Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
füür und füürfür und für, nach und nachalt: immerfort
füüräFeuerwe das füürät! (wie das blitzt!) neu: entlassen > aafüürä
FüürbrandFeuerbrand(brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit)
FüürchaufVorkauf, Hamstereimhd vürchouf
FüürchelläFeuerkelleaus Holz, um Glut aus dem Herd in den Ofen zu tragen, später Blechschaufel (Füürschuuflä)
füürchoodurch Schrecken in Raserei geraten (bes. Pferde): zuvorkommen, schneller kommen chumm füür! = bezähme dich! BE davonkommen, überleben
FüürgruäbFeuergrube> Wellgruäbi
füürgruuppäin einer Vertiefung dem Wild auflauern > Füürliggi
FüürgschauerFeuerstätten-Beschauer
füürhänkäetwas als Sichtschutz aufhängenähnlich gebraucht wie füürziä, also bspw. einen Vorhand ziehen, wenn es einnachtet. hänkä bedeutet hängen.
füürhaavorhalten, vorwerfenmuäsch um s nüd eister füürhaa si hend im s nu lang füürghaa
FüürhaaggäFeuerhaken(klein für Ofen, gross für Feuerwehr)
FüürheitäriFeuerhelle
FüürhoräFeuerhorn
füürig
füüriofeurioalter Notruf bei Brand mhd fiurio
füürläFeuer machen im Freien
füürleggäetwas vorlegen zur Sperre
FüürleitäräFeuerwehrleiter
FüürliFeuerchen
FüürliächtAussenlampe
FüürliggiLauerposten> füürgruuppä
FüürlochFeuerloch(Kochherd)
füürmögävormögen, besiegenär hed um füürmögä > Meischtär mögä
Füürrootfeuerrot> zündroot
füürschützigvoreilig
FüürscheubäVorschürze, Überschürze
FüürschlaaFeuer schlagen, Knödel aneinanderschlagen
füürschlaavorschlagen Gewinn machen
füürschlaaeinhagen, zusperrenGemeinmerki fürschlagen
FüürschlaagGewinn
füürschpitzignach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig> fürschpitzig
FüürschprächFürsprecher> Voorspräch
FüürschprützäFeuerwehrspritze
füürschtaavoranstehen, beschützenz. B. vor der Türe stehen, um jene hinter der Türe zu beschützen
FüürschteiFeuerstein Flint, Zündstein
FüürschteiZuckerstücke in Form eines viereckigen Feuersteins, in Papier gewickelt mit Sprüchlein bedruckt Maschgäraadä Füürschtei!
FüürschteiFlurname
FüürschtitzSperre einer Türe von innen
füürsiidavorsein, dagegensein
FüürtüüfelFeuerteufel, Hitzkopf, Knallbombe
füürtuäzuvorstellendr Rigel füürtuä
FüürtuächSchürze Fürtuchmhd vortuoch, fürtuoch
FüürwärchFeuerwerk
FüürweerFeuerwehr> Schteiger
füürziäVorhang zuziehen
FüüschtälFäustel, kleiner Vorschlaghammer
FüüschtligFäustling, Fausthandschuh, Faustkeil
füüschtligäfäustlings, nicht mit flacher Handauch füüschtlägsä fäustlings melken
füdäläkleines Hinterteil
Dialekt:füür und füür
Deutsch:für und für, nach und nach
alt: immerfort
Dialekt:füürä
Deutsch:Feuer
we das füürät! (wie das blitzt!) neu: entlassen > aafüürä
Dialekt:Füürbrand
Deutsch:Feuerbrand
(brennendes Scheit,Obstbaumkrankheit)
Dialekt:Füürchauf
Deutsch:Vorkauf, Hamsterei
mhd vürchouf
Dialekt:Füürchellä
Deutsch:Feuerkelle
aus Holz, um Glut aus dem Herd in den Ofen zu tragen, später Blechschaufel (Füürschuuflä)
Dialekt:füürchoo
Deutsch:
durch Schrecken in Raserei geraten (bes. Pferde): zuvorkommen, schneller kommen chumm füür! = bezähme dich! BE davonkommen, überleben
Dialekt:Füürgruäb
Deutsch:Feuergrube
> Wellgruäbi
Dialekt:füürgruuppä
Deutsch:
in einer Vertiefung dem Wild auflauern > Füürliggi
Dialekt:Füürgschauer
Deutsch:Feuerstätten-Beschauer
Dialekt:füürhänkä
Deutsch:etwas als Sichtschutz aufhängen
ähnlich gebraucht wie füürziä, also bspw. einen Vorhand ziehen, wenn es einnachtet. hänkä bedeutet hängen.
Dialekt:füürhaa
Deutsch:vorhalten, vorwerfen
muäsch um s nüd eister füürhaa si hend im s nu lang füürghaa
Dialekt:Füürhaaggä
Deutsch:Feuerhaken
(klein für Ofen, gross für Feuerwehr)
Dialekt:Füürheitäri
Deutsch:Feuerhelle
Dialekt:Füürhorä
Deutsch:Feuerhorn
Dialekt:füürig
Deutsch:
Dialekt:füürio
Deutsch:feurio
alter Notruf bei Brand mhd fiurio
Dialekt:füürlä
Deutsch:Feuer machen im Freien
Dialekt:füürleggä
Deutsch:etwas vorlegen zur Sperre
Dialekt:Füürleitärä
Deutsch:Feuerwehrleiter
Dialekt:Füürli
Deutsch:Feuerchen
Dialekt:Füürliächt
Deutsch:Aussenlampe
Dialekt:Füürliggi
Deutsch:Lauerposten
> füürgruuppä
Dialekt:Füürloch
Deutsch:Feuerloch
(Kochherd)
Dialekt:füürmögä
Deutsch:vormögen, besiegen
är hed um füürmögä > Meischtär mögä
Dialekt:Füürroot
Deutsch:feuerrot
> zündroot
Dialekt:füürschützig
Deutsch:voreilig
Dialekt:Füürscheubä
Deutsch:Vorschürze, Überschürze
Dialekt:Füürschlaa
Deutsch:Feuer schlagen, Knödel aneinanderschlagen
Dialekt:füürschlaa
Deutsch:vorschlagen Gewinn machen
Dialekt:füürschlaa
Deutsch:einhagen, zusperren
Gemeinmerki fürschlagen
Dialekt:Füürschlaag
Deutsch:Gewinn
Dialekt:füürschpitzig
Deutsch:nach vorne spitz zulaufend, stumpfwinklig
> fürschpitzig
Dialekt:Füürschpräch
Deutsch:Fürsprecher
> Voorspräch
Dialekt:Füürschprützä
Deutsch:Feuerwehrspritze
Dialekt:füürschtaa
Deutsch:voranstehen, beschützen
z. B. vor der Türe stehen, um jene hinter der Türe zu beschützen
Dialekt:Füürschtei
Deutsch:Feuerstein Flint, Zündstein
Dialekt:Füürschtei
Deutsch:
Zuckerstücke in Form eines viereckigen Feuersteins, in Papier gewickelt mit Sprüchlein bedruckt Maschgäraadä Füürschtei!
Dialekt:Füürschtei
Deutsch:
Flurname
Dialekt:Füürschtitz
Deutsch:
Sperre einer Türe von innen
Dialekt:füürsii
Deutsch:davorsein, dagegensein
Dialekt:Füürtüüfel
Deutsch:Feuerteufel, Hitzkopf, Knallbombe
Dialekt:füürtuä
Deutsch:zuvorstellen
dr Rigel füürtuä
Dialekt:Füürtuäch
Deutsch:Schürze Fürtuch
mhd vortuoch, fürtuoch
Dialekt:Füürwärch
Deutsch:Feuerwerk
Dialekt:Füürweer
Deutsch:Feuerwehr
> Schteiger
Dialekt:füürziä
Deutsch:Vorhang zuziehen
Dialekt:Füüschtäl
Deutsch:Fäustel, kleiner Vorschlaghammer
Dialekt:Füüschtlig
Deutsch:Fäustling, Fausthandschuh, Faustkeil
Dialekt:füüschtligä
Deutsch:fäustlings, nicht mit flacher Hand
auch füüschtlägsä fäustlings melken
Dialekt:füdälä
Deutsch:kleines Hinterteil
Seite 3 von 12