Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
HüttächääsHütten-Käsefrisch aus der Sennhütte
Hüttähunddreibeiniger Hocker in Sennhütte
hüttigvom heutigen Tag am hüttigä Taag hüttigs Tags nümmä hüttig: nicht mehr ganz neu
Hüttlikleine Hütte>Heidä-, Schtei-, Wald-, Wildiheuär-
hützgäaufstossen, Schluckauf haben
HützgärSchluckaufanderswo: Hitzgär, Gluxi, Hitzgi, Hixi wä mä dr Hützgär übärchund, gschwind ä Schtei uufläsä, det anä schpeuzä, und drnaa dr Schtei widär druuf tuä!
HütziSchlagloch
HütziBodenwelle auf Strasse oder Schneepiste
HütziplanggFlurname
Ha(a)rpfäHarfeharfenartiger Brecher beim Käsen
Ha(a)rpfäauch Name für Handorgel
ha(a)rpfnäKäsemasse brechen
ha(a)rpfnähandorgeln
haahaben, haltenmhd han ich ha, du hesch,är hed, mier hend, heb! hach! Hemmär! Hend! I hätt, i heig, i ha ghaa > aa-, anä-, appä-, ärgägä-, b-, füür-, inä-, übär-, umä-,uuf-, värt-, widär-, zuä-,
HaagHag, Hecke, Zaunmhd hag Mz Hääg, Heeg, Verkl. Hegli änät em Haag gu weidä neu: am Haag (ratlos) > Döörnä-, Fell- , Grassälä-, Läb-, Lattä-, Leg-
HaagäeggHaggeneggSZ (Mythen)
HaagälöffelLöffel mit Aufhäng-Haken
HaagänaasäHakennase
HaagänapfNapf mit Aufhäng-Haken
HaagänegelSchuhnägel mit Umschlaghaken für Bergschuhe
HaagäschlaaHakenschlageneim dr Haaggä schlaa (zu Fall bringen)
HaagäschtäckäWanderstock mit Haken
HaagäschtäckäKrummstab
HaagaffAffe
HaageselEsel am Hag
HaaggäHaken, Zackenmhd hake, hagge das hed ä Haaggä (Schwierigkeit) ä Haaggä machä, abhaaggä (Erledigtes anzeichnen mit v) Mz Hääggä Verkl.Hääggli > Flöötz-, Wiibär-,
HaagschlüüffärliZaunkönig
haarherahd hera, mhd har > dethaar, wohaar, bishaar, hiäharät, haaruus, anderswo: härä, chum härä! wir sagen: chum da anä! chum da haar!
HaarHaar bi eim Haar ums Haar i d Haar graatä
haardort herdethaar isch äs choo!
haarähaaren, Haare bekommen
haaräverlieren
Haaraffalter Militär-Tornister mit behaartem Leder
haareituäzu Recht, trotzdem
haargliichaufs Haar gleich
haargliichzu Recht, mit Rechtär isch is Gfängnis choo - äs isch haargliich!
haargliichtrotzdemär isch haargliich ggangä
haarighären, aus Haar, mit Haarneu: ärgerlich
HaarkommäHerkommen, Brauch= von alters har kommen
HaarschtHarstmhd harst Kriegsschar von Geharnischten
HaarschthoräHarsthorn
HaarschthoräKriegshorn
HaarschwanzZopfperückeneu: Haarzopf bei Knaben und Männer
haartupfgliichgleich auf Haar und Tupf
haaruusalter Kriegsruf haaruus dä Biisässä!
HaarzHarzmhd harz
haarzäharzen, nicht vorwärts gehen
haarznäHarz gewinnen(früher Erwerbsarbeit in Waldgebieten)
HaasHasemhd hase Mz Hasä, > Hasä, Ooschtär-, Schnee-, Chüngäl
HabäHandhabe an Gefässen > Hebi
Dialekt:Hüttächääs
Deutsch:Hütten-Käse
frisch aus der Sennhütte
Dialekt:Hüttähund
Deutsch:
dreibeiniger Hocker in Sennhütte
Dialekt:hüttig
Deutsch:
vom heutigen Tag am hüttigä Taag hüttigs Tags nümmä hüttig: nicht mehr ganz neu
Dialekt:Hüttli
Deutsch:kleine Hütte
>Heidä-, Schtei-, Wald-, Wildiheuär-
Dialekt:hützgä
Deutsch:aufstossen, Schluckauf haben
Dialekt:Hützgär
Deutsch:Schluckauf
anderswo: Hitzgär, Gluxi, Hitzgi, Hixi wä mä dr Hützgär übärchund, gschwind ä Schtei uufläsä, det anä schpeuzä, und drnaa dr Schtei widär druuf tuä!
Dialekt:Hützi
Deutsch:Schlagloch
Dialekt:Hützi
Deutsch:
Bodenwelle auf Strasse oder Schneepiste
Dialekt:Hütziplangg
Deutsch:
Flurname
Dialekt:Ha(a)rpfä
Deutsch:Harfe
harfenartiger Brecher beim Käsen
Dialekt:Ha(a)rpfä
Deutsch:
auch Name für Handorgel
Dialekt:ha(a)rpfnä
Deutsch:
Käsemasse brechen
Dialekt:ha(a)rpfnä
Deutsch:handorgeln
Dialekt:haa
Deutsch:haben, halten
mhd han ich ha, du hesch,är hed, mier hend, heb! hach! Hemmär! Hend! I hätt, i heig, i ha ghaa > aa-, anä-, appä-, ärgägä-, b-, füür-, inä-, übär-, umä-,uuf-, värt-, widär-, zuä-,
Dialekt:Haag
Deutsch:Hag, Hecke, Zaun
mhd hag Mz Hääg, Heeg, Verkl. Hegli änät em Haag gu weidä neu: am Haag (ratlos) > Döörnä-, Fell- , Grassälä-, Läb-, Lattä-, Leg-
Dialekt:Haagäegg
Deutsch:Haggenegg
SZ (Mythen)
Dialekt:Haagälöffel
Deutsch:
Löffel mit Aufhäng-Haken
Dialekt:Haagänaasä
Deutsch:Hakennase
Dialekt:Haagänapf
Deutsch:
Napf mit Aufhäng-Haken
Dialekt:Haagänegel
Deutsch:
Schuhnägel mit Umschlaghaken für Bergschuhe
Dialekt:Haagäschlaa
Deutsch:Hakenschlagen
eim dr Haaggä schlaa (zu Fall bringen)
Dialekt:Haagäschtäckä
Deutsch:
Wanderstock mit Haken
Dialekt:Haagäschtäckä
Deutsch:Krummstab
Dialekt:Haagaff
Deutsch:Affe
Dialekt:Haagesel
Deutsch:Esel am Hag
Dialekt:Haaggä
Deutsch:Haken, Zacken
mhd hake, hagge das hed ä Haaggä (Schwierigkeit) ä Haaggä machä, abhaaggä (Erledigtes anzeichnen mit v) Mz Hääggä Verkl.Hääggli > Flöötz-, Wiibär-,
Dialekt:Haagschlüüffärli
Deutsch:Zaunkönig
Dialekt:haar
Deutsch:her
ahd hera, mhd har > dethaar, wohaar, bishaar, hiäharät, haaruus, anderswo: härä, chum härä! wir sagen: chum da anä! chum da haar!
Dialekt:Haar
Deutsch:
Haar bi eim Haar ums Haar i d Haar graatä
Dialekt:haar
Deutsch:dort her
dethaar isch äs choo!
Dialekt:haarä
Deutsch:haaren, Haare bekommen
Dialekt:haarä
Deutsch:verlieren
Dialekt:Haaraff
Deutsch:
alter Militär-Tornister mit behaartem Leder
Dialekt:haareituä
Deutsch:zu Recht, trotzdem
Dialekt:haargliich
Deutsch:aufs Haar gleich
Dialekt:haargliich
Deutsch:zu Recht, mit Recht
är isch is Gfängnis choo - äs isch haargliich!
Dialekt:haargliich
Deutsch:trotzdem
är isch haargliich ggangä
Dialekt:haarig
Deutsch:hären, aus Haar, mit Haar
neu: ärgerlich
Dialekt:Haarkommä
Deutsch:Herkommen, Brauch
= von alters har kommen
Dialekt:Haarscht
Deutsch:Harst
mhd harst Kriegsschar von Geharnischten
Dialekt:Haarschthorä
Deutsch:Harsthorn
Dialekt:Haarschthorä
Deutsch:Kriegshorn
Dialekt:Haarschwanz
Deutsch:Zopfperücke
neu: Haarzopf bei Knaben und Männer
Dialekt:haartupfgliich
Deutsch:
gleich auf Haar und Tupf
Dialekt:haaruus
Deutsch:
alter Kriegsruf haaruus dä Biisässä!
Dialekt:Haarz
Deutsch:Harz
mhd harz
Dialekt:haarzä
Deutsch:harzen, nicht vorwärts gehen
Dialekt:haarznä
Deutsch:Harz gewinnen
(früher Erwerbsarbeit in Waldgebieten)
Dialekt:Haas
Deutsch:Hase
mhd hase Mz Hasä, > Hasä, Ooschtär-, Schnee-, Chüngäl
Dialekt:Habä
Deutsch:
Handhabe an Gefässen > Hebi
Seite 5 von 19