Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
HööchwasserHochwasser
HööchweidHochweidFlurname
HööchweidliHochweidliFlurname
HööfliHöflein
höölähöhlen, aushöhlenmhd höln
HööliHöhlemhd. Hüle bei uns Loch: Höll-, Laui-, Gämschi-, Charä- > Hüülänä
höönhöhnisch, unwillig, gehässigmhd hoene
höckäzu Boden setzen
höcklägemütlich beisammensitzen
HöckliSchemel
Höcklikleiner Wohnsitz
höckligäsitzend, nicht stehend oder liegendauch höcklägsä
höfäläden Hof machen, hofieren, schmeichelnmhd hövelen, hovieren
HögärliHöckerlein
HöllHöllemhd helle : äsoo chuusch i d Hell! > Hell
HöllbachBach aus dem Hölloch jetzt: Höllochbach
Hölllochauch Helloch
hölzigaus Holz gemacht, hölzernmhd holzin (früher fast alles Küchengeschirr), we im ä hölzigä Himmel: ziemlich unordentlich und laut hölzig: zähes Gemüse grobhölzig: von grober Art
hölzlämit (Zünd)hölzchen Los ziehen
hölzläLäden beigen mit Zwischenhölzern
Hölzlikleines Stück Holz (>Zündhölzli),kleiner Wald (vgl. Burghölzli)
HölzlidokterKurpfuscher
HölzlidokterNaturheilarzt
höräaufhörenmhd hören hör! hör einisch! i ha ghört i hörti einisch! Ruf beim Zickänä: Bscheid gää, susch höräd mär! neu: uufhörä, hör uuf! > ghöörä
hörälämit den Hörnern kämpfen
hörälämit einem kleinen Horn blasen
Hörälikleines Horn
Hörälikleines Blashorn
Hörälikleiner Berg (> Eichhöräli, Hörndli, Hüürli)
HörndliHörnlein, Hörnchenjetzt meist Teigwaren Hörnli
hörnighörnern, aus Horn gemachtä hörnigä Griff (Messer, Gabel, Löffel)
hösälä, hoslädie ersten Schritte
Hösälär, Hosli, HösiHosenbub, Feigling> Hosäfüdlä, Hasäfüdlä
Hösäli, HösliHöschen, HösleinFN GL (Kapuzinerpater Othmar Hösli bekam einen Mitbruder zugeteilt als Sekretär,der hiess fortan “dr Undärhösli”)
hü!vorwärts!auch hüü! hüüscht! uralter Treibruf des Fuhrmanns vgl. hüst und hott (vorwärts und rückwärts zugleich) engl aheed neu hopp!
HüäbärligLederflick(Hut) auf Schuhspitze
hüändäräsinnlos tun wie ein Huhn ghüändärät, umähüändärä
HüänderaugHühnerauge
Hüänderbluämäalter Name für Alpenrose (Versteck für Alpenhühner)
HüänderdräckHühnerdreck
HüänderfüdläAngsthuhn
HüänderhuusHühnerhaus
HüändermischtHühnermist
HüänderschtägliHühnertreppe
HüändliHühnlein(jetzt meist Poulet)
HüübliHäubchenNüd undär jedem Hüübli isch äs Tüübli! auch: Hüübäli
hüüchläheuchelnmhd hiuchelen
HüüchlärHeuchlermhd hiucheler
HüüffäMz Haufen ganz Hüüffä
hüüffälähäufeln, Häuflein machenghüüffälät
Dialekt:Hööchwasser
Deutsch:Hochwasser
Dialekt:Hööchweid
Deutsch:Hochweid
Flurname
Dialekt:Hööchweidli
Deutsch:Hochweidli
Flurname
Dialekt:Hööfli
Deutsch:Höflein
Dialekt:höölä
Deutsch:höhlen, aushöhlen
mhd höln
Dialekt:Hööli
Deutsch:Höhle
mhd. Hüle bei uns Loch: Höll-, Laui-, Gämschi-, Charä- > Hüülänä
Dialekt:höön
Deutsch:höhnisch, unwillig, gehässig
mhd hoene
Dialekt:höckä
Deutsch:zu Boden setzen
Dialekt:höcklä
Deutsch:gemütlich beisammensitzen
Dialekt:Höckli
Deutsch:Schemel
Dialekt:Höckli
Deutsch:kleiner Wohnsitz
Dialekt:höckligä
Deutsch:sitzend, nicht stehend oder liegend
auch höcklägsä
Dialekt:höfälä
Deutsch:den Hof machen, hofieren, schmeicheln
mhd hövelen, hovieren
Dialekt:Högärli
Deutsch:Höckerlein
Dialekt:Höll
Deutsch:Hölle
mhd helle : äsoo chuusch i d Hell! > Hell
Dialekt:Höllbach
Deutsch:
Bach aus dem Hölloch jetzt: Höllochbach
Dialekt:Höllloch
Deutsch:
auch Helloch
Dialekt:hölzig
Deutsch:aus Holz gemacht, hölzern
mhd holzin (früher fast alles Küchengeschirr), we im ä hölzigä Himmel: ziemlich unordentlich und laut hölzig: zähes Gemüse grobhölzig: von grober Art
Dialekt:hölzlä
Deutsch:
mit (Zünd)hölzchen Los ziehen
Dialekt:hölzlä
Deutsch:
Läden beigen mit Zwischenhölzern
Dialekt:Hölzli
Deutsch:
kleines Stück Holz (>Zündhölzli),kleiner Wald (vgl. Burghölzli)
Dialekt:Hölzlidokter
Deutsch:Kurpfuscher
Dialekt:Hölzlidokter
Deutsch:Naturheilarzt
Dialekt:hörä
Deutsch:aufhören
mhd hören hör! hör einisch! i ha ghört i hörti einisch! Ruf beim Zickänä: Bscheid gää, susch höräd mär! neu: uufhörä, hör uuf! > ghöörä
Dialekt:hörälä
Deutsch:
mit den Hörnern kämpfen
Dialekt:hörälä
Deutsch:
mit einem kleinen Horn blasen
Dialekt:Höräli
Deutsch:kleines Horn
Dialekt:Höräli
Deutsch:kleines Blashorn
Dialekt:Höräli
Deutsch:
kleiner Berg (> Eichhöräli, Hörndli, Hüürli)
Dialekt:Hörndli
Deutsch:Hörnlein, Hörnchen
jetzt meist Teigwaren Hörnli
Dialekt:hörnig
Deutsch:hörnern, aus Horn gemacht
ä hörnigä Griff (Messer, Gabel, Löffel)
Dialekt:hösälä, hoslä
Deutsch:
die ersten Schritte
Dialekt:Hösälär, Hosli, Hösi
Deutsch:Hosenbub, Feigling
> Hosäfüdlä, Hasäfüdlä
Dialekt:Hösäli, Hösli
Deutsch:Höschen, Höslein
FN GL (Kapuzinerpater Othmar Hösli bekam einen Mitbruder zugeteilt als Sekretär,der hiess fortan “dr Undärhösli”)
Dialekt:hü!
Deutsch:vorwärts!
auch hüü! hüüscht! uralter Treibruf des Fuhrmanns vgl. hüst und hott (vorwärts und rückwärts zugleich) engl aheed neu hopp!
Dialekt:Hüäbärlig
Deutsch:Lederflick
(Hut) auf Schuhspitze
Dialekt:hüändärä
Deutsch:
sinnlos tun wie ein Huhn ghüändärät, umähüändärä
Dialekt:Hüänderaug
Deutsch:Hühnerauge
Dialekt:Hüänderbluämä
Deutsch:
alter Name für Alpenrose (Versteck für Alpenhühner)
Dialekt:Hüänderdräck
Deutsch:Hühnerdreck
Dialekt:Hüänderfüdlä
Deutsch:Angsthuhn
Dialekt:Hüänderhuus
Deutsch:Hühnerhaus
Dialekt:Hüändermischt
Deutsch:Hühnermist
Dialekt:Hüänderschtägli
Deutsch:Hühnertreppe
Dialekt:Hüändli
Deutsch:Hühnlein
(jetzt meist Poulet)
Dialekt:Hüübli
Deutsch:Häubchen
Nüd undär jedem Hüübli isch äs Tüübli! auch: Hüübäli
Dialekt:hüüchlä
Deutsch:heucheln
mhd hiuchelen
Dialekt:Hüüchlär
Deutsch:Heuchler
mhd hiucheler
Dialekt:Hüüffä
Deutsch:
Mz Haufen ganz Hüüffä
Dialekt:hüüffälä
Deutsch:häufeln, Häuflein machen
ghüüffälät
Seite 3 von 19