| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Habär | Hafer | (vgl Nebel/Näfel) mhd haber, hafer | ||
| habärä | Hafer säen | |||
| habärä | den Rossen füttern neu: essen | |||
| Habärflockä | Haferflocken | |||
| Habärgeiss | Ebergeiss, Ziegenbock | |||
| Habärsack | Hafersack | |||
| Habärsuppä | Hafersuppe | |||
| hablich | begütert | mhd habeliche ä hablichä Maa, hablächi Lüüt > haa | ||
| Hachlä | Hechel | mhd hachel Gerät zum hecheln Familienname Hächler | ||
| hackä | hacken | mhd hacken Hackbraatä, Hackfleisch | ||
| Hafä | Hafen, Topf | mhd haven Mz Häfä > Ankä-, Chabis-,Hung-, Nacht- | ||
| Hafächabis | Hafenkabis | wie früher im Hafen gemacht | ||
| hafnä | als Hafner arbeiten | är hed früänär ghafnät | ||
| Hafnär | Hafner | mhd havenaer, norddt Töpfer, Döpfner | ||
| Haft | Hafte | Mz Häft Verkl. Häftli mhd haft > Heft | ||
| Haft | Klammer | |||
| Haft | Gefängnis | |||
| haftä | haften | äs haftät neu: haftbar sein, Häftling > heftä | ||
| haftä | halten | |||
| Haftig | Haftung | |||
| hagä | Hag erstellen | |||
| hagä | Hag errichten | uf dän Alpä muäss mä im Herbst gu d Hääg ableggä, und im Lanzig widär gu hagä > Haag, Fellhaag | ||
| Hagäbuächä | Hainbuche | = Hagbuche, Heckenbuche | ||
| hagäbuächig | sehr hart | hagebuechig Strümpf | ||
| Hagäbuttä | Hagebutten | Frucht der Hagrose Illgau: Döörnä-Beeri > Buttä | ||
| Hagäl | Hagel | (Hagul) ahd hagal mhd hagel Hagelschtei | ||
| haglä | hageln | ghaglät ghaglät voll und wänns Chatzä haglät = auch im schlimmsten Fall | ||
| Haglattä | Haglatte | |||
| Hagpflicht | Hagpflicht | Anstösser haben Hagpflicht gegeneinander | ||
| Hagrächt | Hagrecht | Recht auf Einhagung eines Eigens gegen Allmeind | ||
| Hagraffä | Agraffe | |||
| Hagroosä | Hagrose | anerswo: Hundsrose | ||
| Hagschiijä | Haglatte | |||
| Hagschtäckä | Hagpfahl | |||
| Hagschtäckä | gerader Wanderstock | |||
| Hagschtuud | Hagstock, Pfahl | |||
| Halä | Grashalm | mhd halm ä kä Halä wärt > Halm | ||
| halb | halb | mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | ||
| halbä | in die Hälfte teilen, halbieren | |||
| Halbä | Hälfte | ä Halbä (Liter) äs sind medä di halbä daa | ||
| Halbärli | halbes Kilobrot | |||
| halbäwägät | halben Weges, halbfertig | auch: halbäwägs | ||
| Halbbätzler | Halbbatzen 5 Rappen | |||
| Halbbatzä | Halbbatzen 5 Rappen | |||
| halbbatzig | halber Batzen | (= wenig) wert | ||
| Halbbrood | ein Kilogramm Brot | |||
| Halbdozzäd | halbes Dutzend, sechs Stück | |||
| halbellig | eine halbe Elle | dr Halbellig: Prediger mit engen Gesten | ||
| halbfeiss | halbfeiss | |||
| halbfertig | halbfertig |
| Dialekt: | Habär |
| Deutsch: | Hafer |
| (vgl Nebel/Näfel) mhd haber, hafer | |
| Dialekt: | habärä |
| Deutsch: | Hafer säen |
| Dialekt: | habärä |
| Deutsch: | |
| den Rossen füttern neu: essen | |
| Dialekt: | Habärflockä |
| Deutsch: | Haferflocken |
| Dialekt: | Habärgeiss |
| Deutsch: | Ebergeiss, Ziegenbock |
| Dialekt: | Habärsack |
| Deutsch: | Hafersack |
| Dialekt: | Habärsuppä |
| Deutsch: | Hafersuppe |
| Dialekt: | hablich |
| Deutsch: | begütert |
| mhd habeliche ä hablichä Maa, hablächi Lüüt > haa | |
| Dialekt: | Hachlä |
| Deutsch: | Hechel |
| mhd hachel Gerät zum hecheln Familienname Hächler | |
| Dialekt: | hackä |
| Deutsch: | hacken |
| mhd hacken Hackbraatä, Hackfleisch | |
| Dialekt: | Hafä |
| Deutsch: | Hafen, Topf |
| mhd haven Mz Häfä > Ankä-, Chabis-,Hung-, Nacht- | |
| Dialekt: | Hafächabis |
| Deutsch: | Hafenkabis |
| wie früher im Hafen gemacht | |
| Dialekt: | hafnä |
| Deutsch: | als Hafner arbeiten |
| är hed früänär ghafnät | |
| Dialekt: | Hafnär |
| Deutsch: | Hafner |
| mhd havenaer, norddt Töpfer, Döpfner | |
| Dialekt: | Haft |
| Deutsch: | Hafte |
| Mz Häft Verkl. Häftli mhd haft > Heft | |
| Dialekt: | Haft |
| Deutsch: | Klammer |
| Dialekt: | Haft |
| Deutsch: | Gefängnis |
| Dialekt: | haftä |
| Deutsch: | haften |
| äs haftät neu: haftbar sein, Häftling > heftä | |
| Dialekt: | haftä |
| Deutsch: | halten |
| Dialekt: | Haftig |
| Deutsch: | Haftung |
| Dialekt: | hagä |
| Deutsch: | Hag erstellen |
| Dialekt: | hagä |
| Deutsch: | Hag errichten |
| uf dän Alpä muäss mä im Herbst gu d Hääg ableggä, und im Lanzig widär gu hagä > Haag, Fellhaag | |
| Dialekt: | Hagäbuächä |
| Deutsch: | Hainbuche |
| = Hagbuche, Heckenbuche | |
| Dialekt: | hagäbuächig |
| Deutsch: | sehr hart |
| hagebuechig Strümpf | |
| Dialekt: | Hagäbuttä |
| Deutsch: | Hagebutten |
| Frucht der Hagrose Illgau: Döörnä-Beeri > Buttä | |
| Dialekt: | Hagäl |
| Deutsch: | Hagel |
| (Hagul) ahd hagal mhd hagel Hagelschtei | |
| Dialekt: | haglä |
| Deutsch: | hageln |
| ghaglät ghaglät voll und wänns Chatzä haglät = auch im schlimmsten Fall | |
| Dialekt: | Haglattä |
| Deutsch: | Haglatte |
| Dialekt: | Hagpflicht |
| Deutsch: | Hagpflicht |
| Anstösser haben Hagpflicht gegeneinander | |
| Dialekt: | Hagrächt |
| Deutsch: | Hagrecht |
| Recht auf Einhagung eines Eigens gegen Allmeind | |
| Dialekt: | Hagraffä |
| Deutsch: | Agraffe |
| Dialekt: | Hagroosä |
| Deutsch: | Hagrose |
| anerswo: Hundsrose | |
| Dialekt: | Hagschiijä |
| Deutsch: | Haglatte |
| Dialekt: | Hagschtäckä |
| Deutsch: | Hagpfahl |
| Dialekt: | Hagschtäckä |
| Deutsch: | gerader Wanderstock |
| Dialekt: | Hagschtuud |
| Deutsch: | Hagstock, Pfahl |
| Dialekt: | Halä |
| Deutsch: | Grashalm |
| mhd halm ä kä Halä wärt > Halm | |
| Dialekt: | halb |
| Deutsch: | halb |
| mhd halb, halp halb, halbä, halbi, halbs,halb und halb > Sunnä-, Schattä- | |
| Dialekt: | halbä |
| Deutsch: | in die Hälfte teilen, halbieren |
| Dialekt: | Halbä |
| Deutsch: | Hälfte |
| ä Halbä (Liter) äs sind medä di halbä daa | |
| Dialekt: | Halbärli |
| Deutsch: | halbes Kilobrot |
| Dialekt: | halbäwägät |
| Deutsch: | halben Weges, halbfertig |
| auch: halbäwägs | |
| Dialekt: | Halbbätzler |
| Deutsch: | Halbbatzen 5 Rappen |
| Dialekt: | Halbbatzä |
| Deutsch: | Halbbatzen 5 Rappen |
| Dialekt: | halbbatzig |
| Deutsch: | halber Batzen |
| (= wenig) wert | |
| Dialekt: | Halbbrood |
| Deutsch: | ein Kilogramm Brot |
| Dialekt: | Halbdozzäd |
| Deutsch: | halbes Dutzend, sechs Stück |
| Dialekt: | halbellig |
| Deutsch: | eine halbe Elle |
| dr Halbellig: Prediger mit engen Gesten | |
| Dialekt: | halbfeiss |
| Deutsch: | halbfeiss |
| Dialekt: | halbfertig |
| Deutsch: | halbfertig |