| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chlupf | plötzlicher Schreck | mhd klupf > är- , värchlüpfä“Sorgen, Chlupf und Unfall” | ||
| Chluppä | Kluppe | Kluppe (Werkzeug zum Vermessen/Kluppieren der Bäume) ahd kluppa = Zange | ||
| chluudärä | frösteln | fröstelnd herumsitzen (lautmalerisch) | ||
| Chluus | Engpass, Sperre Klus | mhd klûse vgl Klause, Klausen, Zenklusen Mz Chluusä Starzlen bändigen mittels Klusen | ||
| Chnächt | Knecht | mhd knecht vgl Pfannen-, Stiefel-, Stuben-, Familienname Knecht, Knechtli | ||
| chnächtä | als Knecht arbeiten | är hed früänär gchnächtät | ||
| Chnächtähuus | Knechtenhaus | |||
| Chnächtli | Knechtlein | |||
| chnätschä | schmatzen | anderswo pfnätschä Duden knautschen | ||
| chnättä | kneten | mhd kneten Chnätti! = hör mal auf zu kneten! | ||
| Chnöörggäl | Schnörkel | (-ul), knorriger Auswuchs im Holz | ||
| chnööschpärlä | knistern | (Chnööschpälä: Knorpel >Chrööschpälä) | ||
| chnöötschä | zusammenkneten, zerquetschen | äs Gchnootsch | ||
| chnödlä | Geschicklichkeitsspiel (uf d Chnödli gää) | |||
| Chnödli | Handknöchel | |||
| chnödligä | mit den Knöcheln | chnödlägsä mälchä | ||
| Chnöpfli | Knöpflein, Mehlspeise | (anderswo Spätzli) | ||
| Chnüü | Knie | (Ez MZ) mhd kniu: Chnüü, Chnöi Flurname: Wegknie | ||
| chnüüä | knien | mhd kniuwen chnüülä > ab- appä- uusä- | ||
| Chnüübank | Kniebank | |||
| chnüüblä | kneifen, klemmen | mhd klûben (klauben, kluppen) 2) Frostschmerz spüren äs chnüüblät mi > chüänaglä | ||
| chnüüblä | Frostschmerz spüren | äs chnüüblät mi > chüänaglä | ||
| Chnüüblätz | Schutztuch für das Knie (bei Feldarbeiten),Spottname für Fladenkuchen | |||
| chnüülägsä | knieenderweise | (auf dem Schlitten fahren) chnüüteuff | ||
| Chnüüschnellär | Knieschnapper, Knieschlotter | |||
| Chnüüschwung | Knieschwung | (beim Schwingen, beim Telemark) | ||
| chnüüttä | Knoten knüpfen | zur Chnüslätä | ||
| Chnüütuälä | Kniekehle | |||
| chnüllä | kneifen, schwellen | gchnüllt aufgeschwollen, schwanger | ||
| Chnüppäl | Beule | (-ul), Auswuchs Chnüppäli mhd knübel (vgl Knüppel) gchnüpplät mit kleinen Höckern übersäät OW Chnubel | ||
| Chnüsäl | Schnupfen | (-ul), Katarrh anderswo Pfnüsel (Oberelsass, Schweiz, Tirol) mhd phnus vgl Familienname Knüsel | ||
| Chnüslätä | Spiessrutenlaufen lassen mit Knoten im Nastuch durä Chnüslätä ziä = Chnus Knüppel, chnuslen knüppeln BE Chnüttlete äs Gchnüsäl Verwirrung mit Seil oder Schnüren | |||
| Chnebäl | Stock Knebel (-bul), Knüttel, Stecken, Bengel | mhd knebel | ||
| Chnebälbrämsi | Knebelbremse | (für Pferd und Wagen) | ||
| Chnebälivärband | Kinderspiel (Illgau) | |||
| Chnebälschiissä | Knüppelscheisse | |||
| chneblä | Bubenspiel mit Stöcken | |||
| chneischtä | knistern | (Tannenholz im Brand) | ||
| chnellä | kneifen | (leichter Hundebiss) dr Hund hed mi gchnellt! mhd knellen | ||
| chniämpä | im Dreck waten, schwerfällig gehen | |||
| Chniämpi | Schwerfälliger | |||
| Chniämpis | Morast | |||
| Chnodä | Knöchel (Fuss), Knoten | mhd knode schtarchi Chnödä (Gliedmassen) bruuchts zum Schwingä | ||
| Chnoorz | Knorren, mühsame Arbeit | mhd knorre äs huärä Gchnoorz! | ||
| chnoorzä | mühsam arbeiten | mhd knorzen = balgen, kneten > vär- | ||
| Chnoorzi | einer der sich abmüht Chnoorzi! Familienname Knorr | |||
| chnoosä | zusammendrängen | z.B. i Chiläbank inä chnoosä äs Gchnoos ein Gedränge bair Knös värchnoosä zusammenquetschen | ||
| Chnopf | Knopf | mhd knopf a) Gewandknopf Chnöpf aabüäzä b) Knoten in Schnur oder Schleife ä Chnopf machä (knüpfen) viär Chnöpf is Fazäneetli gid ä Huät für d Nnoot c) Blütenknospe da hets scho Chnöpf! d) neu: kleines Kind | ||
| chnuuschtä | unsauber tun | Duden: knüselig (unsauber) Chnuuschti | ||
| Chodär | Speichelauswurf, Spucke | mhd koder |
| Dialekt: | Chlupf |
| Deutsch: | plötzlicher Schreck |
| mhd klupf > är- , värchlüpfä“Sorgen, Chlupf und Unfall” | |
| Dialekt: | Chluppä |
| Deutsch: | Kluppe |
| Kluppe (Werkzeug zum Vermessen/Kluppieren der Bäume) ahd kluppa = Zange | |
| Dialekt: | chluudärä |
| Deutsch: | frösteln |
| fröstelnd herumsitzen (lautmalerisch) | |
| Dialekt: | Chluus |
| Deutsch: | Engpass, Sperre Klus |
| mhd klûse vgl Klause, Klausen, Zenklusen Mz Chluusä Starzlen bändigen mittels Klusen | |
| Dialekt: | Chnächt |
| Deutsch: | Knecht |
| mhd knecht vgl Pfannen-, Stiefel-, Stuben-, Familienname Knecht, Knechtli | |
| Dialekt: | chnächtä |
| Deutsch: | als Knecht arbeiten |
| är hed früänär gchnächtät | |
| Dialekt: | Chnächtähuus |
| Deutsch: | Knechtenhaus |
| Dialekt: | Chnächtli |
| Deutsch: | Knechtlein |
| Dialekt: | chnätschä |
| Deutsch: | schmatzen |
| anderswo pfnätschä Duden knautschen | |
| Dialekt: | chnättä |
| Deutsch: | kneten |
| mhd kneten Chnätti! = hör mal auf zu kneten! | |
| Dialekt: | Chnöörggäl |
| Deutsch: | Schnörkel |
| (-ul), knorriger Auswuchs im Holz | |
| Dialekt: | chnööschpärlä |
| Deutsch: | knistern |
| (Chnööschpälä: Knorpel >Chrööschpälä) | |
| Dialekt: | chnöötschä |
| Deutsch: | zusammenkneten, zerquetschen |
| äs Gchnootsch | |
| Dialekt: | chnödlä |
| Deutsch: | |
| Geschicklichkeitsspiel (uf d Chnödli gää) | |
| Dialekt: | Chnödli |
| Deutsch: | Handknöchel |
| Dialekt: | chnödligä |
| Deutsch: | mit den Knöcheln |
| chnödlägsä mälchä | |
| Dialekt: | Chnöpfli |
| Deutsch: | Knöpflein, Mehlspeise |
| (anderswo Spätzli) | |
| Dialekt: | Chnüü |
| Deutsch: | Knie |
| (Ez MZ) mhd kniu: Chnüü, Chnöi Flurname: Wegknie | |
| Dialekt: | chnüüä |
| Deutsch: | knien |
| mhd kniuwen chnüülä > ab- appä- uusä- | |
| Dialekt: | Chnüübank |
| Deutsch: | Kniebank |
| Dialekt: | chnüüblä |
| Deutsch: | kneifen, klemmen |
| mhd klûben (klauben, kluppen) 2) Frostschmerz spüren äs chnüüblät mi > chüänaglä | |
| Dialekt: | chnüüblä |
| Deutsch: | Frostschmerz spüren |
| äs chnüüblät mi > chüänaglä | |
| Dialekt: | Chnüüblätz |
| Deutsch: | |
| Schutztuch für das Knie (bei Feldarbeiten),Spottname für Fladenkuchen | |
| Dialekt: | chnüülägsä |
| Deutsch: | knieenderweise |
| (auf dem Schlitten fahren) chnüüteuff | |
| Dialekt: | Chnüüschnellär |
| Deutsch: | Knieschnapper, Knieschlotter |
| Dialekt: | Chnüüschwung |
| Deutsch: | Knieschwung |
| (beim Schwingen, beim Telemark) | |
| Dialekt: | chnüüttä |
| Deutsch: | Knoten knüpfen |
| zur Chnüslätä | |
| Dialekt: | Chnüütuälä |
| Deutsch: | Kniekehle |
| Dialekt: | chnüllä |
| Deutsch: | kneifen, schwellen |
| gchnüllt aufgeschwollen, schwanger | |
| Dialekt: | Chnüppäl |
| Deutsch: | Beule |
| (-ul), Auswuchs Chnüppäli mhd knübel (vgl Knüppel) gchnüpplät mit kleinen Höckern übersäät OW Chnubel | |
| Dialekt: | Chnüsäl |
| Deutsch: | Schnupfen |
| (-ul), Katarrh anderswo Pfnüsel (Oberelsass, Schweiz, Tirol) mhd phnus vgl Familienname Knüsel | |
| Dialekt: | Chnüslätä |
| Deutsch: | |
| Spiessrutenlaufen lassen mit Knoten im Nastuch durä Chnüslätä ziä = Chnus Knüppel, chnuslen knüppeln BE Chnüttlete äs Gchnüsäl Verwirrung mit Seil oder Schnüren | |
| Dialekt: | Chnebäl |
| Deutsch: | Stock Knebel (-bul), Knüttel, Stecken, Bengel |
| mhd knebel | |
| Dialekt: | Chnebälbrämsi |
| Deutsch: | Knebelbremse |
| (für Pferd und Wagen) | |
| Dialekt: | Chnebälivärband |
| Deutsch: | |
| Kinderspiel (Illgau) | |
| Dialekt: | Chnebälschiissä |
| Deutsch: | Knüppelscheisse |
| Dialekt: | chneblä |
| Deutsch: | |
| Bubenspiel mit Stöcken | |
| Dialekt: | chneischtä |
| Deutsch: | knistern |
| (Tannenholz im Brand) | |
| Dialekt: | chnellä |
| Deutsch: | kneifen |
| (leichter Hundebiss) dr Hund hed mi gchnellt! mhd knellen | |
| Dialekt: | chniämpä |
| Deutsch: | im Dreck waten, schwerfällig gehen |
| Dialekt: | Chniämpi |
| Deutsch: | Schwerfälliger |
| Dialekt: | Chniämpis |
| Deutsch: | Morast |
| Dialekt: | Chnodä |
| Deutsch: | Knöchel (Fuss), Knoten |
| mhd knode schtarchi Chnödä (Gliedmassen) bruuchts zum Schwingä | |
| Dialekt: | Chnoorz |
| Deutsch: | Knorren, mühsame Arbeit |
| mhd knorre äs huärä Gchnoorz! | |
| Dialekt: | chnoorzä |
| Deutsch: | mühsam arbeiten |
| mhd knorzen = balgen, kneten > vär- | |
| Dialekt: | Chnoorzi |
| Deutsch: | |
| einer der sich abmüht Chnoorzi! Familienname Knorr | |
| Dialekt: | chnoosä |
| Deutsch: | zusammendrängen |
| z.B. i Chiläbank inä chnoosä äs Gchnoos ein Gedränge bair Knös värchnoosä zusammenquetschen | |
| Dialekt: | Chnopf |
| Deutsch: | Knopf |
| mhd knopf a) Gewandknopf Chnöpf aabüäzä b) Knoten in Schnur oder Schleife ä Chnopf machä (knüpfen) viär Chnöpf is Fazäneetli gid ä Huät für d Nnoot c) Blütenknospe da hets scho Chnöpf! d) neu: kleines Kind | |
| Dialekt: | chnuuschtä |
| Deutsch: | unsauber tun |
| Duden: knüselig (unsauber) Chnuuschti | |
| Dialekt: | Chodär |
| Deutsch: | Speichelauswurf, Spucke |
| mhd koder | |