| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| gäng | schnell gehend | mhd genge gängä Schnee äs gängs Velo är isch nümmä ä gängä! (BE geng = immer) | ||
| gängig | üblich, was so geht | mhd genge | ||
| Gäntärli | kleiner Schrank | mhd kenterlin, Gänterlenen, eingänterlen (einsperren) vgl. anderswo Gantärä: Verschlag, Kasten, Gantrum: Kantrum, Schrank | ||
| Gässlär | Leute aus dem Gässli | (= Gessler) | ||
| Gässli | kleine (kurze) Gasse | mhd gezzelin > Hüürlis, Hundänä, Wildä | ||
| Gättärli | kleines Gatter | (Flurname Rigihöhe zwischen Gersau und Goldau) | ||
| Gättärlischletzär | Durchfall | > ärgattärä | ||
| Gätzlär | Leute vom Gätzli | (Ingenbohl), bei uns: Mettler von dort | ||
| gäuärlä | bäuerlicher Werbetanz (vgl Schuhplattler) | |||
| Gäuchli | Familienname: Ferber genannt Göichli > gaugglä | |||
| gööfälä | sich wie ein Kind benehmen | |||
| Gööfel, Gööflä | etwas grob für Goof und Goofä | |||
| Gööfli | kleines Kind | je wel äs schöns Gööfli! >Gauflätä | ||
| göölä | johlen, tollen | mhd gôlen | ||
| Gööndli | kleine Schöpfkelle | (z. B. 1 lt fürs Milchausmessen > Zinärli) | ||
| Göörbä | Gürbe | oberster Handgriff am Sensenstiel mhd kurbe auch Güürbä Grimm: Gorbel, Gurbe, Kurbel BE Gürbi > Schwibel, Woorb | ||
| göörbsä | rülpsen | ahd kropsen mhd gropsen Kolb ä Göörbs | ||
| Göörbsi | “Fliege”, Blütennarbe von Kernobst Obst-Kerngehäuse | mhd grübiz auch: Gürbsi, Ürbsi, Gräubschi, Grübsch | ||
| Göffärli | Köfferchen | Hebammä-Göffärli | ||
| Göffärlimuni | Besamungs-Experte | |||
| Göller | Kragen | Duden: schwzd. für Kragen Sagen weibliches Oberkleid, reich verziert lat collar, mhd gollier, Duden: Kollier | ||
| gönnä | gönnen, gegönnt | mhd gunnen anderswo: gunnä, günnä > värgönnä | ||
| görglä | erbrechen, kotzen | >chöörblä, chotzä | ||
| Götz | Götze | mhd götze Götzädiänscht FN Götz (Gottfried), siehe Pfarrhelfer Goetz > Öölgötz | ||
| Güäti | Güte | du miini Güäti! | ||
| güüdä | vergeuden | mhd giuden > Güdelmäändig | ||
| Güüss | Aufschrei | mhd güns anderswo Göiss, Geubsch, Gänz | ||
| güüssä | aufschreien | mhd gunseln = winseln , wehklagen Won einä nüd glaubt hed as Telifon, hed im das einä ärchläärt: dänk diär ä langä Hund vo hiä bis uf Schwiiz uusä,wännt im hiä uf ä Schwanz trampisch, güüssät är z Schwiiz ussä! | ||
| Gübäl(ul) | Hügel | mhd gubel anderswo Gubel (Kloser Gubel ZG), Gupf Verkl Gübäli | ||
| Gübäl(ul) | Erhöhnung | |||
| Güdälmäändig | Güdelmontag, Fastnachtsmontag | |||
| Güdälziischtig | Güdäldienstag, Fasnachtsdienstag | > güüdä | ||
| güdärä | Wasser verschütten | |||
| güdärlä | kleine Blasen werfen im Wasser | |||
| Güfi | Koffer | lat cophinus, Wagenkorb, Korbwagen, Gitter für Kleingetier (hüendergüfi) | ||
| Güfli feilhaa | Hosenladen offen haben | Tuäsch Güfli feilhaa? | ||
| güggärüggüü | kikeriki! | (Hahnenruf) | ||
| Güli | Hahn | (Gockel, Güggel, Guller) | ||
| Güllä | Gülle | (Jauche) mhd gülle, engl gully | ||
| Gülläfass | Jauchefass | |||
| Güllägoon | Güllenschöpfer | |||
| Gülläsuugär | Güllensauger | (Tabakpfeife) | ||
| güllnä | Gülle auf die Wiesen breiten, mit Jauche düngen mr wen einä gu güllnä! ggüllnät | |||
| Gült | alter Name für Schuldbrief, Kapitalbrief mhd gülte (was gilt) engl guilt > Trucklibriäf | |||
| gümälä | mit Radiergummi etwas ausradieren | |||
| Güngäl(ul) | derbes Wort für grossen, dicken Gegenstand mhd gümpel (Gimpel, Schlingel) Mz Günglä Baschä Wiisel hiess den grossen B-Bass: dr Güngul > Fisäl | |||
| Güntärä | Günteren | Liegenschaft | ||
| Güntärä Balz | Günteren Balz | Balz Grossmann | ||
| güntäwiis | in grosser Menge | > Guggälärs Geiss | ||
| Güsäl(ul) | Küder, Abfall | mhd güsel (Abfall beim Dreschen) > Heugüsel |
| Dialekt: | gäng |
| Deutsch: | schnell gehend |
| mhd genge gängä Schnee äs gängs Velo är isch nümmä ä gängä! (BE geng = immer) | |
| Dialekt: | gängig |
| Deutsch: | üblich, was so geht |
| mhd genge | |
| Dialekt: | Gäntärli |
| Deutsch: | kleiner Schrank |
| mhd kenterlin, Gänterlenen, eingänterlen (einsperren) vgl. anderswo Gantärä: Verschlag, Kasten, Gantrum: Kantrum, Schrank | |
| Dialekt: | Gässlär |
| Deutsch: | Leute aus dem Gässli |
| (= Gessler) | |
| Dialekt: | Gässli |
| Deutsch: | kleine (kurze) Gasse |
| mhd gezzelin > Hüürlis, Hundänä, Wildä | |
| Dialekt: | Gättärli |
| Deutsch: | kleines Gatter |
| (Flurname Rigihöhe zwischen Gersau und Goldau) | |
| Dialekt: | Gättärlischletzär |
| Deutsch: | Durchfall |
| > ärgattärä | |
| Dialekt: | Gätzlär |
| Deutsch: | Leute vom Gätzli |
| (Ingenbohl), bei uns: Mettler von dort | |
| Dialekt: | gäuärlä |
| Deutsch: | |
| bäuerlicher Werbetanz (vgl Schuhplattler) | |
| Dialekt: | Gäuchli |
| Deutsch: | |
| Familienname: Ferber genannt Göichli > gaugglä | |
| Dialekt: | gööfälä |
| Deutsch: | sich wie ein Kind benehmen |
| Dialekt: | Gööfel, Gööflä |
| Deutsch: | |
| etwas grob für Goof und Goofä | |
| Dialekt: | Gööfli |
| Deutsch: | kleines Kind |
| je wel äs schöns Gööfli! >Gauflätä | |
| Dialekt: | göölä |
| Deutsch: | johlen, tollen |
| mhd gôlen | |
| Dialekt: | Gööndli |
| Deutsch: | kleine Schöpfkelle |
| (z. B. 1 lt fürs Milchausmessen > Zinärli) | |
| Dialekt: | Göörbä |
| Deutsch: | Gürbe |
| oberster Handgriff am Sensenstiel mhd kurbe auch Güürbä Grimm: Gorbel, Gurbe, Kurbel BE Gürbi > Schwibel, Woorb | |
| Dialekt: | göörbsä |
| Deutsch: | rülpsen |
| ahd kropsen mhd gropsen Kolb ä Göörbs | |
| Dialekt: | Göörbsi |
| Deutsch: | “Fliege”, Blütennarbe von Kernobst Obst-Kerngehäuse |
| mhd grübiz auch: Gürbsi, Ürbsi, Gräubschi, Grübsch | |
| Dialekt: | Göffärli |
| Deutsch: | Köfferchen |
| Hebammä-Göffärli | |
| Dialekt: | Göffärlimuni |
| Deutsch: | Besamungs-Experte |
| Dialekt: | Göller |
| Deutsch: | Kragen |
| Duden: schwzd. für Kragen Sagen weibliches Oberkleid, reich verziert lat collar, mhd gollier, Duden: Kollier | |
| Dialekt: | gönnä |
| Deutsch: | gönnen, gegönnt |
| mhd gunnen anderswo: gunnä, günnä > värgönnä | |
| Dialekt: | görglä |
| Deutsch: | erbrechen, kotzen |
| >chöörblä, chotzä | |
| Dialekt: | Götz |
| Deutsch: | Götze |
| mhd götze Götzädiänscht FN Götz (Gottfried), siehe Pfarrhelfer Goetz > Öölgötz | |
| Dialekt: | Güäti |
| Deutsch: | Güte |
| du miini Güäti! | |
| Dialekt: | güüdä |
| Deutsch: | vergeuden |
| mhd giuden > Güdelmäändig | |
| Dialekt: | Güüss |
| Deutsch: | Aufschrei |
| mhd güns anderswo Göiss, Geubsch, Gänz | |
| Dialekt: | güüssä |
| Deutsch: | aufschreien |
| mhd gunseln = winseln , wehklagen Won einä nüd glaubt hed as Telifon, hed im das einä ärchläärt: dänk diär ä langä Hund vo hiä bis uf Schwiiz uusä,wännt im hiä uf ä Schwanz trampisch, güüssät är z Schwiiz ussä! | |
| Dialekt: | Gübäl(ul) |
| Deutsch: | Hügel |
| mhd gubel anderswo Gubel (Kloser Gubel ZG), Gupf Verkl Gübäli | |
| Dialekt: | Gübäl(ul) |
| Deutsch: | Erhöhnung |
| Dialekt: | Güdälmäändig |
| Deutsch: | Güdelmontag, Fastnachtsmontag |
| Dialekt: | Güdälziischtig |
| Deutsch: | Güdäldienstag, Fasnachtsdienstag |
| > güüdä | |
| Dialekt: | güdärä |
| Deutsch: | Wasser verschütten |
| Dialekt: | güdärlä |
| Deutsch: | |
| kleine Blasen werfen im Wasser | |
| Dialekt: | Güfi |
| Deutsch: | Koffer |
| lat cophinus, Wagenkorb, Korbwagen, Gitter für Kleingetier (hüendergüfi) | |
| Dialekt: | Güfli feilhaa |
| Deutsch: | Hosenladen offen haben |
| Tuäsch Güfli feilhaa? | |
| Dialekt: | güggärüggüü |
| Deutsch: | kikeriki! |
| (Hahnenruf) | |
| Dialekt: | Güli |
| Deutsch: | Hahn |
| (Gockel, Güggel, Guller) | |
| Dialekt: | Güllä |
| Deutsch: | Gülle |
| (Jauche) mhd gülle, engl gully | |
| Dialekt: | Gülläfass |
| Deutsch: | Jauchefass |
| Dialekt: | Güllägoon |
| Deutsch: | Güllenschöpfer |
| Dialekt: | Gülläsuugär |
| Deutsch: | Güllensauger |
| (Tabakpfeife) | |
| Dialekt: | güllnä |
| Deutsch: | |
| Gülle auf die Wiesen breiten, mit Jauche düngen mr wen einä gu güllnä! ggüllnät | |
| Dialekt: | Gült |
| Deutsch: | |
| alter Name für Schuldbrief, Kapitalbrief mhd gülte (was gilt) engl guilt > Trucklibriäf | |
| Dialekt: | gümälä |
| Deutsch: | |
| mit Radiergummi etwas ausradieren | |
| Dialekt: | Güngäl(ul) |
| Deutsch: | |
| derbes Wort für grossen, dicken Gegenstand mhd gümpel (Gimpel, Schlingel) Mz Günglä Baschä Wiisel hiess den grossen B-Bass: dr Güngul > Fisäl | |
| Dialekt: | Güntärä |
| Deutsch: | Günteren |
| Liegenschaft | |
| Dialekt: | Güntärä Balz |
| Deutsch: | Günteren Balz |
| Balz Grossmann | |
| Dialekt: | güntäwiis |
| Deutsch: | in grosser Menge |
| > Guggälärs Geiss | |
| Dialekt: | Güsäl(ul) |
| Deutsch: | Küder, Abfall |
| mhd güsel (Abfall beim Dreschen) > Heugüsel | |