| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Hasälnuss | Haselnuss | |||
| Hasälschtuudä | Haselstaude(n) | |||
| Hasälzwick | Haselrute zum Zwicken | |||
| Hasämattli | Flurname | |||
| Hasäpfäffär | Hasenpfeffer | wo dr Haas im Pfäffär liid Leitärä | ||
| Hasäschaartä | Hasenscharte | |||
| Hasäschmalz | Hasenfett | (altes Heilmittel) | ||
| haslig | hasligs Holz = Haselholz | |||
| Hass | Hass | mhd hazz Hass und Niid und Hoofbach | ||
| hassä | hassen | ich hassä ä soo öppis | ||
| Hau | Hieb, Holzschlag, Holzanteil | dr Hau machä: Einschnitt zum Fällen eines Baumes, Fallkerbe | ||
| Hauä | Haue | |||
| hauä | hauen | mhd houwen ghauä Hau di nüüd! Hau a dr Chatz dr Schwanz ab neu: fortlaufen, Erfolg haben das hed ghauä | ||
| hauä | schneiden | |||
| Hauäli | kleine Haue | |||
| haudärä | haudern | übereilig und flüchtig etwas tun | ||
| Haudäri | wer flüchtig etwas tut | |||
| Hauf | Hanf | mhd hanf (vgl. sanft-sauft, Ranft-Rauft) | ||
| Hauf-Lööli | Tölpel | anderswo Vogelscheuche (mit Hanfstroh gemacht) | ||
| Haupt | Haupt | mhd houpt > Chopf, Grind | ||
| Hauptbott | Generalversammlung | |||
| Hauptbriäf | Hauptbrief | (Erstschrieb) mhd houbet brief | ||
| Hauptfüür | Funken an der Pfanne, äs hed ghau(p)tfüürät | |||
| Hauptfüür | Wetterzeichen | |||
| Hauptguät | “Hauptgut” in alten Briefen = Kapital | |||
| haupthööri(g) | ganz gewiss | |||
| Hauptlach | Kopftuch | |||
| hauptlachtig | hauptsächlich | > übärhaupt | ||
| Hauptlaubär | rundes langes Kopfkissen (Roller) im Laubbett | |||
| Hauptmaa | Hauptmann | |||
| Hauptsach | Hauptsache | |||
| Hauptschudälä | Haupt-Schädel | Hautschudlä | ||
| Hauptschudälä | Totenkopf | |||
| Hauptsee | Hauptsee | ZG = Ort am Seehaupt, Capolago | ||
| Hauptvärläsä | Hauptverlesen | (Militär) | ||
| Hausgäld | Hausgeld | |||
| Haushältäri | Haushälterin | |||
| hauts? | Zuruf beim Mähen oder Holzscheiten auch isch ghauig > abhauä, uufhauä, värhauä | |||
| hautschä | bellen, kläffen | (Wild vertreiben) auch bautschä | ||
| Hawiisis | Nachlass des Johann Alois Imhof | |||
| heb! | halte! | heb ds Muul zuä! heb d’Hand anä! heb di wider! hebs!I ha diär ä Gruäss - sä hebä du! | ||
| hebä | heben | mhd heben: bei uns ist dieses Wort nicht üblich > lüpfä, haa | ||
| Hebäl | Hebel | (Hebul, Hebäli) Hebegriff, Handhabe mhd hebel | ||
| Hebäl | Hefe, Sauerteig | ( = Hebemittel) mhd hevel > heblä | ||
| Hebamm | Hebamme | mhd heb-amme anderswo: Wehmutter, Amme ds Hebamms, ä Hebämmul | ||
| Hebi | Halt, Stand, Griff | > Chääs-, Hand- | ||
| Hebiisä | Hebeisen | mhd heb îsen | ||
| heblä | Hebel betätigen | |||
| heblä | mit Hefe Sauerteig bereiten | |||
| heckä | hecken | mhd hecken, heggen schneiden das Mässär heckt nüüd tuä di nüd heckä! hesch di gheckt vgl. hacken |
| Dialekt: | Hasälnuss |
| Deutsch: | Haselnuss |
| Dialekt: | Hasälschtuudä |
| Deutsch: | Haselstaude(n) |
| Dialekt: | Hasälzwick |
| Deutsch: | |
| Haselrute zum Zwicken | |
| Dialekt: | Hasämattli |
| Deutsch: | |
| Flurname | |
| Dialekt: | Hasäpfäffär |
| Deutsch: | Hasenpfeffer |
| wo dr Haas im Pfäffär liid Leitärä | |
| Dialekt: | Hasäschaartä |
| Deutsch: | Hasenscharte |
| Dialekt: | Hasäschmalz |
| Deutsch: | Hasenfett |
| (altes Heilmittel) | |
| Dialekt: | haslig |
| Deutsch: | |
| hasligs Holz = Haselholz | |
| Dialekt: | Hass |
| Deutsch: | Hass |
| mhd hazz Hass und Niid und Hoofbach | |
| Dialekt: | hassä |
| Deutsch: | hassen |
| ich hassä ä soo öppis | |
| Dialekt: | Hau |
| Deutsch: | Hieb, Holzschlag, Holzanteil |
| dr Hau machä: Einschnitt zum Fällen eines Baumes, Fallkerbe | |
| Dialekt: | Hauä |
| Deutsch: | Haue |
| Dialekt: | hauä |
| Deutsch: | hauen |
| mhd houwen ghauä Hau di nüüd! Hau a dr Chatz dr Schwanz ab neu: fortlaufen, Erfolg haben das hed ghauä | |
| Dialekt: | hauä |
| Deutsch: | schneiden |
| Dialekt: | Hauäli |
| Deutsch: | kleine Haue |
| Dialekt: | haudärä |
| Deutsch: | haudern |
| übereilig und flüchtig etwas tun | |
| Dialekt: | Haudäri |
| Deutsch: | |
| wer flüchtig etwas tut | |
| Dialekt: | Hauf |
| Deutsch: | Hanf |
| mhd hanf (vgl. sanft-sauft, Ranft-Rauft) | |
| Dialekt: | Hauf-Lööli |
| Deutsch: | Tölpel |
| anderswo Vogelscheuche (mit Hanfstroh gemacht) | |
| Dialekt: | Haupt |
| Deutsch: | Haupt |
| mhd houpt > Chopf, Grind | |
| Dialekt: | Hauptbott |
| Deutsch: | Generalversammlung |
| Dialekt: | Hauptbriäf |
| Deutsch: | Hauptbrief |
| (Erstschrieb) mhd houbet brief | |
| Dialekt: | Hauptfüür |
| Deutsch: | |
| Funken an der Pfanne, äs hed ghau(p)tfüürät | |
| Dialekt: | Hauptfüür |
| Deutsch: | Wetterzeichen |
| Dialekt: | Hauptguät |
| Deutsch: | |
| “Hauptgut” in alten Briefen = Kapital | |
| Dialekt: | haupthööri(g) |
| Deutsch: | ganz gewiss |
| Dialekt: | Hauptlach |
| Deutsch: | Kopftuch |
| Dialekt: | hauptlachtig |
| Deutsch: | hauptsächlich |
| > übärhaupt | |
| Dialekt: | Hauptlaubär |
| Deutsch: | |
| rundes langes Kopfkissen (Roller) im Laubbett | |
| Dialekt: | Hauptmaa |
| Deutsch: | Hauptmann |
| Dialekt: | Hauptsach |
| Deutsch: | Hauptsache |
| Dialekt: | Hauptschudälä |
| Deutsch: | Haupt-Schädel |
| Hautschudlä | |
| Dialekt: | Hauptschudälä |
| Deutsch: | Totenkopf |
| Dialekt: | Hauptsee |
| Deutsch: | Hauptsee |
| ZG = Ort am Seehaupt, Capolago | |
| Dialekt: | Hauptvärläsä |
| Deutsch: | Hauptverlesen |
| (Militär) | |
| Dialekt: | Hausgäld |
| Deutsch: | Hausgeld |
| Dialekt: | Haushältäri |
| Deutsch: | Haushälterin |
| Dialekt: | hauts? |
| Deutsch: | |
| Zuruf beim Mähen oder Holzscheiten auch isch ghauig > abhauä, uufhauä, värhauä | |
| Dialekt: | hautschä |
| Deutsch: | bellen, kläffen |
| (Wild vertreiben) auch bautschä | |
| Dialekt: | Hawiisis |
| Deutsch: | |
| Nachlass des Johann Alois Imhof | |
| Dialekt: | heb! |
| Deutsch: | halte! |
| heb ds Muul zuä! heb d’Hand anä! heb di wider! hebs!I ha diär ä Gruäss - sä hebä du! | |
| Dialekt: | hebä |
| Deutsch: | heben |
| mhd heben: bei uns ist dieses Wort nicht üblich > lüpfä, haa | |
| Dialekt: | Hebäl |
| Deutsch: | Hebel |
| (Hebul, Hebäli) Hebegriff, Handhabe mhd hebel | |
| Dialekt: | Hebäl |
| Deutsch: | Hefe, Sauerteig |
| ( = Hebemittel) mhd hevel > heblä | |
| Dialekt: | Hebamm |
| Deutsch: | Hebamme |
| mhd heb-amme anderswo: Wehmutter, Amme ds Hebamms, ä Hebämmul | |
| Dialekt: | Hebi |
| Deutsch: | Halt, Stand, Griff |
| > Chääs-, Hand- | |
| Dialekt: | Hebiisä |
| Deutsch: | Hebeisen |
| mhd heb îsen | |
| Dialekt: | heblä |
| Deutsch: | Hebel betätigen |
| Dialekt: | heblä |
| Deutsch: | |
| mit Hefe Sauerteig bereiten | |
| Dialekt: | heckä |
| Deutsch: | hecken |
| mhd hecken, heggen schneiden das Mässär heckt nüüd tuä di nüd heckä! hesch di gheckt vgl. hacken | |