Muotathaler Dialekt Schriftsprache Erläuterung Foto Audio
fortchooweggekommen
fortgaafortgehen
forttuäweggeben
FosläFaserFösäli
fosläzerzausen, zerfaserngfoslät > fotzlä, Fötzel
Foslicheibzerzauster Hund
Fotzel, FotzläWollfaser, Lappen, Fetzen
fotzläausfransen gfotzlät, Gfotz
frääsäSchnee fräsenneu: mit übersetzter Geschwindigkeit rasen
frächfrechmhd vrech kühn, aber auch dreist ä frächä Cheib
fränkig1 Franken wert> halbfränkig
FränklärGeldstück zu 1 Fr.verkl. äs Fränkli
frässäfressen(grob für essen) frääss: i frääss nu mee! gfrässä, gfrääsig, Gfrääs (Fresse), Fraas, frässlä
FräßsackNimmersatt(war zuvorderst, als der Herrgott die Mäuler verteilte)
Frässsackzädälunordentliches Stück Papier,Speiserechnungalt: Esszettel, Schluckbild
FrässzädälNotizpapier, Abschnitt
fröölifröhlich ohne weiteres(wörtlich: fröhlich) daarf i? - frööli!
fröölivergeblichda chasch frööli grabä, ä gfindsch nüüd!
frömdfremdmhd vremde, frömde er hat sich in der Frömbde aufgehalten
frömmäläFrömmigkeit zur Schau stellen
FrömmiFrömmigkeitdeer isch etz au ä Frömmi! är tuäd vor Frömmi ä Dümmi!
fröndfremd, von draussenä fröndä Fötzel
fröndäfremdendas Gööfli fröndät usinnig
Fröndifremdes Land
fröntschfremdartig
FröschFroschmhd vrosch Ez Mz
Fröschäzu Frosch
FröschähüüsärFröschenhäuser
FröschäschwummSchwimmen nach Froschart
FröschliFröschlein, Feuerwerkskörper, Fusseisen(auch Chröttli)
fröschnäFrösche fangengu fröschnä, früänär hends gfröschnät
früäfrüh, frühemhd vruo viil zfrüä nümmä zfrüä (ziemlich spät) Kinder gäuerleten am Altersnachmittag,da sagte ein Alter: diä fand etz au früä aa! - da meinte ein anderer: das sind etz halt Früäturnär!
FrüäjiFrühei allär Früäji BE Früechi
früälachtziemlich früh
FrüäligFrühlingLanzig
FrüämässärFrühmesser(Geistlicher für die Frühmesse)
früänärfrüher, vormalsfrüänär alig am früändschtä as mä weiss vo früänär nachä
früüräfrierenmhd vriessen > gfroorä, gfrüürä
FründFreundahd friunt, mhd vriunt
früntlifreundlichbisch nüd gad ä früntlächä > gfründ
FraagFragedas isch gaar kä Fraag
fraagäfragenahd frahen mhd vragen ZH frööge verkl. Fräägäli, fräägälä
Fraagilästiger FragerFraagi! = hör auf zu fragen!
FraasäFräse(Kreissäge, Schneefräse) Frääsäli
FraasäPhrase, hohle Behauptung(Satz, Behauptung)
fraasäHolz fräsen
FrankVolksname von Franken Familienname> altfränkisch
FrankäSchweizer Münze (neu Stutz)
FranzäFamilie Betschart des Franz
FranzoosäziitFranzosenzeit1798-99
Dialekt:fortchoo
Deutsch:weggekommen
Dialekt:fortgaa
Deutsch:fortgehen
Dialekt:forttuä
Deutsch:weggeben
Dialekt:Foslä
Deutsch:Faser
Fösäli
Dialekt:foslä
Deutsch:zerzausen, zerfasern
gfoslät > fotzlä, Fötzel
Dialekt:Foslicheib
Deutsch:zerzauster Hund
Dialekt:Fotzel, Fotzlä
Deutsch:Wollfaser, Lappen, Fetzen
Dialekt:fotzlä
Deutsch:ausfransen gfotzlät, Gfotz
Dialekt:frääsä
Deutsch:Schnee fräsen
neu: mit übersetzter Geschwindigkeit rasen
Dialekt:fräch
Deutsch:frech
mhd vrech kühn, aber auch dreist ä frächä Cheib
Dialekt:fränkig
Deutsch:1 Franken wert
> halbfränkig
Dialekt:Fränklär
Deutsch:Geldstück zu 1 Fr.
verkl. äs Fränkli
Dialekt:frässä
Deutsch:fressen
(grob für essen) frääss: i frääss nu mee! gfrässä, gfrääsig, Gfrääs (Fresse), Fraas, frässlä
Dialekt:Fräßsack
Deutsch:Nimmersatt
(war zuvorderst, als der Herrgott die Mäuler verteilte)
Dialekt:Frässsackzädäl
Deutsch:unordentliches Stück Papier,Speiserechnung
alt: Esszettel, Schluckbild
Dialekt:Frässzädäl
Deutsch:Notizpapier, Abschnitt
Dialekt:frööli
Deutsch:fröhlich ohne weiteres
(wörtlich: fröhlich) daarf i? - frööli!
Dialekt:frööli
Deutsch:vergeblich
da chasch frööli grabä, ä gfindsch nüüd!
Dialekt:frömd
Deutsch:fremd
mhd vremde, frömde er hat sich in der Frömbde aufgehalten
Dialekt:frömmälä
Deutsch:Frömmigkeit zur Schau stellen
Dialekt:Frömmi
Deutsch:Frömmigkeit
deer isch etz au ä Frömmi! är tuäd vor Frömmi ä Dümmi!
Dialekt:frönd
Deutsch:fremd, von draussen
ä fröndä Fötzel
Dialekt:fröndä
Deutsch:fremden
das Gööfli fröndät usinnig
Dialekt:Fröndi
Deutsch:fremdes Land
Dialekt:fröntsch
Deutsch:fremdartig
Dialekt:Frösch
Deutsch:Frosch
mhd vrosch Ez Mz
Dialekt:Fröschä
Deutsch:zu Frosch
Dialekt:Fröschähüüsär
Deutsch:Fröschenhäuser
Dialekt:Fröschäschwumm
Deutsch:Schwimmen nach Froschart
Dialekt:Fröschli
Deutsch:Fröschlein, Feuerwerkskörper, Fusseisen
(auch Chröttli)
Dialekt:fröschnä
Deutsch:Frösche fangen
gu fröschnä, früänär hends gfröschnät
Dialekt:früä
Deutsch:früh, frühe
mhd vruo viil zfrüä nümmä zfrüä (ziemlich spät) Kinder gäuerleten am Altersnachmittag,da sagte ein Alter: diä fand etz au früä aa! - da meinte ein anderer: das sind etz halt Früäturnär!
Dialekt:Früäji
Deutsch:Frühe
i allär Früäji BE Früechi
Dialekt:früälacht
Deutsch:ziemlich früh
Dialekt:Früälig
Deutsch:Frühling
Lanzig
Dialekt:Früämässär
Deutsch:Frühmesser
(Geistlicher für die Frühmesse)
Dialekt:früänär
Deutsch:früher, vormals
früänär alig am früändschtä as mä weiss vo früänär nachä
Dialekt:früürä
Deutsch:frieren
mhd vriessen > gfroorä, gfrüürä
Dialekt:Fründ
Deutsch:Freund
ahd friunt, mhd vriunt
Dialekt:früntli
Deutsch:freundlich
bisch nüd gad ä früntlächä > gfründ
Dialekt:Fraag
Deutsch:Frage
das isch gaar kä Fraag
Dialekt:fraagä
Deutsch:fragen
ahd frahen mhd vragen ZH frööge verkl. Fräägäli, fräägälä
Dialekt:Fraagi
Deutsch:lästiger Frager
Fraagi! = hör auf zu fragen!
Dialekt:Fraasä
Deutsch:Fräse
(Kreissäge, Schneefräse) Frääsäli
Dialekt:Fraasä
Deutsch:Phrase, hohle Behauptung
(Satz, Behauptung)
Dialekt:fraasä
Deutsch:Holz fräsen
Dialekt:Frank
Deutsch:
Volksname von Franken Familienname> altfränkisch
Dialekt:Frankä
Deutsch:
Schweizer Münze (neu Stutz)
Dialekt:Franzä
Deutsch:
Familie Betschart des Franz
Dialekt:Franzoosäziit
Deutsch:Franzosenzeit
1798-99
Seite 10 von 12