä-, naa-, usänand-, uss-, uus-, zämä-, zuä-, zuächä-, zwäg- | ||
| Laab | Lab | mhd lap Gerinnmittel für Milch zur Käserei, Laabmagä auch Lupp | ||
| Laad | Lad, Ladung | > Chääslaad | ||
| Laad | Lade | (Truhe) > Chilälaad | ||
| Laag | Lage | (Schichtung) ä Laag Lädä > Legi | ||
| laam | lahm, gelähmt | ä Laamä laamä woordä (körperlich, geistig) | ||
| laamä | lahm werden, erlahmen | |||
| Laarifaari | Larifari | bedeutungsloses Zeug > Gaggälaari | ||
| lach | lache! | lach! lach nüd! | ||
| lach | lass! | lach mi la gaa! lach ä la flüügä Hau a dr Chatz dr Schwanz ab .. lach ärä nu äs Schtümpäli draa vgl zich! flich! | ||
| lachä | lachen | mhd lachen lachid au! z lachä machä glachät Glächtär | ||
| Lachä | Lachen | SZ Sibnä isch di lüschtigscht Schtazioon: da muäs mä vor Lachä uus schtiigä! | ||
| Lachä | Lacken | mhd lachen > Liilachä | ||
| Lachä | Lachen, Gelächter | vor Lachä uusschtiigä | ||
| Lachoonigs | Importiertes | Sachä wo mä hed müässä la choo laa |
| Dialekt: | Löschblatt |
| Deutsch: | Löschblatt |
| (Tinte) | |
| Dialekt: | Löschhorä |
| Deutsch: | Löschhorn |
| Dialekt: | Löschzuug |
| Deutsch: | Löschzug |
| Dialekt: | löttärlä |
| Deutsch: | locker |
| sein Hebel lopperig | |
| Dialekt: | lüämdig |
| Deutsch: | empfindlich |
| (Gemüt,Tuch mhd lüeme > chalbär- | |
| Dialekt: | Lüändä |
| Deutsch: | Lüönd |
| Fam. (aus Liäni Leonard) | |
| Dialekt: | Lüändär |
| Deutsch: | Lunte |
| mhd lünden (glimmen), lunder (Brandhitze) | |
| Dialekt: | Lüändär |
| Deutsch: | Zunder |
| Dialekt: | Lüänz |
| Deutsch: | Luder, Lüenzli, leichtfertiges Frauenzimmer, Dirne |
| > Lunz | |
| Dialekt: | lüüchtä |
| Deutsch: | leuchten |
| mhd liuchten auch lüüchä > heiter, zündä | |
| Dialekt: | lüügä |
| Deutsch: | lügen |
| lüügä we druckt ä lüügsch äs wen ä fuulä meinädä Schelm! das isch glogä! > laugnä | |
| Dialekt: | Lüügcheib |
| Deutsch: | Lügner |
| auch Lüüghund | |
| Dialekt: | Lüügi |
| Deutsch: | Lügner |
| Dialekt: | lüünisch |
| Deutsch: | launenhaft |
| si isch ä lüünäschi | |
| Dialekt: | Lüüt |
| Deutsch: | Leute |
| mhd liute was sägid ächt d Lüüt? vgl. Leutpriester > chalbärä | |
| Dialekt: | lüütä |
| Deutsch: | läuten |
| mhd liuten äs hed glüütät > Bätt- Mittag- Wättär- Wiisi- | |
| Dialekt: | Lüütänant |
| Deutsch: | Leutnant |
| frz lieutenant, ital tenente auch Lüfzgär | |
| Dialekt: | Lüütärii |
| Deutsch: | Läuterei |
| Dialekt: | Lüüti |
| Deutsch: | Lautstärke |
| är tuäd ä Lüüti | |
| Dialekt: | Lüüti |
| Deutsch: | Läutanlage, Klingel |
| äs hed äs Lüüti | |
| Dialekt: | Lüütli |
| Deutsch: | Leutlein |
| chliini Lüütlil | |
| Dialekt: | Lückä |
| Deutsch: | Lücke, Lucke, Hag-Durchlass |
| mhd lücke, lucka | |
| Dialekt: | lüftä |
| Deutsch: | lüften |
| Dialekt: | Lüftli |
| Deutsch: | Lüftlein |
| äs gaad äs schöns Lüftli | |
| Dialekt: | Lümäl |
| Deutsch: | Lümmel |
| huärä Lümul! dr Lümel machä = sich abmühen ohne Dank | |
| Dialekt: | Lümäl |
| Deutsch: | Flegel |
| Dialekt: | lümmlä |
| Deutsch: | |
| sich wie ein Lümmel benehmen umälummlä | |
| Dialekt: | Lümpä |
| Deutsch: | Lumpen |
| (Putzlumpen) | |
| Dialekt: | lüntsch |
| Deutsch: | |
| fein wie Stoff aus Lünden (London?) lüntsche Scheuben | |
| Dialekt: | Lünzäls |
| Deutsch: | |
| Fam. Betschart des Leonz > Luänz | |
| Dialekt: | lüpfä |
| Deutsch: | lupfen, heben, tragen |
| mhd lupfen, lüpfen, engl lift d Bei lüpfä dr Magä glüpft > ab- , appä- , übär- , uuf- | |
| Dialekt: | lüpfig |
| Deutsch: | hinreissend |
| lüpfägi Muusig | |
| Dialekt: | Lüpfschtei |
| Deutsch: | |
| schwerer Stein zur Kraftprobe im Heben > schtoossä | |
| Dialekt: | Lüschtägi |
| Deutsch: | Lustigkeit |
| är isch etz au ä Lüschtägi si sind ä Lüschtägi gsii | |
| Dialekt: | la faarä laa |
| Deutsch: | |
| Schlitten oder Wagen im Schuss fahren lassen, Notdurft nicht beherrschen | |
| Dialekt: | laa |
| Deutsch: | lassen |
| mhd lâzen ich laa, du laasch, är laad, mr land, lach! lammär! land! i liäss, ich lassi, ich ha gglaa tuä das la sii laa! ich laa di la sii! > aa-, ab-, appä-, durä-, fürä-, loos-, inä-, naa-, usänand-, uss-, uus-, zämä-, zuä-, zuächä-, zwäg- | |
| Dialekt: | Laab |
| Deutsch: | Lab |
| mhd lap Gerinnmittel für Milch zur Käserei, Laabmagä auch Lupp | |
| Dialekt: | Laad |
| Deutsch: | Lad, Ladung |
| > Chääslaad | |
| Dialekt: | Laad |
| Deutsch: | Lade |
| (Truhe) > Chilälaad | |
| Dialekt: | Laag |
| Deutsch: | Lage |
| (Schichtung) ä Laag Lädä > Legi | |
| Dialekt: | laam |
| Deutsch: | lahm, gelähmt |
| ä Laamä laamä woordä (körperlich, geistig) | |
| Dialekt: | laamä |
| Deutsch: | lahm werden, erlahmen |
| Dialekt: | Laarifaari |
| Deutsch: | Larifari |
| bedeutungsloses Zeug > Gaggälaari | |
| Dialekt: | lach |
| Deutsch: | lache! |
| lach! lach nüd! | |
| Dialekt: | lach |
| Deutsch: | lass! |
| lach mi la gaa! lach ä la flüügä Hau a dr Chatz dr Schwanz ab .. lach ärä nu äs Schtümpäli draa vgl zich! flich! | |
| Dialekt: | lachä |
| Deutsch: | lachen |
| mhd lachen lachid au! z lachä machä glachät Glächtär | |
| Dialekt: | Lachä |
| Deutsch: | Lachen |
| SZ Sibnä isch di lüschtigscht Schtazioon: da muäs mä vor Lachä uus schtiigä! | |
| Dialekt: | Lachä |
| Deutsch: | Lacken |
| mhd lachen > Liilachä | |
| Dialekt: | Lachä |
| Deutsch: | Lachen, Gelächter |
| vor Lachä uusschtiigä | |
| Dialekt: | Lachoonigs |
| Deutsch: | Importiertes |
| Sachä wo mä hed müässä la choo laa | |