| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Grossmuättär | Grossmutter | Grosäli, Grosi (so auch süddt.) | ||
| Grosstädi | Grossvater | |||
| Grossweid | Grossweid | Flurname | ||
| Grottä | Grotte, Höhle | lat crypta ital grotta, grotto Loordes | ||
| Grotzä | junge Tanne | mhd grözzing (Schössling) | ||
| Grotzli | kleine junge Tanne | (Christbaum) Grotzly> Tanngrotz | ||
| gruäbä | geruhen | = ausruhen mhd ruowe: grueben und ghirmen äs Gruäbi nää > hirmä | ||
| Gruäbä | Grube, Bodenvertiefung | ahd gruoba > Wellgruäbä, grabä vgl. FN Gruber | ||
| Gruäbi | gedeckter Unterstand | mit Ruhebanküberall an den alten Bergstrassen als Stundenhalt, einst vom Land gebaut und unterhalten > Stoos, Illgau, Lipplis, Kreuz, Pragel, Bisisthal Gruebibank NW Stelli | ||
| Gruän | das Grünen | dr Gruän wott nu nüd choo im Gruän sii | ||
| Gruäss | Gruss | mhd gruoz I hätt ä Gruäss - sä hach (heb) ä du! | ||
| gruchsä | stöhnen | mhd krochzen Was gruchsisch au ä soo! äs isch dänk scho mängä gschtoorbä! | ||
| Gruchsi | Jammerer | Flurname Gruchsianum: Altersheim | ||
| grugälät | rund, walzenförmig | |||
| grumpfät | voll Knitterfalten | |||
| Grund | Grund | Flurname auswärts Grund und Bodä im Grund undä z Grund gaa = zugrunde gehen (im Wallis: von der Alp zu Tal fahren), Grundlage: das gid ä guätä Grund (zum bauen, zum essen) Berechtigung: ich han ä guätä Grund därzuä im Grund hed är rächt | ||
| Grundbuäch | Grundbuch | (neu: Kataster) mhd gruntbuoch | ||
| Grundrächt | Grundrecht | alt: Rechte der Grundherren, neu: Rechte am Grund haftend | ||
| Grundschtück | Grundstück | eigener Grund neu: gründlich, gründig, | ||
| grunggä | Tauben-Gegurre | mhd gurre | ||
| grupft | gerupft | wen äs grupfts Huän | ||
| Grupp | Krupp | tödlicher Husten, Entzündung der Schleimhaut | ||
| Gruppä | Gruppe | Gruppä (Gruppänä) | ||
| gruuppä | kauern, sich klein machen | > appä-, füür-, huurä vgl frz accroupire | ||
| Gruus | Graus | das isch ja ä Gruus! | ||
| gsääch | würde sehen | oni Schpiägel gsääch ich nüüd > gsee | ||
| Gsääs | Gesäss | > Sääss | ||
| gsässä | gesessen | > Sässel, Saass | ||
| Gsätzli | Gesetzlein, kurzer Absatz | (Rosenkranz, Ländlermusik) äs Gsätzli bättä, juuzä, giigä, büchlä > Öörtli, Satz, Sätzli, Teil | ||
| Gsüchti | Sucht | |||
| Gsündi | Gesundheit | är isch ä Gsündi! | ||
| Gschäär | Geschrei beim Schären | vgl Viel Geschrei, wenig Wolle! | ||
| Gschäär | Schererei | > schärä | ||
| Gschäft | Geschäft | äs Gschäftli | ||
| gschäftä | Geschäft betreiben | > schaffä | ||
| Gschüüch | Vogel-Scheuche | mhd geschiuhe > schüüchä | ||
| Gschüüch | Schreckbild | |||
| Gschüüch | grosse Aufmachung | > schüüchä | ||
| Gschüüch | Schreckbild | |||
| Gschüüch | Vogel-Scheuche | mhd geschiuhe > schüüchä | ||
| Gschütz | Geschütz | mhd geschütze > Schützä | ||
| Gschütz | Kanone | |||
| gschaffät | geschafft, gearbeitet | |||
| gschalkät | von solcher Eigenschaft | |||
| gschauä | anschauen, betrachten | mhd geschouwen vgl. gsee, ghöörä Männdäli gschauä: Bilderbuch betrachten (Kindersprache) | ||
| Gschauär | Beschauer | |||
| Gschauär | Untersucher | mhd schouwer | ||
| gschee | geschehen | gschääch nüüd böösärs! > gää, passiärä | ||
| Gschicht | Geschichte | ä schööni Gschicht! (schön, arg) Mz Gschichtä (Gschichtänä?) | ||
| Gschichtli | Geschichtchen | äs Gschicht(ä)li värzellä |
| Dialekt: | Grossmuättär |
| Deutsch: | Grossmutter |
| Grosäli, Grosi (so auch süddt.) | |
| Dialekt: | Grosstädi |
| Deutsch: | Grossvater |
| Dialekt: | Grossweid |
| Deutsch: | Grossweid |
| Flurname | |
| Dialekt: | Grottä |
| Deutsch: | Grotte, Höhle |
| lat crypta ital grotta, grotto Loordes | |
| Dialekt: | Grotzä |
| Deutsch: | junge Tanne |
| mhd grözzing (Schössling) | |
| Dialekt: | Grotzli |
| Deutsch: | kleine junge Tanne |
| (Christbaum) Grotzly> Tanngrotz | |
| Dialekt: | gruäbä |
| Deutsch: | geruhen |
| = ausruhen mhd ruowe: grueben und ghirmen äs Gruäbi nää > hirmä | |
| Dialekt: | Gruäbä |
| Deutsch: | Grube, Bodenvertiefung |
| ahd gruoba > Wellgruäbä, grabä vgl. FN Gruber | |
| Dialekt: | Gruäbi |
| Deutsch: | gedeckter Unterstand |
| mit Ruhebanküberall an den alten Bergstrassen als Stundenhalt, einst vom Land gebaut und unterhalten > Stoos, Illgau, Lipplis, Kreuz, Pragel, Bisisthal Gruebibank NW Stelli | |
| Dialekt: | Gruän |
| Deutsch: | das Grünen |
| dr Gruän wott nu nüd choo im Gruän sii | |
| Dialekt: | Gruäss |
| Deutsch: | Gruss |
| mhd gruoz I hätt ä Gruäss - sä hach (heb) ä du! | |
| Dialekt: | gruchsä |
| Deutsch: | stöhnen |
| mhd krochzen Was gruchsisch au ä soo! äs isch dänk scho mängä gschtoorbä! | |
| Dialekt: | Gruchsi |
| Deutsch: | Jammerer |
| Flurname Gruchsianum: Altersheim | |
| Dialekt: | grugälät |
| Deutsch: | rund, walzenförmig |
| Dialekt: | grumpfät |
| Deutsch: | voll Knitterfalten |
| Dialekt: | Grund |
| Deutsch: | Grund |
| Flurname auswärts Grund und Bodä im Grund undä z Grund gaa = zugrunde gehen (im Wallis: von der Alp zu Tal fahren), Grundlage: das gid ä guätä Grund (zum bauen, zum essen) Berechtigung: ich han ä guätä Grund därzuä im Grund hed är rächt | |
| Dialekt: | Grundbuäch |
| Deutsch: | Grundbuch |
| (neu: Kataster) mhd gruntbuoch | |
| Dialekt: | Grundrächt |
| Deutsch: | Grundrecht |
| alt: Rechte der Grundherren, neu: Rechte am Grund haftend | |
| Dialekt: | Grundschtück |
| Deutsch: | Grundstück |
| eigener Grund neu: gründlich, gründig, | |
| Dialekt: | grunggä |
| Deutsch: | Tauben-Gegurre |
| mhd gurre | |
| Dialekt: | grupft |
| Deutsch: | gerupft |
| wen äs grupfts Huän | |
| Dialekt: | Grupp |
| Deutsch: | Krupp |
| tödlicher Husten, Entzündung der Schleimhaut | |
| Dialekt: | Gruppä |
| Deutsch: | Gruppe |
| Gruppä (Gruppänä) | |
| Dialekt: | gruuppä |
| Deutsch: | kauern, sich klein machen |
| > appä-, füür-, huurä vgl frz accroupire | |
| Dialekt: | Gruus |
| Deutsch: | Graus |
| das isch ja ä Gruus! | |
| Dialekt: | gsääch |
| Deutsch: | würde sehen |
| oni Schpiägel gsääch ich nüüd > gsee | |
| Dialekt: | Gsääs |
| Deutsch: | Gesäss |
| > Sääss | |
| Dialekt: | gsässä |
| Deutsch: | gesessen |
| > Sässel, Saass | |
| Dialekt: | Gsätzli |
| Deutsch: | Gesetzlein, kurzer Absatz |
| (Rosenkranz, Ländlermusik) äs Gsätzli bättä, juuzä, giigä, büchlä > Öörtli, Satz, Sätzli, Teil | |
| Dialekt: | Gsüchti |
| Deutsch: | Sucht |
| Dialekt: | Gsündi |
| Deutsch: | Gesundheit |
| är isch ä Gsündi! | |
| Dialekt: | Gschäär |
| Deutsch: | Geschrei beim Schären |
| vgl Viel Geschrei, wenig Wolle! | |
| Dialekt: | Gschäär |
| Deutsch: | Schererei |
| > schärä | |
| Dialekt: | Gschäft |
| Deutsch: | Geschäft |
| äs Gschäftli | |
| Dialekt: | gschäftä |
| Deutsch: | Geschäft betreiben |
| > schaffä | |
| Dialekt: | Gschüüch |
| Deutsch: | Vogel-Scheuche |
| mhd geschiuhe > schüüchä | |
| Dialekt: | Gschüüch |
| Deutsch: | Schreckbild |
| Dialekt: | Gschüüch |
| Deutsch: | grosse Aufmachung |
| > schüüchä | |
| Dialekt: | Gschüüch |
| Deutsch: | Schreckbild |
| Dialekt: | Gschüüch |
| Deutsch: | Vogel-Scheuche |
| mhd geschiuhe > schüüchä | |
| Dialekt: | Gschütz |
| Deutsch: | Geschütz |
| mhd geschütze > Schützä | |
| Dialekt: | Gschütz |
| Deutsch: | Kanone |
| Dialekt: | gschaffät |
| Deutsch: | geschafft, gearbeitet |
| Dialekt: | gschalkät |
| Deutsch: | |
| von solcher Eigenschaft | |
| Dialekt: | gschauä |
| Deutsch: | anschauen, betrachten |
| mhd geschouwen vgl. gsee, ghöörä Männdäli gschauä: Bilderbuch betrachten (Kindersprache) | |
| Dialekt: | Gschauär |
| Deutsch: | Beschauer |
| Dialekt: | Gschauär |
| Deutsch: | Untersucher |
| mhd schouwer | |
| Dialekt: | gschee |
| Deutsch: | geschehen |
| gschääch nüüd böösärs! > gää, passiärä | |
| Dialekt: | Gschicht |
| Deutsch: | Geschichte |
| ä schööni Gschicht! (schön, arg) Mz Gschichtä (Gschichtänä?) | |
| Dialekt: | Gschichtli |
| Deutsch: | Geschichtchen |
| äs Gschicht(ä)li värzellä | |