| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| jaaschtä | eilen, pressieren | |||
| jagä | jagen | mhd jagen Wild jagen Wolken jagen: äs jagds obäninä> Jegär, jegärä, jegisch, värjagä | ||
| Jagd | Jagd | mhd jaget uf d Jagd gaa mid um ä Jaghund | ||
| jaha | jawohl! | (bestätigend), auch zweifelnd: jaha? (beliebt in Illgau | ||
| Jakä | Fam. Betschart des Jakob > Chubis, Jaagschä | |||
| Jakobäseebäls | Fam. Betschart des Jakob Josef | |||
| Jammär | Jammer | |||
| jammärä | jammern | mhd jameren | ||
| Jammäri | Jammerer | |||
| janggäli | Ausruf des Bedauerns janggäli au! | |||
| janggs! | Ausruf des Schmerzens | |||
| janggs! | Ausruf des Bedauerns janx etz au! auch jenggs! jenx! | |||
| janggsä | hastig arbeiten, janxen | mhd jânen = arbeiten | ||
| Janggsi | Krampfer Janggsi! mhd jânen (arbeiten) | |||
| Jass | Jass-Kartenspiel | |||
| jassä | jassen | (Kartenspiel) äs Jässli gu jassä | ||
| jawool | jawohl | (verstärktes ja) Gotthelf, Lienert jawolle | ||
| jeck | übel gelaunt | |||
| jeck | nicht ansprechbar | |||
| jeckärs | Jeckärs Gott! auch Jeeckärs > jerä, jessäs | |||
| jeckisch | gehässig | |||
| jeckisch | blöd | |||
| jedä | jeder | ä jedä wo öppis weiss | ||
| jedäs | jedes | jedäs Meitli jedäs Huus jedäsmaal jedäs und eismaal | ||
| jedi | jede | jedi Frau jedi Tannä jedi Chuä | ||
| jedwedär | jedes von beiden | mhd jetweder ä jedwedärä ä jedwedärs > niädärä | ||
| jee | Ausruf wie oh! jee bini froo! jee we wüäscht! auch jei! jöö! | |||
| jeedät | Ausruf des Entsetzens jeedät Gott! jeedetli au! > jenx | |||
| jeedät | Ausruf des Erbarmens | |||
| jeemini | wie oben verkürzt: jee mini Güäti! auch jeeminee | |||
| jeerä | Ausruf Jeerägott! o Gott! auch jerä! | |||
| jeeräli | wie jeemini jeeräli wel äs Wasser chund da! (Hochwasser 1910) | |||
| jeeränä | jammern und jerä rufen auch jeränä | |||
| jeesänä | jammern und Jesses rufen Jeesäs Gott! Jessäs Gott! | |||
| Jeesus | Jesus | früher selten gebraucht, dafür dr Heiland | ||
| Jegär | Jäger | mhd jeger anderswo: Jägär | ||
| jegärä | jagen, auf der Jagd sein | |||
| jegärä | Jägerspiel der Kinder | |||
| Jegärs | Fam. Imhof Jägers Jegers Thadee | |||
| Jegärschtöck | Jägerstöcke | |||
| jegisch | jägisch | > jagä, Jagd | ||
| jegisch | bareglisch | |||
| jegisch | brünstig | (Geiss), läufig | ||
| jenx | jenx güsi! jenx etz au! jenx amänä Hälslig! jenx x x x! > janggs | |||
| jerä | jerä Gott! jerä Gott und Vatter au! jeräli au! auch jeerä, jörä | |||
| jesä | in Illgau für esä also | |||
| Jessäs Gott! | Jessäs Gott und Vatter au! Jessäs Maria! auch Jöösäsgott! Gotthelf Ises! Yses! | |||
| jetz, jetzä, jetzt | jetzt | mhd etze > etz, etzä, iätz | ||
| jeuckä | jagen | |||
| jeuckä | treiben | mhd jöüchen |
| Dialekt: | jaaschtä |
| Deutsch: | eilen, pressieren |
| Dialekt: | jagä |
| Deutsch: | jagen |
| mhd jagen Wild jagen Wolken jagen: äs jagds obäninä> Jegär, jegärä, jegisch, värjagä | |
| Dialekt: | Jagd |
| Deutsch: | Jagd |
| mhd jaget uf d Jagd gaa mid um ä Jaghund | |
| Dialekt: | jaha |
| Deutsch: | jawohl! |
| (bestätigend), auch zweifelnd: jaha? (beliebt in Illgau | |
| Dialekt: | Jakä |
| Deutsch: | |
| Fam. Betschart des Jakob > Chubis, Jaagschä | |
| Dialekt: | Jakobäseebäls |
| Deutsch: | |
| Fam. Betschart des Jakob Josef | |
| Dialekt: | Jammär |
| Deutsch: | Jammer |
| Dialekt: | jammärä |
| Deutsch: | jammern |
| mhd jameren | |
| Dialekt: | Jammäri |
| Deutsch: | Jammerer |
| Dialekt: | janggäli |
| Deutsch: | |
| Ausruf des Bedauerns janggäli au! | |
| Dialekt: | janggs! |
| Deutsch: | |
| Ausruf des Schmerzens | |
| Dialekt: | janggs! |
| Deutsch: | |
| Ausruf des Bedauerns janx etz au! auch jenggs! jenx! | |
| Dialekt: | janggsä |
| Deutsch: | hastig arbeiten, janxen |
| mhd jânen = arbeiten | |
| Dialekt: | Janggsi |
| Deutsch: | |
| Krampfer Janggsi! mhd jânen (arbeiten) | |
| Dialekt: | Jass |
| Deutsch: | Jass-Kartenspiel |
| Dialekt: | jassä |
| Deutsch: | jassen |
| (Kartenspiel) äs Jässli gu jassä | |
| Dialekt: | jawool |
| Deutsch: | jawohl |
| (verstärktes ja) Gotthelf, Lienert jawolle | |
| Dialekt: | jeck |
| Deutsch: | übel gelaunt |
| Dialekt: | jeck |
| Deutsch: | nicht ansprechbar |
| Dialekt: | jeckärs |
| Deutsch: | |
| Jeckärs Gott! auch Jeeckärs > jerä, jessäs | |
| Dialekt: | jeckisch |
| Deutsch: | gehässig |
| Dialekt: | jeckisch |
| Deutsch: | blöd |
| Dialekt: | jedä |
| Deutsch: | jeder |
| ä jedä wo öppis weiss | |
| Dialekt: | jedäs |
| Deutsch: | jedes |
| jedäs Meitli jedäs Huus jedäsmaal jedäs und eismaal | |
| Dialekt: | jedi |
| Deutsch: | jede |
| jedi Frau jedi Tannä jedi Chuä | |
| Dialekt: | jedwedär |
| Deutsch: | jedes von beiden |
| mhd jetweder ä jedwedärä ä jedwedärs > niädärä | |
| Dialekt: | jee |
| Deutsch: | |
| Ausruf wie oh! jee bini froo! jee we wüäscht! auch jei! jöö! | |
| Dialekt: | jeedät |
| Deutsch: | |
| Ausruf des Entsetzens jeedät Gott! jeedetli au! > jenx | |
| Dialekt: | jeedät |
| Deutsch: | |
| Ausruf des Erbarmens | |
| Dialekt: | jeemini |
| Deutsch: | |
| wie oben verkürzt: jee mini Güäti! auch jeeminee | |
| Dialekt: | jeerä |
| Deutsch: | |
| Ausruf Jeerägott! o Gott! auch jerä! | |
| Dialekt: | jeeräli |
| Deutsch: | |
| wie jeemini jeeräli wel äs Wasser chund da! (Hochwasser 1910) | |
| Dialekt: | jeeränä |
| Deutsch: | |
| jammern und jerä rufen auch jeränä | |
| Dialekt: | jeesänä |
| Deutsch: | |
| jammern und Jesses rufen Jeesäs Gott! Jessäs Gott! | |
| Dialekt: | Jeesus |
| Deutsch: | Jesus |
| früher selten gebraucht, dafür dr Heiland | |
| Dialekt: | Jegär |
| Deutsch: | Jäger |
| mhd jeger anderswo: Jägär | |
| Dialekt: | jegärä |
| Deutsch: | jagen, auf der Jagd sein |
| Dialekt: | jegärä |
| Deutsch: | |
| Jägerspiel der Kinder | |
| Dialekt: | Jegärs |
| Deutsch: | |
| Fam. Imhof Jägers Jegers Thadee | |
| Dialekt: | Jegärschtöck |
| Deutsch: | Jägerstöcke |
| Dialekt: | jegisch |
| Deutsch: | jägisch |
| > jagä, Jagd | |
| Dialekt: | jegisch |
| Deutsch: | bareglisch |
| Dialekt: | jegisch |
| Deutsch: | brünstig |
| (Geiss), läufig | |
| Dialekt: | jenx |
| Deutsch: | |
| jenx güsi! jenx etz au! jenx amänä Hälslig! jenx x x x! > janggs | |
| Dialekt: | jerä |
| Deutsch: | |
| jerä Gott! jerä Gott und Vatter au! jeräli au! auch jeerä, jörä | |
| Dialekt: | jesä |
| Deutsch: | |
| in Illgau für esä also | |
| Dialekt: | Jessäs Gott! |
| Deutsch: | |
| Jessäs Gott und Vatter au! Jessäs Maria! auch Jöösäsgott! Gotthelf Ises! Yses! | |
| Dialekt: | jetz, jetzä, jetzt |
| Deutsch: | jetzt |
| mhd etze > etz, etzä, iätz | |
| Dialekt: | jeuckä |
| Deutsch: | jagen |
| Dialekt: | jeuckä |
| Deutsch: | treiben |
| mhd jöüchen | |