Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
GsetzGesetzäs hed afig ä Huuffä Gsetz > Gsätzli, setzä
GsichtGesichtmhd gesichte Gsichtli, Gsichtär
gsiigewesenmhd gesin, gsin, xin
gsuchtätSucht überstanden
gsundgesundmhd gesunt gsunds Vee ä gsundi Meinig
gsundägesunden, gesund werdenglii wider gsundä
GsundheitGesundheit!
guZusatzwort zu gehen und kommen: gang gu luägä! = geh (um zu) schauen! äs chunnt gu rägnä, gu haglä, gu schniijä .. i chumä gu luägä är isch (gangä) gu ässä, gu schaffä, gu hiirtä, gu schlaaffä .. Scherzweise: gang gugä giigä! Illgau: ich gaa gu Schwiiz (das alte gen = gegen, nach) > chu
GuägäKäferGüägäli > Chlämmär-, Johannis-, Mariiä-, Mischt-
guänähungrig und begierig zuschauen beim Essenmhd guonlich (gut zu essen)
guänägelüsten
Guäniwer so tut OW Znüni-Guäni (bei jedem Totenmahl dabei!)
guätgutmhd guot bis so guät! sind so guät! = bitte! guät! = bereit! Wännt etz dä hörsch, isch guät und rächt, susch .. > besser, bescht
GuätGut(alt: ohne Wohnhaus) Verkl äs Güätli
GuätGrundbesitz
guätägut werdenäs guätät etz dä! äs hed glii gguätät
Guätälikleine Süssigkeitauch: Guutli, Güütäli,anderswo Guetsli, Guezli engl goodly
GuätätalbodäGutentalbodenName einer Alp
guäthaazugute habenzguät haa (zugute halten > zbeschtredä)
guätlachtigziemlich gut
guätschtaagutstehen> schtaa (äs schtaad im guät)
guätschtaaBürge sein> schtaa (äs schtaad im guät)
guchsäschneienäs guchsät, äs hed gguchsät
guchsäSchneegestöber
gudärägurgelnmhd goder (Kehle) äs gudärät afig!
gudärästrudeln
GufäStecknadelmhd guffe, gluffe VerklGüfli, Güfäli Mz Gufä
GufäpüntäliStecknadelkissen
Gugäl(ul)Gugelmhd gugel, gogel
Gugäl(ul)runder Kopf
Gugäl(ul)Kugel
Gugäl(ul)runde Narrenkappe mhd gugel, gogel
Gugälfuärein Wagen voll Narren
GugälhopfGugelhupfHefekuchen in Gugelform
gug(g)uusLockruf beim Versteckenspielen: guck hinaus,hier bin ich!
guggäguckenmhd gucken gang gu guggä! gügglä
guggäschauen
GuggähüürliGuggenhürliFlurname
GuggäliGuggeliGuggälärs Geiss
Guggämuusigschräge Blasmusik an Fasnachten
GuggärKuckuck,Teufel,Gucker> Huuseggä-Guggär
Guggärsverwunderliches, teuflischeswas isch das Guggärs? öppis Guggärs! > baräschä
GuggeeräGuckloch
GuggeeräLukarne
GuggeeräDachkämmerchen
GuggisGebäck(Auflauf) zu dem man fleissig schauen (guggä) muss > Ofä-Guggis
GuggisbäärgGuggisbergBE ds Vreneli abem Guggisberg
GuggschteiGuckstein(der nur mit der Spitze zum Boden heraus schaut)
GuggumäräGurke, Meloneital cocomero frz concombre
GugguuKuckuckmhd gugLeitärägouch lautmalerisch > Gauch Kinderlied zu Ostern: Liäbä liäbä Gugguu! schleuck mär au äs Ei! Wännt mär eis gschleuckt hesch, chasch gad wider hei!
Dialekt:Gsetz
Deutsch:Gesetz
äs hed afig ä Huuffä Gsetz > Gsätzli, setzä
Dialekt:Gsicht
Deutsch:Gesicht
mhd gesichte Gsichtli, Gsichtär
Dialekt:gsii
Deutsch:gewesen
mhd gesin, gsin, xin
Dialekt:gsuchtät
Deutsch:Sucht überstanden
Dialekt:gsund
Deutsch:gesund
mhd gesunt gsunds Vee ä gsundi Meinig
Dialekt:gsundä
Deutsch:gesunden, gesund werden
glii wider gsundä
Dialekt:Gsundheit
Deutsch:Gesundheit!
Dialekt:gu
Deutsch:
Zusatzwort zu gehen und kommen: gang gu luägä! = geh (um zu) schauen! äs chunnt gu rägnä, gu haglä, gu schniijä .. i chumä gu luägä är isch (gangä) gu ässä, gu schaffä, gu hiirtä, gu schlaaffä .. Scherzweise: gang gugä giigä! Illgau: ich gaa gu Schwiiz (das alte gen = gegen, nach) > chu
Dialekt:Guägä
Deutsch:Käfer
Güägäli > Chlämmär-, Johannis-, Mariiä-, Mischt-
Dialekt:guänä
Deutsch:hungrig und begierig zuschauen beim Essen
mhd guonlich (gut zu essen)
Dialekt:guänä
Deutsch:gelüsten
Dialekt:Guäni
Deutsch:
wer so tut OW Znüni-Guäni (bei jedem Totenmahl dabei!)
Dialekt:guät
Deutsch:gut
mhd guot bis so guät! sind so guät! = bitte! guät! = bereit! Wännt etz dä hörsch, isch guät und rächt, susch .. > besser, bescht
Dialekt:Guät
Deutsch:Gut
(alt: ohne Wohnhaus) Verkl äs Güätli
Dialekt:Guät
Deutsch:Grundbesitz
Dialekt:guätä
Deutsch:gut werden
äs guätät etz dä! äs hed glii gguätät
Dialekt:Guätäli
Deutsch:kleine Süssigkeit
auch: Guutli, Güütäli,anderswo Guetsli, Guezli engl goodly
Dialekt:Guätätalbodä
Deutsch:Gutentalboden
Name einer Alp
Dialekt:guäthaa
Deutsch:zugute haben
zguät haa (zugute halten > zbeschtredä)
Dialekt:guätlachtig
Deutsch:ziemlich gut
Dialekt:guätschtaa
Deutsch:gutstehen
> schtaa (äs schtaad im guät)
Dialekt:guätschtaa
Deutsch:Bürge sein
> schtaa (äs schtaad im guät)
Dialekt:guchsä
Deutsch:schneien
äs guchsät, äs hed gguchsät
Dialekt:guchsä
Deutsch:Schneegestöber
Dialekt:gudärä
Deutsch:gurgeln
mhd goder (Kehle) äs gudärät afig!
Dialekt:gudärä
Deutsch:strudeln
Dialekt:Gufä
Deutsch:Stecknadel
mhd guffe, gluffe VerklGüfli, Güfäli Mz Gufä
Dialekt:Gufäpüntäli
Deutsch:Stecknadelkissen
Dialekt:Gugäl(ul)
Deutsch:Gugel
mhd gugel, gogel
Dialekt:Gugäl(ul)
Deutsch:runder Kopf
Dialekt:Gugäl(ul)
Deutsch:Kugel
Dialekt:Gugäl(ul)
Deutsch:
runde Narrenkappe mhd gugel, gogel
Dialekt:Gugälfuär
Deutsch:
ein Wagen voll Narren
Dialekt:Gugälhopf
Deutsch:Gugelhupf
Hefekuchen in Gugelform
Dialekt:gug(g)uus
Deutsch:
Lockruf beim Versteckenspielen: guck hinaus,hier bin ich!
Dialekt:guggä
Deutsch:gucken
mhd gucken gang gu guggä! gügglä
Dialekt:guggä
Deutsch:schauen
Dialekt:Guggähüürli
Deutsch:Guggenhürli
Flurname
Dialekt:Guggäli
Deutsch:Guggeli
Guggälärs Geiss
Dialekt:Guggämuusig
Deutsch:
schräge Blasmusik an Fasnachten
Dialekt:Guggär
Deutsch:Kuckuck,Teufel,Gucker
> Huuseggä-Guggär
Dialekt:Guggärs
Deutsch:verwunderliches, teuflisches
was isch das Guggärs? öppis Guggärs! > baräschä
Dialekt:Guggeerä
Deutsch:Guckloch
Dialekt:Guggeerä
Deutsch:Lukarne
Dialekt:Guggeerä
Deutsch:Dachkämmerchen
Dialekt:Guggis
Deutsch:Gebäck
(Auflauf) zu dem man fleissig schauen (guggä) muss > Ofä-Guggis
Dialekt:Guggisbäärg
Deutsch:Guggisberg
BE ds Vreneli abem Guggisberg
Dialekt:Guggschtei
Deutsch:Guckstein
(der nur mit der Spitze zum Boden heraus schaut)
Dialekt:Guggumärä
Deutsch:Gurke, Melone
ital cocomero frz concombre
Dialekt:Gugguu
Deutsch:Kuckuck
mhd gugLeitärägouch lautmalerisch > Gauch Kinderlied zu Ostern: Liäbä liäbä Gugguu! schleuck mär au äs Ei! Wännt mär eis gschleuckt hesch, chasch gad wider hei!
Seite 19 von 22