| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Drüübeinär | Dreibeiner, Dreibeiniger | dr Drüübeinig (mit Stock) | ||
| drüüfach | dreifach | |||
| drüümaal | dreimal | drüümaal darfsch raatä | ||
| Drüüraad | Dreirad | drüüredärig > drii, Drii | ||
| drübär | darüber | äs gaad drundär und drübär | ||
| drüberappä | darüber hinunter | d’Laui isch drüberappä gschossä,danach drübärappä sind s dä einig woordä | ||
| drüberbrännä | Ankä und Böllä übär d Magäronä schmalzä bildlich: zu allem seinen Senf geben > äfärä | |||
| drüberbrännä | vorlaut | |||
| drübergaa | darübergehen | etz nüd drübergaa! dr Bodä isch frisch gwäschä! | ||
| drüberinä | darüber hinaus | - gaa - gää - ghiijä - schiässä | ||
| drüberuusä | darüber hinaus | drübäruusä ghiid, - gschossä | ||
| Drück | Gedrücke, Gedränge | |||
| drückä | drücken | mhd trücken Ostschweiz drucke GL BS drugge (Vorspr.) > ii- inä- uus- uusä- vär- zämä- | ||
| drückt | gedrückt, bedrückt | äs hed mi trückt >tuucht | ||
| dra | daran | dradänkä dra umä dra anä drabappä | ||
| draa | daran | (betont) duu bisch draa! nüd zviil Salz draa! drum und draa | ||
| draachoo | an die Reihe kommen,in Berührung kommen | nüd draachoo! | ||
| draalaa | hinzulassen, dabeilassen, dranlassen | |||
| draanää | an die Reihe nehmen, behandeln | |||
| Draat | Draht | ahd drât Dräätli Draatseil | ||
| drahii | daran | gammär drahii! packen wir die Sache an! | ||
| driappä | hinunter | är isch driappä! (hinuntergefallen) | ||
| driappä | hinunter | |||
| driappäghiijä | hinunterfallen | |||
| driappägumpä | hinunterspringen | |||
| driappärüärä | hinunterwerfen | |||
| driappäschiässä | hinunterschiessen | |||
| drii | darein, hinein | (ii tief, offen) | ||
| drii | drei | (ii hoch, gschlossen) ahd drî anderswo: drey drii Mannä, drii Frauä, drii Bäch, drii Fingär ufs Häärz > dritt, drüü | ||
| Drii | Drei | |||
| Drii Eidgenossä | Die 3 Eidgenossen vom Rütli | |||
| Drii Hasä | Dreihasen-Bild | |||
| driiädriissg | dreiunddreissig | |||
| driiärlei | dreierlei | auch: drüüärlei | ||
| Driiärli | ein Dreier Wein | 1/3 lt mhd drîer | ||
| Driiangäl | Dreiangel | Vermessungszeichen, Riss im Tuch (Triangul): | ||
| driibässig | dreibässig | (Handorgel) | ||
| driibiissä | reinbeissen | |||
| driichoo | reinkommen | |||
| Driifaltigkeit | Dreifaltigkeit | mhd drivaltecheit | ||
| Driifuäss | Dreifuss | |||
| driiggeggät | dreieckig | ä driiggeggätä Huät (Dreispitz) | ||
| driighiijä | reinfallen | |||
| driigsee | dreinsehen, Aussehen | wiä gsesch du drii? | ||
| Driikönigä | Fest Dreikönigen | (6.Jan.) Gasthaus Dreikönigen Wallfahrt nach Illgau | ||
| Driiländerschtei | wo drei Länder aneinanderstossen | |||
| Driiling | Drilling | (Dreiling) | ||
| driinä | darin, hinein | drininäschiässä drininäredä | ||
| driinnä | darinnen, drinnen | der Wurm isch drininnä | ||
| driiredä | reinsprechen |
| Dialekt: | Drüübeinär |
| Deutsch: | Dreibeiner, Dreibeiniger |
| dr Drüübeinig (mit Stock) | |
| Dialekt: | drüüfach |
| Deutsch: | dreifach |
| Dialekt: | drüümaal |
| Deutsch: | dreimal |
| drüümaal darfsch raatä | |
| Dialekt: | Drüüraad |
| Deutsch: | Dreirad |
| drüüredärig > drii, Drii | |
| Dialekt: | drübär |
| Deutsch: | darüber |
| äs gaad drundär und drübär | |
| Dialekt: | drüberappä |
| Deutsch: | darüber hinunter |
| d’Laui isch drüberappä gschossä,danach drübärappä sind s dä einig woordä | |
| Dialekt: | drüberbrännä |
| Deutsch: | |
| Ankä und Böllä übär d Magäronä schmalzä bildlich: zu allem seinen Senf geben > äfärä | |
| Dialekt: | drüberbrännä |
| Deutsch: | vorlaut |
| Dialekt: | drübergaa |
| Deutsch: | darübergehen |
| etz nüd drübergaa! dr Bodä isch frisch gwäschä! | |
| Dialekt: | drüberinä |
| Deutsch: | darüber hinaus |
| - gaa - gää - ghiijä - schiässä | |
| Dialekt: | drüberuusä |
| Deutsch: | darüber hinaus |
| drübäruusä ghiid, - gschossä | |
| Dialekt: | Drück |
| Deutsch: | Gedrücke, Gedränge |
| Dialekt: | drückä |
| Deutsch: | drücken |
| mhd trücken Ostschweiz drucke GL BS drugge (Vorspr.) > ii- inä- uus- uusä- vär- zämä- | |
| Dialekt: | drückt |
| Deutsch: | gedrückt, bedrückt |
| äs hed mi trückt >tuucht | |
| Dialekt: | dra |
| Deutsch: | daran |
| dradänkä dra umä dra anä drabappä | |
| Dialekt: | draa |
| Deutsch: | daran |
| (betont) duu bisch draa! nüd zviil Salz draa! drum und draa | |
| Dialekt: | draachoo |
| Deutsch: | an die Reihe kommen,in Berührung kommen |
| nüd draachoo! | |
| Dialekt: | draalaa |
| Deutsch: | hinzulassen, dabeilassen, dranlassen |
| Dialekt: | draanää |
| Deutsch: | an die Reihe nehmen, behandeln |
| Dialekt: | Draat |
| Deutsch: | Draht |
| ahd drât Dräätli Draatseil | |
| Dialekt: | drahii |
| Deutsch: | daran |
| gammär drahii! packen wir die Sache an! | |
| Dialekt: | driappä |
| Deutsch: | hinunter |
| är isch driappä! (hinuntergefallen) | |
| Dialekt: | driappä |
| Deutsch: | hinunter |
| Dialekt: | driappäghiijä |
| Deutsch: | hinunterfallen |
| Dialekt: | driappägumpä |
| Deutsch: | hinunterspringen |
| Dialekt: | driappärüärä |
| Deutsch: | hinunterwerfen |
| Dialekt: | driappäschiässä |
| Deutsch: | hinunterschiessen |
| Dialekt: | drii |
| Deutsch: | darein, hinein |
| (ii tief, offen) | |
| Dialekt: | drii |
| Deutsch: | drei |
| (ii hoch, gschlossen) ahd drî anderswo: drey drii Mannä, drii Frauä, drii Bäch, drii Fingär ufs Häärz > dritt, drüü | |
| Dialekt: | Drii |
| Deutsch: | Drei |
| Dialekt: | Drii Eidgenossä |
| Deutsch: | Die 3 Eidgenossen vom Rütli |
| Dialekt: | Drii Hasä |
| Deutsch: | Dreihasen-Bild |
| Dialekt: | driiädriissg |
| Deutsch: | dreiunddreissig |
| Dialekt: | driiärlei |
| Deutsch: | dreierlei |
| auch: drüüärlei | |
| Dialekt: | Driiärli |
| Deutsch: | ein Dreier Wein |
| 1/3 lt mhd drîer | |
| Dialekt: | Driiangäl |
| Deutsch: | Dreiangel |
| Vermessungszeichen, Riss im Tuch (Triangul): | |
| Dialekt: | driibässig |
| Deutsch: | dreibässig |
| (Handorgel) | |
| Dialekt: | driibiissä |
| Deutsch: | reinbeissen |
| Dialekt: | driichoo |
| Deutsch: | reinkommen |
| Dialekt: | Driifaltigkeit |
| Deutsch: | Dreifaltigkeit |
| mhd drivaltecheit | |
| Dialekt: | Driifuäss |
| Deutsch: | Dreifuss |
| Dialekt: | driiggeggät |
| Deutsch: | dreieckig |
| ä driiggeggätä Huät (Dreispitz) | |
| Dialekt: | driighiijä |
| Deutsch: | reinfallen |
| Dialekt: | driigsee |
| Deutsch: | dreinsehen, Aussehen |
| wiä gsesch du drii? | |
| Dialekt: | Driikönigä |
| Deutsch: | Fest Dreikönigen |
| (6.Jan.) Gasthaus Dreikönigen Wallfahrt nach Illgau | |
| Dialekt: | Driiländerschtei |
| Deutsch: | |
| wo drei Länder aneinanderstossen | |
| Dialekt: | Driiling |
| Deutsch: | Drilling |
| (Dreiling) | |
| Dialekt: | driinä |
| Deutsch: | darin, hinein |
| drininäschiässä drininäredä | |
| Dialekt: | driinnä |
| Deutsch: | darinnen, drinnen |
| der Wurm isch drininnä | |
| Dialekt: | driiredä |
| Deutsch: | reinsprechen |