• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Hüüffäli	Häuflein
hüüffäwiis	haufenweise
hüülä	heulen	mhd hiulen ghüülät wenä Wolf neu: weinen neu: Hüülär, Hüüräl Heuler (Feuerwerkskörper),Hüüli: Schreihals
Hüülänä	Hülenen	Flurname mhd hiuile = Höhle
hüür	heuer	ahd hiu jaru mhd hiure = heut Jahr
Hüüräbach, Hüüridaal	Hürenbach, Hürithal
Hüüräli		zusammengekauerte Person > gruuppä
Hüüräli		geschrumpftes Weiblein
Hüürösslä	steckenreiten	> hüppärösslä
Hüürössli	Steckenpferd	(Kinderspielzeug: Stecken mit Rosskopf)
hüür(där)ig	heurig, von diesem Jahr	vgl. Heuriger in Wien
Hüüraat	Heirat	mhd hîrat > Hoochsig
hüüraatä	heiraten	mhd hîrâten
Hüüri	Nachtvogel, Eule, Kauz	> Huu
Hüürli	Hörnlein	mhd hürnlin (Bergform) > Guggähüürli, Hüürlis
Hüürlig	heuer geboren oder geschlüpft	diesjährig = schwach > Hüürli (Hürlimann)
Hüürlis		Hürlimanns,Heinzers,Hüürlis Gässli (Baumgarten)
Hüüross		eine Person, die schwer arbeiten und tragen muss
Hüüsär	Häuser	vgl. Althäusern AG, Kalthäusern TG, Holzhäusern ZG
hüüsch		hü! > hüü und hott
hüüslä		Viereckmuster machen, ghüüsläts Blatt, ghüüsläts Tuäch
Hüüsli		1) Häuslein, Abtritt, WC zum Hüüsli uus choo = Verstand verlieren Häxähüüsli auch Hüüsäli vgl. Häuslenen TG Hüsälbäärnäli (auch Züsäl-) = Papierbehälter im Hüüsli, Abtritt 2) Viereckmuster im Schreibheft oder Stoffdruck
Hüüslimaa		im alten offenen Hüüsli gefror im Winter die Sache zu einem hohen Kegel
Hüüslischnäggä	Schnecke mit Haus	ghüüslät Schnäggä, Schnäggähüüsli
Hüüt	Häute	(Felle)
hüütä	häuten
Hüütli	Häutlein
hübsch	hübsch, schmuck	mhd hübesch hübschä Maa, hübschi Frau, hübschäs Meitli
hübschä	hübsch werden	ghübschät
hübschäli	sorgfältig, sachte, bedächtig	mhd hubschlich Mann zur Frau in Seenot: Tuä du Rüw und Leid ärweckä, und drnaa lach die hübschäli appä! Alter Mann: Mä muäss dänk ä so hübschäli värhiijä!
Hübschärä		Jassart
hübschärä	hübscher werden
hübschlachtig	ziemlich hübsch
Hüdäli		armseliges Stück Tuch oder Mensch
hülpä	humpeln
Hülpi	Humpelnder
Hültschä	Hülse, Hülle, Haut, Pelle	mhd hülse, hulsche vgl Hülsenfrüchte
Hültschägumäli		Gumäli in Hültschen gesotten und aufgetragen,in Deutschland: Pellkartoffeln > Gumälihültschtä
Hünd	Hunde	mit Hünden jagen > Herrä- Puurä- Sännä- Süü-
hündälä		nach Hund riechen
hündälä		mit Hunden arbeiten
Hündli	Hündlein	auch Hündäli
hüntsch	heftig, sehr, stark	Wort früher weit verbreitet, in der Erklärung aber umstritten: hunnisch, hündisch, hühnenhaft es hat ihn gar hüntsch gefreut, sagte der Muottathaler (soviel als: gar sehr. tuäts dr hüntsch wee? nüggär hüntsch! nüd zhüntsch und nüd zwenig hüntschär! dr hüntschisch as einä Glaubsch du alls, was dr Pfarr hütt predigät hed? Das glaubä ich alls, abär nüd äso hüntsch! vgl engl haunch (Keule), hunch (Humpen)
Hüntschi		d Hüntschi (Muskelkater),anderswo: schlechte Trauben,auch äs Hüntschi: besserwisserische Person
Hünzi	Bodenwelle
hüppärösslä	huckepack tragen	tuä mi ä chli hüppärösslä! mr hend ghüppärösslät
hüss		“hüss ist bei ihnen soviel als vah bei den Lateinern” = Laut des Abscheus > hursch
Hüssi	Hetze	mhd hussen >huss
hütt	heute	mhd hiute > hinäd
Hüttä	Hütte	mhd hütte (= welche behütet) engl hut 1) Alphütte, mhd hütten = lagern) 2) Heutrocknungsgestell in Form eines Dachstuhles, Zuruf: iittaa isch gheuät, nüd hüttnä!