Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
---|---|---|---|---|
hampfläwiis | handvoll-weise | |||
Hanä | Wasserhahn | (Hahnenschnabel) mhd hane ä Hanä auch: äs Häni | ||
Hand | Hand | mhd hant, hende Mz Händ Verkl Händli, Händäli a d Hand gaa, d Hand gää, di schöön Hand gää (die rechte), di hool Hand machä, a (i) dä Händä haa, vo Hand machä, vo Hand singä (ohne Orgel) d Händ gää: war im Thal unter uns nicht üblich, jetzt von aussen her immer mehr! Hand uufleggä: Handauflegen (zum Schutz, zur Priesterweihe, zur Heilung) Hand appäleggä: Kraftspiel > allärhand, undärhänds, zhand | ||
Handfass | altes Waschgeschirr in guten Stuben mhd hantvaz > Giässfass, Boffät | |||
Handgäld | bei der Anwerbung für einen Dienst in die Hand bezahlt | |||
Handgleich | Handgelenk | |||
handglismät | handgestrickt, urchig | |||
handglismätvärläsä | handverlesen, urchig | |||
Handhebi | Handhabe | |||
Handhebi | Griff | (auch juristisch) | ||
Handlangär | Handlanger | (handlangärä) | ||
Handlauf | Handgriff bei Stiegenlehne | |||
handli | handlich | > hantli | ||
Handmeer | Hand-Mehrheit | (bei Abstimmung) | ||
Handoorgäli | Handorgel, Handharmonika | (handoorgälä Handorgel spielen) | ||
Handreichi | Handreichung | mhd hantreiche | ||
Handsagi | Handsäge | im Gegensatz zu Motorsäge | ||
Handschlaag | Handschlag | alter Handelsbrauch mhd hantschlag | ||
Handschlittä | Handschlitten | im Gegensatz zum Zugtierschlitten | ||
Handwächälä | Rolle für Handtuch mhd hantwechele | |||
Handwärch | Handwerk | mhd hantwerk | ||
Handwagä | von Hand zu ziehender Wagen | |||
Handzwächäli | Handtuch aus Zwilch | |||
Hang | Abhang | |||
hangä | hangen | Chriäsi hangid am Baum är hangät am Seil är isch am Vatter ghangät > appä-, inä-, uusä- | ||
Hangätschwärt | Hangetschwert | Flurname | ||
hani | hab | ich ha-n-i Dä hani ghört, däs hani! Dem han is gseid, däs hani! | ||
Hansäteuffi | Hansenteufe | |||
Hansammi | Zwitter | (nüd Hans und nüd Anni), Geiss die nicht trächtig wird | ||
Hansis | Nachkommen des Johann Betschart | |||
Hansliänis | Nachkommem des Johann Leonard Suter | |||
Hansliäntschä | Nachkommen des Johann Leonard Föhn | |||
Hansmartis | Nachlass des Hans Martin Schelbert | |||
Hansuächlis | Nachfahren des Johann Ulrich Föhn | |||
hantiärä | hantieren, zuhandennehmen | mhd hantieren | ||
Hantlä | Hantel, Handgewicht | |||
hantlä | Zizen ziehen vor dem Melken auch handlä | |||
hantli | hurtig, geschwind, sofort | mhd hantlich | ||
hapärä | mangeln | |||
hapärä | fehlen | äs hapärät = es geht nicht vorwärts vgl. Häppchen (aber: Häpärä = Herdbirnen, Erdbirnen, Erdäpfel) | ||
Harligingg | Harlekin, Hanswurst | Fasnachtsfigur ital arlecchino | ||
hasä | laufen wie ein Hase > Haas | |||
Hasä | Hasen | Liegenschaft | ||
Hasä | Mz von Haas > Drii Hasä | |||
Hasäfääli | Hasenfell | |||
Hasäfüdlä | Angsthase, Hasenfuss, Feigling | mhd hase | ||
Hasäl (-ul) | Haselstrauch | |||
Hasäl (-ul) | Rute | |||
Hasälbach | Flurname vgl Familienname Haselbach | |||
hasäliärä | narren, toben | mhd haselieren |
Dialekt: | hampfläwiis |
Deutsch: | handvoll-weise |
Dialekt: | Hanä |
Deutsch: | Wasserhahn |
(Hahnenschnabel) mhd hane ä Hanä auch: äs Häni | |
Dialekt: | Hand |
Deutsch: | Hand |
mhd hant, hende Mz Händ Verkl Händli, Händäli a d Hand gaa, d Hand gää, di schöön Hand gää (die rechte), di hool Hand machä, a (i) dä Händä haa, vo Hand machä, vo Hand singä (ohne Orgel) d Händ gää: war im Thal unter uns nicht üblich, jetzt von aussen her immer mehr! Hand uufleggä: Handauflegen (zum Schutz, zur Priesterweihe, zur Heilung) Hand appäleggä: Kraftspiel > allärhand, undärhänds, zhand | |
Dialekt: | Handfass |
Deutsch: | |
altes Waschgeschirr in guten Stuben mhd hantvaz > Giässfass, Boffät | |
Dialekt: | Handgäld |
Deutsch: | |
bei der Anwerbung für einen Dienst in die Hand bezahlt | |
Dialekt: | Handgleich |
Deutsch: | Handgelenk |
Dialekt: | handglismät |
Deutsch: | handgestrickt, urchig |
Dialekt: | handglismätvärläsä |
Deutsch: | handverlesen, urchig |
Dialekt: | Handhebi |
Deutsch: | Handhabe |
Dialekt: | Handhebi |
Deutsch: | Griff |
(auch juristisch) | |
Dialekt: | Handlangär |
Deutsch: | Handlanger |
(handlangärä) | |
Dialekt: | Handlauf |
Deutsch: | |
Handgriff bei Stiegenlehne | |
Dialekt: | handli |
Deutsch: | handlich |
> hantli | |
Dialekt: | Handmeer |
Deutsch: | Hand-Mehrheit |
(bei Abstimmung) | |
Dialekt: | Handoorgäli |
Deutsch: | Handorgel, Handharmonika |
(handoorgälä Handorgel spielen) | |
Dialekt: | Handreichi |
Deutsch: | Handreichung |
mhd hantreiche | |
Dialekt: | Handsagi |
Deutsch: | Handsäge |
im Gegensatz zu Motorsäge | |
Dialekt: | Handschlaag |
Deutsch: | Handschlag |
alter Handelsbrauch mhd hantschlag | |
Dialekt: | Handschlittä |
Deutsch: | Handschlitten |
im Gegensatz zum Zugtierschlitten | |
Dialekt: | Handwächälä |
Deutsch: | |
Rolle für Handtuch mhd hantwechele | |
Dialekt: | Handwärch |
Deutsch: | Handwerk |
mhd hantwerk | |
Dialekt: | Handwagä |
Deutsch: | |
von Hand zu ziehender Wagen | |
Dialekt: | Handzwächäli |
Deutsch: | Handtuch aus Zwilch |
Dialekt: | Hang |
Deutsch: | Abhang |
Dialekt: | hangä |
Deutsch: | hangen |
Chriäsi hangid am Baum är hangät am Seil är isch am Vatter ghangät > appä-, inä-, uusä- | |
Dialekt: | Hangätschwärt |
Deutsch: | Hangetschwert |
Flurname | |
Dialekt: | hani |
Deutsch: | hab |
ich ha-n-i Dä hani ghört, däs hani! Dem han is gseid, däs hani! | |
Dialekt: | Hansäteuffi |
Deutsch: | Hansenteufe |
Dialekt: | Hansammi |
Deutsch: | Zwitter |
(nüd Hans und nüd Anni), Geiss die nicht trächtig wird | |
Dialekt: | Hansis |
Deutsch: | |
Nachkommen des Johann Betschart | |
Dialekt: | Hansliänis |
Deutsch: | |
Nachkommem des Johann Leonard Suter | |
Dialekt: | Hansliäntschä |
Deutsch: | |
Nachkommen des Johann Leonard Föhn | |
Dialekt: | Hansmartis |
Deutsch: | |
Nachlass des Hans Martin Schelbert | |
Dialekt: | Hansuächlis |
Deutsch: | |
Nachfahren des Johann Ulrich Föhn | |
Dialekt: | hantiärä |
Deutsch: | hantieren, zuhandennehmen |
mhd hantieren | |
Dialekt: | Hantlä |
Deutsch: | Hantel, Handgewicht |
Dialekt: | hantlä |
Deutsch: | |
Zizen ziehen vor dem Melken auch handlä | |
Dialekt: | hantli |
Deutsch: | hurtig, geschwind, sofort |
mhd hantlich | |
Dialekt: | hapärä |
Deutsch: | mangeln |
Dialekt: | hapärä |
Deutsch: | fehlen |
äs hapärät = es geht nicht vorwärts vgl. Häppchen (aber: Häpärä = Herdbirnen, Erdbirnen, Erdäpfel) | |
Dialekt: | Harligingg |
Deutsch: | Harlekin, Hanswurst |
Fasnachtsfigur ital arlecchino | |
Dialekt: | hasä |
Deutsch: | |
laufen wie ein Hase > Haas | |
Dialekt: | Hasä |
Deutsch: | Hasen |
Liegenschaft | |
Dialekt: | Hasä |
Deutsch: | |
Mz von Haas > Drii Hasä | |
Dialekt: | Hasäfääli |
Deutsch: | Hasenfell |
Dialekt: | Hasäfüdlä |
Deutsch: | Angsthase, Hasenfuss, Feigling |
mhd hase | |
Dialekt: | Hasäl (-ul) |
Deutsch: | Haselstrauch |
Dialekt: | Hasäl (-ul) |
Deutsch: | Rute |
Dialekt: | Hasälbach |
Deutsch: | |
Flurname vgl Familienname Haselbach | |
Dialekt: | hasäliärä |
Deutsch: | narren, toben |
mhd haselieren | |