• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Güsälchübel	Abfalleimer
Güsälfuär	Abfallfuhre
Güsälhuuffä	Abfallhaufen
Güsälmannä	Abfallmänner
Güsälschuuflä	Abfallschaufel
Güschpi	wehrloses Ding
Güschpi	schmächtige Gestalt
güschtig	bekömmlich	ital gustoso
Gütsch	Hügel	Häufiger Flurname im Thal mhd kütze = runde Kapuze lat cucutium obärgütschnärä: Kinderspiel (einander von einem Gütsch stossen)
Güttärli	kleine Glasflasche	> Milchgüttärli, värgüttärlä
ga	gen, gegen, nach	Illlgau: ga Züri gaa, bis ga Züri > gu
gaa	gehen	mhd gân anderswo gou,goo ich gaa, du gaasch, är gaad, mr gand, gang! gammär! gand! ich giäng, si gangid, si sind ggangä mr wettid gaa magsch ggaa? hütt mäss öppis gaa? uf das cha mä gaa anderswo goo
Gaa	Gehen	im Appä-Gaa, Fürä-Gaa, Inä-Gaa, Uufä-Gaa, Uusä-Gaa > Gang, Gäng, gäng
Gaab	Gabe	äs isch ä schööni Gaab, wänn einä cha guät zuäredä
gaad	er/sie/es geht	är gaad hei, d Sunnä gaad, äs gaad! äs gaad nu! das gaad nüüd (ist verboten) - äs isch ämal ggangä! > gaa
gaagä	wackeln, wippen, schauckeln	mhd gâgen hör äso gaagä, Gaagi! auch gaagsä > giigaagä
Gaagälischtuäl	Schaukelstuhl
gaaggä	gackern, schnattern, krächzen	mhd gagern auch gaggä, gaagärä übertr. heraussagen, bekennen gaags etz einisch! är heds ggaagsät
gaar	sehr, ganz und gar	mhd gare gaar glii gaar ä chliinä gaar ä kä Gattig gaar än aarigä gaar nüd gaar nüüd gaar niä gaar niämärt Verst. gaggaar (grad gaar) > nüggär, niänägär
Gaarä	Garn, Garnnetz	mhd garn vgl. Bäärä, Faarä, fäärä, gäärä Gaaräpüntel (Heubündel im Netz)
Gaartä	Garten, Acher, Pflanzplatz	mhd garte Gäärtä, Gäärtli
Gaartäteil	zugeteilter Allmeindgarten	(Teilgarten)
gaartnä	Gartenarbeit machen	si sind am Gaartnä, hend ggaartnät
Gabäli	Gäbelein	> Giizgäbäli
Gablä	Gabel mhd gabel	mhd gabel
Gablätä	eine Gabel voll
gad	gerade, eben, soeben, ziemlich	häufiges Füllwort > grad
gad	gross, prächtig	gad ä chli ä Maa! gad ä chli äs Huus!
gad	soeben	är isch gad ggangä i hanä gad vorig nu gsee
gad	sehr	gad ä chli ä groossä gad ä chli ä gschiidä gad gleitig (gaggleitig) gad gäärä (gaggäärä) gad raass gad schöön
gad	gerade	gad etz gad änu gad ä Frankä i chumä gad äs isch gad Zwölfi gad oordäli rächt gad as guät as disäs (gleich gut)
Gadä	Gaden	= bei uns Stall: verschiedene Bedeutungen: Gaden ahd gadem = einräumiges Haus, Gemach (vgl Berchtesgaden). Im Allgäu: Schlafzimmer der Eltern und des Wiegenkindes, Nebengaden (Elternschlafzimmer), Obergaden (Schlafzimmer Kinder, Dienstboten) > Obärgaden, Schattgaden, zuägädälä
Gadägwand	Stallkleidung	> Sunntiggwand
Gadähuus	Gadenhaus	Haus und Stall zusammengebaut
Gadäröötäli	Rotschwänzlein	ZG Huusrööteli -kehlchen, -schwänzlein (schützen den Stall gegen Blitzschlag und Viehverhexung). Sage: wenn sie vom Nest im Stall vertrieben werden, bekommen die Kühe rote Milch
Gadäschtatt	Gadenstatt	= Wiese mit Stall vgl ON Gadenstätte GR (St.Antönien)
gaffä	gaffen, schauen	mhd gaffen, kapfe = Brille > Chapf, umägaffä
Gaffi	Gaffer	Gaffi! = hör auf zu gaffen! > Chapf
Gaggälaari	Mischmasch, grässliche Farben
Gaggälaari	Narr, Dummkopf	> Galööri, Larifaari
gaggärä	gackern	gaggs machen nach dem Eierlegen > giggs
Gaggo	Narr, Goggel	(Joggi)> Schorsch
Gaggo	Kakao	neu Gaggo
Galööri	Einfaltspinsel, Tölpel	> Lööli
Galööriwasser	billiger Schnaps	mhd gal: sinnlos tollen
galant	hübsch, angenehm, passend, ziemlich	äs galants Wiibärvolch äs galants Gööfli ä galantä Schtiär är cha nu galant: trummlä, predigä, nachämääjä, welofaarä galant därvoochoo
Galeeä	Galeere, grosses Gebäude, grosses Weib
Galgävogel	Rabe	(Aasfresser), einer der mit dem Tode spielt
galt	galt, gelt	mhd galt: keine Milch gebend, unfruchtbar
galtä	galt werden	d Chuä galtät, hed ggaltät > ärgaltä