| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| hämpfläwiis | handvollweise | hampfläwiis hends drvoo gnuu | ||
| hämpflig | hämpfligä mälchä (ohne Daumen) ä hämpfligä Schtei (handgrosser Stein) | |||
| Händschä | Handschuhe | auch Häntschä mhd hentsche wen ä umkeertä Häntschä | ||
| Hängälä | grossgewachsene Frau | |||
| Hängscht | Hengst | Hängevorrichtung | ||
| Hängscht | männliches Pferd | mhd hengest > Waldhängscht | ||
| Hängscht | Bergname | |||
| Hängschthorä | Hengsthorn | Flurname | ||
| Hänis | Familienzuname | |||
| hänkä | henken, aufhängen | mhd henken > aa-, drinä-, ii-, uuf-, uus-, zämä-, | ||
| Hänkäl | Henkel | |||
| Hänkär | Henker | |||
| Hänki | Aufhängevorrichtung | vgl Familienname Hänggi > Bhänki, Ghänk, Wöschhänki | ||
| Hännässlär | Nachkommen des Johannes Rickenbacher | |||
| hänsälä | hänseln, necken | |||
| hänsänä | stehlen, betrügen | ghänsänät | ||
| Hänsis | Nachkommen des Johann Betschart | |||
| Häntäli | fingerfreie Handschuhe, Pulswärmer | |||
| Härä | reicher Haarschopf | deer hed ä Härä! ghärät: behaart > Tschuupp | ||
| härä | an den Haaren reissen muäss di härä? | |||
| Härmäli | Hermelin | mhd hermelin > Wisäli | ||
| häsälä | nach Hasen riechen | |||
| hässig | gehässig, voll Hass | ä hässigä Cheib dr hässig Bodä auch ghässig | ||
| Hässigi | Gehässigkeit | är isch etz au ä Hässigi! | ||
| Hässlig | ein gehässiger Mensch | |||
| hätt | hätte | ich hätt(i), du hättisch, är hätt, miär hättid | ||
| Hätti | dr Hätti und dr Wetti sind Brüädärä gsii und hend beed nüüd ghaa! > sötti, wäär, wett | |||
| Häu(p)tli Vee | ein Haupt Vieh | |||
| Häx | Hexe | mhd hagsaeze, häxe > Wasser- | ||
| Häxä | Hexen | |||
| häxä | hexen | |||
| Häxäbäsä | Hexenbesen | |||
| Häxäbäsä | Mistel | |||
| Häxäbödäli | Flurname | |||
| Häxäbüächli | Hexenbüchlein | |||
| Häxämeitli | Hexenmädchen | |||
| Häxäschutz | Hexenschuss | (Ischias) | ||
| hööch | hoch, hohe | mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | ||
| Hööchänä | Höhen | i dä Hööchänä heds scho Schnee | ||
| hööchär | höher | ä Seigul hööchär i Himel choo am hööchschtä | ||
| hööchäwägät | aufgestellt | (nicht liegend) | ||
| hööchäwägät | in hohem Bogen | |||
| Hööchegg | Hochegg | Flurname (Heuberg) | ||
| Hööchhund | Hochhund | Flurname (Heuberg) | ||
| Hööchi | Höhe | 1) Saali, Goldplangg, Brunalpäli vgl. Bärner Höchi in der Höchy 2) das isch dä ä Hööchi! neu: das isch dä d Hööchi! | ||
| hööchkant | hochkant, aufrecht, senkrecht | > kannt | ||
| Hööchschooss | Höchschoss | Flurname | ||
| hööchschtiilig | hochstielig, mit hohen Stielen | (z.B. Farne) | ||
| Hööchsiitä | Hochseite | Flurname | ||
| Hööchturä | Hoher Turm |
| Dialekt: | hämpfläwiis |
| Deutsch: | handvollweise |
| hampfläwiis hends drvoo gnuu | |
| Dialekt: | hämpflig |
| Deutsch: | |
| hämpfligä mälchä (ohne Daumen) ä hämpfligä Schtei (handgrosser Stein) | |
| Dialekt: | Händschä |
| Deutsch: | Handschuhe |
| auch Häntschä mhd hentsche wen ä umkeertä Häntschä | |
| Dialekt: | Hängälä |
| Deutsch: | |
| grossgewachsene Frau | |
| Dialekt: | Hängscht |
| Deutsch: | Hengst |
| Hängevorrichtung | |
| Dialekt: | Hängscht |
| Deutsch: | männliches Pferd |
| mhd hengest > Waldhängscht | |
| Dialekt: | Hängscht |
| Deutsch: | |
| Bergname | |
| Dialekt: | Hängschthorä |
| Deutsch: | Hengsthorn |
| Flurname | |
| Dialekt: | Hänis |
| Deutsch: | |
| Familienzuname | |
| Dialekt: | hänkä |
| Deutsch: | henken, aufhängen |
| mhd henken > aa-, drinä-, ii-, uuf-, uus-, zämä-, | |
| Dialekt: | Hänkäl |
| Deutsch: | Henkel |
| Dialekt: | Hänkär |
| Deutsch: | Henker |
| Dialekt: | Hänki |
| Deutsch: | Aufhängevorrichtung |
| vgl Familienname Hänggi > Bhänki, Ghänk, Wöschhänki | |
| Dialekt: | Hännässlär |
| Deutsch: | |
| Nachkommen des Johannes Rickenbacher | |
| Dialekt: | hänsälä |
| Deutsch: | hänseln, necken |
| Dialekt: | hänsänä |
| Deutsch: | stehlen, betrügen |
| ghänsänät | |
| Dialekt: | Hänsis |
| Deutsch: | |
| Nachkommen des Johann Betschart | |
| Dialekt: | Häntäli |
| Deutsch: | fingerfreie Handschuhe, Pulswärmer |
| Dialekt: | Härä |
| Deutsch: | reicher Haarschopf |
| deer hed ä Härä! ghärät: behaart > Tschuupp | |
| Dialekt: | härä |
| Deutsch: | |
| an den Haaren reissen muäss di härä? | |
| Dialekt: | Härmäli |
| Deutsch: | Hermelin |
| mhd hermelin > Wisäli | |
| Dialekt: | häsälä |
| Deutsch: | |
| nach Hasen riechen | |
| Dialekt: | hässig |
| Deutsch: | gehässig, voll Hass |
| ä hässigä Cheib dr hässig Bodä auch ghässig | |
| Dialekt: | Hässigi |
| Deutsch: | Gehässigkeit |
| är isch etz au ä Hässigi! | |
| Dialekt: | Hässlig |
| Deutsch: | ein gehässiger Mensch |
| Dialekt: | hätt |
| Deutsch: | hätte |
| ich hätt(i), du hättisch, är hätt, miär hättid | |
| Dialekt: | Hätti |
| Deutsch: | |
| dr Hätti und dr Wetti sind Brüädärä gsii und hend beed nüüd ghaa! > sötti, wäär, wett | |
| Dialekt: | Häu(p)tli Vee |
| Deutsch: | ein Haupt Vieh |
| Dialekt: | Häx |
| Deutsch: | Hexe |
| mhd hagsaeze, häxe > Wasser- | |
| Dialekt: | Häxä |
| Deutsch: | Hexen |
| Dialekt: | häxä |
| Deutsch: | hexen |
| Dialekt: | Häxäbäsä |
| Deutsch: | Hexenbesen |
| Dialekt: | Häxäbäsä |
| Deutsch: | Mistel |
| Dialekt: | Häxäbödäli |
| Deutsch: | |
| Flurname | |
| Dialekt: | Häxäbüächli |
| Deutsch: | Hexenbüchlein |
| Dialekt: | Häxämeitli |
| Deutsch: | Hexenmädchen |
| Dialekt: | Häxäschutz |
| Deutsch: | Hexenschuss |
| (Ischias) | |
| Dialekt: | hööch |
| Deutsch: | hoch, hohe |
| mhd hoch, hoher vgl. Höhe, höher, Familienname Höchli, Höchner neu hooch von auswärts 1) hööch Hosä: aufgekrempelt 2) amtlich hoch: hööch obä, di Hööchärä, hööchä Fiirtig, dr Kaiser isch dr hööchscht neu: hööch aagää, hööchhaa, hööchnää > teuf, nidär | |
| Dialekt: | Hööchänä |
| Deutsch: | Höhen |
| i dä Hööchänä heds scho Schnee | |
| Dialekt: | hööchär |
| Deutsch: | höher |
| ä Seigul hööchär i Himel choo am hööchschtä | |
| Dialekt: | hööchäwägät |
| Deutsch: | aufgestellt |
| (nicht liegend) | |
| Dialekt: | hööchäwägät |
| Deutsch: | |
| in hohem Bogen | |
| Dialekt: | Hööchegg |
| Deutsch: | Hochegg |
| Flurname (Heuberg) | |
| Dialekt: | Hööchhund |
| Deutsch: | Hochhund |
| Flurname (Heuberg) | |
| Dialekt: | Hööchi |
| Deutsch: | Höhe |
| 1) Saali, Goldplangg, Brunalpäli vgl. Bärner Höchi in der Höchy 2) das isch dä ä Hööchi! neu: das isch dä d Hööchi! | |
| Dialekt: | hööchkant |
| Deutsch: | hochkant, aufrecht, senkrecht |
| > kannt | |
| Dialekt: | Hööchschooss |
| Deutsch: | Höchschoss |
| Flurname | |
| Dialekt: | hööchschtiilig |
| Deutsch: | hochstielig, mit hohen Stielen |
| (z.B. Farne) | |
| Dialekt: | Hööchsiitä |
| Deutsch: | Hochseite |
| Flurname | |
| Dialekt: | Hööchturä |
| Deutsch: | Hoher Turm |