| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| fiälä | feilen | |||
| fiäng | ich fienge | (fangen) i fiäng einisch aa äsoo fiäng ich au nüüd | ||
| fiänggsä | girren, knirschen einer Säge oder Feile | |||
| fiär | ich führe | (> faarä) ich fiär einisch! i fiär nu ä chli reessär! | ||
| fiäsä | behelfsmässig feilen | abgfiäsäti Pnöö | ||
| fideel | fidel, lustig, wohlgelaunt | (Studentensprache) | ||
| Fideeli | Fadennudeln, Offiziersschnüre | |||
| Fidetsch | Fidel Schnüriger | |||
| Fidibus | Aschenbecher | alter Art (Studentensprache) | ||
| Fiduuz | Vertrauen, Mut | ä kä Fiduuz | ||
| figälant | lebhaft, gewandt, elegant | |||
| Figg und Müli | Fickmühle beim Nüünischtei | |||
| Figgä | Figgen | Flurname Wasserberg | ||
| figgä | reiben, fegen | auch figlä gfiglät und gschtriglät | ||
| Figglärä | Figgleren | Flurname (Namendeutung) | ||
| Fiigä | Feige(n) | ahd figa, mhd vige | ||
| fiin | fein, zart | mhd fîn, fiinä Fadä, fiins Tuäch, fiini Rüätli, fiinglismät (empfindlich) > fein, Finöggel | ||
| Fiir | Feier | mhd vîre ä schööni Fiir | ||
| fiirä | feiern | etwas mit einem Fest begehen das muäs mä fiirä | ||
| Fiiraabig | Feierabend | mhd virabent urspr. Abend vor der Feier, jetzt freier Abend nach dem Werktag | ||
| Fiirscht | First | ahd first mhd virst Hausrücken, Dachfirst, davon auch Bergrücken schriftd. der First, schw.deutsch die First | ||
| Fiirtig | Feiertag | mhd virtag Fiirtig aaleggä, gfiirtigät (Feiergewand anziehen) > Friitaag | ||
| Filäsof | Philosoph | är isch ä chli ä Filäsof | ||
| Filippälis | Familie Föhn des Philipp Familienname | |||
| Fillggau | Illgau | Fillggauer Himmel: alter grosser Regenschirm (Stäbe aus Peddingrohr) | ||
| Fimäl | Fimmel (-ul) Hanf | |||
| fimälä | fimmeln, Hanfstengel ziehen,herausklauben, stehlen | |||
| Fimälicheib | Gelegenheitsdieb, Schwindler | |||
| Finöggäl | Klemperer | Klemperer (-ul) | ||
| Finöggäli | Zimperliesel | BE Finettli > fiin, Manöggäl | ||
| Find | Feind | mhd vint angegriffen von Finden | ||
| findä | finden | ahd findan mhd vinden gfundä | ||
| Findälchind | Findelkind | mhd vindelkint Findälhuus | ||
| Findärloo | Finderlohn | |||
| findig | findig, erfinderisch | ä findigä Chogä | ||
| Findlig | Findling, Geissberger | |||
| Fingär | Finger | mhd vinger d Fingär i alls inä haa d Fingär värbrännä a dä Fingär zellä dur d Fingär pfiiffä | ||
| fingärä | mit den Fingern etwas suchen | |||
| Fingärbeeri | Fingerbeere(n) | |||
| Fingärhäntschä | Fingerhandschuhe | > Füüschtlig | ||
| Fingärhuät | Fingerhut | |||
| fingärlä | die Finger rasch bewegen, Handorgel spielen | |||
| Fingärlig | Verband für einen Finger > Düümlig | |||
| Fingärnagel | Fingernagel | |||
| Fingärring | Fingerring | > Ringfingär | ||
| Fink | Fink, Finken | (Singvogel) ahd fincho mhd vink Finkä, Finkli | ||
| Finkä | Hausschuhe | (Babuschen) ahd finchun mhd vinke > Ändifinkä Stoffgamaschen: Chnüüfinkä, Hööchfinkä > Föötschä Der Engel des Herrn brachte Maria di Föötschen, und sibä Finkä vom Hl. Geist | ||
| Firä | Firn | (fäärniger Schnee) mhd virre = Ferne vgl Firnerloch Firnboden (Firäbodä, Näppenalp Stoos), Firnalpeli UR | ||
| Firlifanz | Firlefanz | mhd firlifanz (Ringellied) Tand, Possen | ||
| firmä | firmen, Firmung spenden | mhd firmen = stärken |
| Dialekt: | fiälä |
| Deutsch: | feilen |
| Dialekt: | fiäng |
| Deutsch: | ich fienge |
| (fangen) i fiäng einisch aa äsoo fiäng ich au nüüd | |
| Dialekt: | fiänggsä |
| Deutsch: | girren, knirschen einer Säge oder Feile |
| Dialekt: | fiär |
| Deutsch: | ich führe |
| (> faarä) ich fiär einisch! i fiär nu ä chli reessär! | |
| Dialekt: | fiäsä |
| Deutsch: | behelfsmässig feilen |
| abgfiäsäti Pnöö | |
| Dialekt: | fideel |
| Deutsch: | fidel, lustig, wohlgelaunt |
| (Studentensprache) | |
| Dialekt: | Fideeli |
| Deutsch: | Fadennudeln, Offiziersschnüre |
| Dialekt: | Fidetsch |
| Deutsch: | Fidel Schnüriger |
| Dialekt: | Fidibus |
| Deutsch: | Aschenbecher |
| alter Art (Studentensprache) | |
| Dialekt: | Fiduuz |
| Deutsch: | Vertrauen, Mut |
| ä kä Fiduuz | |
| Dialekt: | figälant |
| Deutsch: | lebhaft, gewandt, elegant |
| Dialekt: | Figg und Müli |
| Deutsch: | Fickmühle beim Nüünischtei |
| Dialekt: | Figgä |
| Deutsch: | Figgen |
| Flurname Wasserberg | |
| Dialekt: | figgä |
| Deutsch: | reiben, fegen |
| auch figlä gfiglät und gschtriglät | |
| Dialekt: | Figglärä |
| Deutsch: | Figgleren |
| Flurname (Namendeutung) | |
| Dialekt: | Fiigä |
| Deutsch: | Feige(n) |
| ahd figa, mhd vige | |
| Dialekt: | fiin |
| Deutsch: | fein, zart |
| mhd fîn, fiinä Fadä, fiins Tuäch, fiini Rüätli, fiinglismät (empfindlich) > fein, Finöggel | |
| Dialekt: | Fiir |
| Deutsch: | Feier |
| mhd vîre ä schööni Fiir | |
| Dialekt: | fiirä |
| Deutsch: | feiern |
| etwas mit einem Fest begehen das muäs mä fiirä | |
| Dialekt: | Fiiraabig |
| Deutsch: | Feierabend |
| mhd virabent urspr. Abend vor der Feier, jetzt freier Abend nach dem Werktag | |
| Dialekt: | Fiirscht |
| Deutsch: | First |
| ahd first mhd virst Hausrücken, Dachfirst, davon auch Bergrücken schriftd. der First, schw.deutsch die First | |
| Dialekt: | Fiirtig |
| Deutsch: | Feiertag |
| mhd virtag Fiirtig aaleggä, gfiirtigät (Feiergewand anziehen) > Friitaag | |
| Dialekt: | Filäsof |
| Deutsch: | Philosoph |
| är isch ä chli ä Filäsof | |
| Dialekt: | Filippälis |
| Deutsch: | |
| Familie Föhn des Philipp Familienname | |
| Dialekt: | Fillggau |
| Deutsch: | Illgau |
| Fillggauer Himmel: alter grosser Regenschirm (Stäbe aus Peddingrohr) | |
| Dialekt: | Fimäl |
| Deutsch: | Fimmel (-ul) Hanf |
| Dialekt: | fimälä |
| Deutsch: | fimmeln, Hanfstengel ziehen,herausklauben, stehlen |
| Dialekt: | Fimälicheib |
| Deutsch: | Gelegenheitsdieb, Schwindler |
| Dialekt: | Finöggäl |
| Deutsch: | Klemperer |
| Klemperer (-ul) | |
| Dialekt: | Finöggäli |
| Deutsch: | Zimperliesel |
| BE Finettli > fiin, Manöggäl | |
| Dialekt: | Find |
| Deutsch: | Feind |
| mhd vint angegriffen von Finden | |
| Dialekt: | findä |
| Deutsch: | finden |
| ahd findan mhd vinden gfundä | |
| Dialekt: | Findälchind |
| Deutsch: | Findelkind |
| mhd vindelkint Findälhuus | |
| Dialekt: | Findärloo |
| Deutsch: | Finderlohn |
| Dialekt: | findig |
| Deutsch: | findig, erfinderisch |
| ä findigä Chogä | |
| Dialekt: | Findlig |
| Deutsch: | Findling, Geissberger |
| Dialekt: | Fingär |
| Deutsch: | Finger |
| mhd vinger d Fingär i alls inä haa d Fingär värbrännä a dä Fingär zellä dur d Fingär pfiiffä | |
| Dialekt: | fingärä |
| Deutsch: | |
| mit den Fingern etwas suchen | |
| Dialekt: | Fingärbeeri |
| Deutsch: | Fingerbeere(n) |
| Dialekt: | Fingärhäntschä |
| Deutsch: | Fingerhandschuhe |
| > Füüschtlig | |
| Dialekt: | Fingärhuät |
| Deutsch: | Fingerhut |
| Dialekt: | fingärlä |
| Deutsch: | |
| die Finger rasch bewegen, Handorgel spielen | |
| Dialekt: | Fingärlig |
| Deutsch: | |
| Verband für einen Finger > Düümlig | |
| Dialekt: | Fingärnagel |
| Deutsch: | Fingernagel |
| Dialekt: | Fingärring |
| Deutsch: | Fingerring |
| > Ringfingär | |
| Dialekt: | Fink |
| Deutsch: | Fink, Finken |
| (Singvogel) ahd fincho mhd vink Finkä, Finkli | |
| Dialekt: | Finkä |
| Deutsch: | Hausschuhe |
| (Babuschen) ahd finchun mhd vinke > Ändifinkä Stoffgamaschen: Chnüüfinkä, Hööchfinkä > Föötschä Der Engel des Herrn brachte Maria di Föötschen, und sibä Finkä vom Hl. Geist | |
| Dialekt: | Firä |
| Deutsch: | Firn |
| (fäärniger Schnee) mhd virre = Ferne vgl Firnerloch Firnboden (Firäbodä, Näppenalp Stoos), Firnalpeli UR | |
| Dialekt: | Firlifanz |
| Deutsch: | Firlefanz |
| mhd firlifanz (Ringellied) Tand, Possen | |
| Dialekt: | firmä |
| Deutsch: | firmen, Firmung spenden |
| mhd firmen = stärken | |