Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
graadgerademhd gerade > grad, Greedi, ungraad
graadäwägätgeradewegs
graadappägerade hinunter
graadinägerade hinein
graaduufägerade hinauf
graaduusägerade vorwärts(- gaa, - redä)
graaggäsich mühsam bewegenvgl kraxeln
GraasGrasmhd gras Verkl. Gresli
graasäGras mähen zum VerfütternGotthelf grasen
Graasaffhochmütiger Einfaltspinsel
graaschäunbeholfene Bewegung auf den Knien, unruhig sitzenwon er ds Bei verhid gha hed, isch er glich nu e Ruck graschet!
graasgrüängrasgrün
GraaswurmKohlraupe
GraatGratmhd grât Bergrücken, First (vgl Fischgrat, Rückgrat) uf um Graat ussä d Fluä mässä > Chratzärägraat
graatägelingenmhd geraten äs chönnt graatä äs isch ggraatä! graatäts? (Zuruf bei Arbeiten)
grabägrabenmhd graben ausgraben: Änzä, Munggä, Schtränzä
GrabäGrabenmhd graben > Graab, Grebli, Grebel
gradgerade
gradsoebengrad choo grad ggangä auch: gad
gradetzgerade jetzt(gadetz)
gradgääräsehr gerne(gaggäärä)
gradgaarnüüdziemlich nichts, überhaupt nichts(gaggaar-)
gradgleitigziemlich schnell, sofort(gaggleitig)
gradgliiziemlich bald(gagglii)
gradgliichziemlich gleich> gad, graad
gradrächtgerade rechtzeitig, gerade richtig(gadrächt)
gradvoriggerade vorhin(gapforig)
gragööläLärm machen, krakeelenmhd krakelen
gragläprasselnggraglät voll (> bräglät voll) auch: krabbeln, gackern
grampooläLärm machenfrz carambole (Zususammenstoss Billardkugeln)
Grampoolschiibäganz alter grosser Fünfliber > Pletschger
GransäGransen, Schiffsbug
grappätsparsam bis auf den Rappenä grappätä Chogä
Grassälä-HaagZaun aus kreuzweise gesteckten Hölzern: mhd grazz = Sprosse, Latte BE Schreit-, UR Schiijälä-, NW Gert-, OW Schär-
graugrauarmen Lüten graues Tuch
grauägrau werden
graupfätvoll Rauhreifgraupfätä Schnee = Bruchharsch > Raupf
GraupläGraupelschnee(Kluge: Graupe, Graupelwetter) > Greubi, Raupf
GrawattäKravatte(Halsbinde nach Art der Kroaten)
GrebälGrab-Werkzeug, PickelFam. Name Grebel = Totengräber
gredärägrad machenvgl Familienname Gredig
gredtgeredet
Greebälminderwertige, garstige SacheGrotzen, Geissen, Säufer
greebälischrill, garstiggreebäli gschruuä > määrtärli
GreedGeredemhd gerede äs huärä Greed isch umäggangä
greedärgräder
GreediGerade, Geradheitmhd gerede alli Greedi den Bach in die Gredi ziehen NW gredi dure (wagrecht) > graad
GreemSalbe, Süss-Speisebbrännti Greem
gregischtärätregierungssüchtigäs Regischtärfüdlä
GreisAnrichtung, Vorrichtung, Gereiseäs Greis > Tüür-, Ziit-
Dialekt:graad
Deutsch:gerade
mhd gerade > grad, Greedi, ungraad
Dialekt:graadäwägät
Deutsch:geradewegs
Dialekt:graadappä
Deutsch:gerade hinunter
Dialekt:graadinä
Deutsch:gerade hinein
Dialekt:graaduufä
Deutsch:gerade hinauf
Dialekt:graaduusä
Deutsch:gerade vorwärts
(- gaa, - redä)
Dialekt:graaggä
Deutsch:sich mühsam bewegen
vgl kraxeln
Dialekt:Graas
Deutsch:Gras
mhd gras Verkl. Gresli
Dialekt:graasä
Deutsch:Gras mähen zum Verfüttern
Gotthelf grasen
Dialekt:Graasaff
Deutsch:hochmütiger Einfaltspinsel
Dialekt:graaschä
Deutsch:unbeholfene Bewegung auf den Knien, unruhig sitzen
won er ds Bei verhid gha hed, isch er glich nu e Ruck graschet!
Dialekt:graasgrüän
Deutsch:grasgrün
Dialekt:Graaswurm
Deutsch:Kohlraupe
Dialekt:Graat
Deutsch:Grat
mhd grât Bergrücken, First (vgl Fischgrat, Rückgrat) uf um Graat ussä d Fluä mässä > Chratzärägraat
Dialekt:graatä
Deutsch:gelingen
mhd geraten äs chönnt graatä äs isch ggraatä! graatäts? (Zuruf bei Arbeiten)
Dialekt:grabä
Deutsch:graben
mhd graben ausgraben: Änzä, Munggä, Schtränzä
Dialekt:Grabä
Deutsch:Graben
mhd graben > Graab, Grebli, Grebel
Dialekt:grad
Deutsch:gerade
Dialekt:grad
Deutsch:soeben
grad choo grad ggangä auch: gad
Dialekt:gradetz
Deutsch:gerade jetzt
(gadetz)
Dialekt:gradgäärä
Deutsch:sehr gerne
(gaggäärä)
Dialekt:gradgaarnüüd
Deutsch:ziemlich nichts, überhaupt nichts
(gaggaar-)
Dialekt:gradgleitig
Deutsch:ziemlich schnell, sofort
(gaggleitig)
Dialekt:gradglii
Deutsch:ziemlich bald
(gagglii)
Dialekt:gradgliich
Deutsch:ziemlich gleich
> gad, graad
Dialekt:gradrächt
Deutsch:gerade rechtzeitig, gerade richtig
(gadrächt)
Dialekt:gradvorig
Deutsch:gerade vorhin
(gapforig)
Dialekt:gragöölä
Deutsch:Lärm machen, krakeelen
mhd krakelen
Dialekt:graglä
Deutsch:prasseln
ggraglät voll (> bräglät voll) auch: krabbeln, gackern
Dialekt:grampoolä
Deutsch:Lärm machen
frz carambole (Zususammenstoss Billardkugeln)
Dialekt:Grampoolschiibä
Deutsch:
ganz alter grosser Fünfliber > Pletschger
Dialekt:Gransä
Deutsch:Gransen, Schiffsbug
Dialekt:grappät
Deutsch:sparsam bis auf den Rappen
ä grappätä Chogä
Dialekt:Grassälä-Haag
Deutsch:
Zaun aus kreuzweise gesteckten Hölzern: mhd grazz = Sprosse, Latte BE Schreit-, UR Schiijälä-, NW Gert-, OW Schär-
Dialekt:grau
Deutsch:grau
armen Lüten graues Tuch
Dialekt:grauä
Deutsch:grau werden
Dialekt:graupfät
Deutsch:voll Rauhreif
graupfätä Schnee = Bruchharsch > Raupf
Dialekt:Grauplä
Deutsch:Graupelschnee
(Kluge: Graupe, Graupelwetter) > Greubi, Raupf
Dialekt:Grawattä
Deutsch:Kravatte
(Halsbinde nach Art der Kroaten)
Dialekt:Grebäl
Deutsch:Grab-Werkzeug, Pickel
Fam. Name Grebel = Totengräber
Dialekt:gredärä
Deutsch:grad machen
vgl Familienname Gredig
Dialekt:gredt
Deutsch:geredet
Dialekt:Greebäl
Deutsch:minderwertige, garstige Sache
Grotzen, Geissen, Säufer
Dialekt:greebäli
Deutsch:schrill, garstig
greebäli gschruuä > määrtärli
Dialekt:Greed
Deutsch:Gerede
mhd gerede äs huärä Greed isch umäggangä
Dialekt:greedär
Deutsch:gräder
Dialekt:Greedi
Deutsch:Gerade, Geradheit
mhd gerede alli Greedi den Bach in die Gredi ziehen NW gredi dure (wagrecht) > graad
Dialekt:Greem
Deutsch:Salbe, Süss-Speise
bbrännti Greem
Dialekt:gregischtärät
Deutsch:regierungssüchtig
äs Regischtärfüdlä
Dialekt:Greis
Deutsch:Anrichtung, Vorrichtung, Gereise
äs Greis > Tüür-, Ziit-
Seite 14 von 22