| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| jeuslä | jammern | mhd jamsen Jeusli! | ||
| jeuslä | winseln | |||
| Johannäsbeeri | Johannesbeeren | |||
| Johannäsbluämä | Johannesblume, grosse Margriten | |||
| Johannäschäfär | Johanneskäfer, Glühwürmchen | |||
| Johannästaag | Täufer Johannes 24. Juni, Apostel Johannes 28. Dez. | |||
| Johannäswii | Weintrank am Aposteltag | |||
| Johannsärä | Schlee aus Vogelbeeri | |||
| Johannsärä | Schnaps aus Vogelbeeri | |||
| Jooschtä | Familienzuname Rickenbacher auch Jööschtuls | |||
| Jooschtmatt | Jostmatt | |||
| Josebfranzä | Fam. Betschart des Josef Franz | |||
| Josebmaartälärs | Fam. Suter des Josef Martin, Kleinhaus | |||
| Juchlär | Bewohner des Juchlis (Steiner) | |||
| Juchli | Juchli | mhd jiuch, jiuoch Joch (Landmass) | ||
| Judä | Juden | ä Juud, d Judä | ||
| judä | feilschen | gjudät | ||
| judä | übervorteilen | |||
| judämsärä | auf fremde Kosten sich betrinken und lustig sein | |||
| juflä | flüchtig, hastig arbeiten | mhd jûfer: Possenreisser ä Jufli äs Gjufel | ||
| juhee | Freudenruf äs chönnt nüd schöönär sii, juhee! auch juhui, juhuu | |||
| Juhee | abgelegener Ort | im änä Juhee obä | ||
| Juli | Juli | lat julius > Heumonät | ||
| Jumpfärä | Jungfrau, ledige Frau | Dienstmagd, Jümpfärli | ||
| jung | jung | ä jungä Trüübäl as jungs Meitli äs Jungs jungi Geiss dr Jung = der Sohn, di Jung = die Tochter, di Jungä = Jugend | ||
| jungä | jung werden | mä jungät nümmä | ||
| Jungäwiisels | Fam. Föhn des jungen Alois | |||
| jungi Fasnacht | Junge Fasnacht, Kinderfasnacht | (Güdelziischtig) > alti Fasnacht | ||
| junglacht(ig) | ziemlich jung | |||
| jungschiinig | jungscheinend | auch junglacht | ||
| Juni | Juni | lat junius > Brachät | ||
| juppädihüü | Jauchzer | juppädihüü und Zöttäli draa! | ||
| Juschtä | Nachkommen eines Justus ds Juschtä där Hööch | |||
| juschtämänt | gerade richtig zur Zeit (irrtümlich: juscht am Änd) | |||
| Jutz | im Galopp plötzlich losschnellen im Jutz isch das loosgangä | |||
| Juuz | Jauchzer | lat jubilus hebr alleluja ä Juuz tuä | ||
| juuzä | jauchzen | mhd juchzen eis juuzä eim juuzä abär ä juuzisch dä widär! a dä Chrääjä gjuuzät erbrochen, gekotzt | ||
| juuzä | jodeln |
| Dialekt: | jeuslä |
| Deutsch: | jammern |
| mhd jamsen Jeusli! | |
| Dialekt: | jeuslä |
| Deutsch: | winseln |
| Dialekt: | Johannäsbeeri |
| Deutsch: | Johannesbeeren |
| Dialekt: | Johannäsbluämä |
| Deutsch: | Johannesblume, grosse Margriten |
| Dialekt: | Johannäschäfär |
| Deutsch: | Johanneskäfer, Glühwürmchen |
| Dialekt: | Johannästaag |
| Deutsch: | |
| Täufer Johannes 24. Juni, Apostel Johannes 28. Dez. | |
| Dialekt: | Johannäswii |
| Deutsch: | |
| Weintrank am Aposteltag | |
| Dialekt: | Johannsärä |
| Deutsch: | |
| Schlee aus Vogelbeeri | |
| Dialekt: | Johannsärä |
| Deutsch: | |
| Schnaps aus Vogelbeeri | |
| Dialekt: | Jooschtä |
| Deutsch: | |
| Familienzuname Rickenbacher auch Jööschtuls | |
| Dialekt: | Jooschtmatt |
| Deutsch: | Jostmatt |
| Dialekt: | Josebfranzä |
| Deutsch: | |
| Fam. Betschart des Josef Franz | |
| Dialekt: | Josebmaartälärs |
| Deutsch: | |
| Fam. Suter des Josef Martin, Kleinhaus | |
| Dialekt: | Juchlär |
| Deutsch: | |
| Bewohner des Juchlis (Steiner) | |
| Dialekt: | Juchli |
| Deutsch: | Juchli |
| mhd jiuch, jiuoch Joch (Landmass) | |
| Dialekt: | Judä |
| Deutsch: | Juden |
| ä Juud, d Judä | |
| Dialekt: | judä |
| Deutsch: | feilschen |
| gjudät | |
| Dialekt: | judä |
| Deutsch: | übervorteilen |
| Dialekt: | judämsärä |
| Deutsch: | |
| auf fremde Kosten sich betrinken und lustig sein | |
| Dialekt: | juflä |
| Deutsch: | flüchtig, hastig arbeiten |
| mhd jûfer: Possenreisser ä Jufli äs Gjufel | |
| Dialekt: | juhee |
| Deutsch: | |
| Freudenruf äs chönnt nüd schöönär sii, juhee! auch juhui, juhuu | |
| Dialekt: | Juhee |
| Deutsch: | abgelegener Ort |
| im änä Juhee obä | |
| Dialekt: | Juli |
| Deutsch: | Juli |
| lat julius > Heumonät | |
| Dialekt: | Jumpfärä |
| Deutsch: | Jungfrau, ledige Frau |
| Dienstmagd, Jümpfärli | |
| Dialekt: | jung |
| Deutsch: | jung |
| ä jungä Trüübäl as jungs Meitli äs Jungs jungi Geiss dr Jung = der Sohn, di Jung = die Tochter, di Jungä = Jugend | |
| Dialekt: | jungä |
| Deutsch: | jung werden |
| mä jungät nümmä | |
| Dialekt: | Jungäwiisels |
| Deutsch: | |
| Fam. Föhn des jungen Alois | |
| Dialekt: | jungi Fasnacht |
| Deutsch: | Junge Fasnacht, Kinderfasnacht |
| (Güdelziischtig) > alti Fasnacht | |
| Dialekt: | junglacht(ig) |
| Deutsch: | ziemlich jung |
| Dialekt: | jungschiinig |
| Deutsch: | jungscheinend |
| auch junglacht | |
| Dialekt: | Juni |
| Deutsch: | Juni |
| lat junius > Brachät | |
| Dialekt: | juppädihüü |
| Deutsch: | Jauchzer |
| juppädihüü und Zöttäli draa! | |
| Dialekt: | Juschtä |
| Deutsch: | |
| Nachkommen eines Justus ds Juschtä där Hööch | |
| Dialekt: | juschtämänt |
| Deutsch: | |
| gerade richtig zur Zeit (irrtümlich: juscht am Änd) | |
| Dialekt: | Jutz |
| Deutsch: | |
| im Galopp plötzlich losschnellen im Jutz isch das loosgangä | |
| Dialekt: | Juuz |
| Deutsch: | Jauchzer |
| lat jubilus hebr alleluja ä Juuz tuä | |
| Dialekt: | juuzä |
| Deutsch: | jauchzen |
| mhd juchzen eis juuzä eim juuzä abär ä juuzisch dä widär! a dä Chrääjä gjuuzät erbrochen, gekotzt | |
| Dialekt: | juuzä |
| Deutsch: | jodeln |