| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chilchbäärg | Kilchberg | Flurname vgl. Kilchberg ZH, SG | ||
| Chilchbüälä | Kilchbühlen | |||
| Chilchgang | Kirchgang | |||
| Chilchhööri | Kirchhöre | was zur Kirche gehört Kilchhöri | ||
| Chilchheer | Kirchenheer | |||
| Chilchhoof | Kirchhof | |||
| Chilchlisbalm | Kilchlisbalm | |||
| Chilchmatt | Chilchmatt | Flurname | ||
| Chilchwääg | Kirchweg (öffentliches Wegrecht) | (öffentliches Wegrecht) | ||
| Chilchwii | Kirchweihe Kilchwichenen | Kilchwichenen > Wiich (Weihe), Chilbi | ||
| Chilisried | Kilisried | Flurname (urspr. Keelsried) | ||
| Chind | bei uns bisher nur in Christchind, Chindbett ff, sonst > Goof, Chliis | |||
| Chindbett | Wochenbett | Chindbettäri Von kintbette Chindbettisuppä | ||
| Chindheit | Zweite Kindheit mhd kindheit i d Chindheit choo | |||
| Chindli | Kapelle in Gersau mit der Sage vom Kindlimord | |||
| Chindlischtei | woher die kleinen Kinder kommen | |||
| Chindschopf | Kindskopf | kindischer Mensch ä teuffgfroornä unheilbar | ||
| Chischtä | Kiste, Kasten, Truhe | gr kiste, ahd kista, neu: Gefängnis, Bett, Rausch > Winterkiste | ||
| Chischtälädäli | Kistenbretter | |||
| chlääftärä | Arme oder Beine ausbreiten, mühsam vorwärtskommen (Skitour), MK betrunken schwanken | |||
| chläbä | kleben | äs chläbt ahd kleben > chleippä | ||
| Chläbärä | Klette | (Klebepflanze) mhd klette | ||
| Chläbdächli | Klebdächlein | Vordach an unseren alten Bauernhäusern | ||
| chläckä | klecken, genügen | vgl erklecklich mhd kleken, wann diese nicht klecken “Das klecket fort und fort” | ||
| chlädärä | klettern | (Wort aus Klette entstanden) uufä und appä chlädärä | ||
| chlämmä | klemmen | mhd klemmen gchlämmt | ||
| Chlämmär | Batzenklemmer, Geizhals | |||
| Chlämmärguägä | Hirschhornkäfer | |||
| Chlämmärs | Familienname Gwerder | |||
| chlänkä | klenken | mhd klenken: Glocke von Hand mit Schwengel zum Klang bringen, Todfallanzeige a wem chlänkts? übertr. über etwas schimpfen | ||
| Chlänkäl | Glockenschwengel | (-ul) mhd klenkel> Chalä | ||
| Chlöön | Klön | Chlööntaal GL Flurname Chlüü | ||
| chlöönä | klagen | (lautmalerisch) ganz neu: kloonen | ||
| Chlööschtärliwald | Klösterliwald | |||
| Chlöbli | Schliess-Querholz zur Kuhkette > Chloos | |||
| chlöpfälä | Kinderform | |||
| chlüpfig | leicht schreckbar | |||
| Chlüppli | Pinzette kleine Kluppe | |||
| Chlüttär | Klemperzeug | neu: Geld | ||
| chlüttärä | klempern, hantieren | mhd klûter (Tand) | ||
| Chlüttärä | böses Weibervolk | |||
| Chlüttäri | Klemperer | mhd klûter (Gaukler) Chlüttäri! (hör endlich auf zu klempern!) | ||
| Chlaaftär | Klafter | altes Mass (ausgeklaffte Arme) mhd klâfter Fuss, 3 Ellen, 180 cm, 3 Ster Holz chlaafterteuffä Schnee | ||
| chlaaftärä | klafterweise Holz beigen | |||
| Chlaag | Klage, Anklage | ahd klaga > chlagä, chlegärä | ||
| Chlack | Spalt, Riss, Ritze | (an Gebäude, Fels, Gletscher, Haut) Mz ChläckId mhd klac > Chlaffä, Hick | ||
| Chlafälä | Klapper am Karfreitag, Klatschweib | > Chlefäli, Rätschä | ||
| Chlaffä | Klaffe, Klappertopf | (Wiesenblume, deren Samen-Hüllen in der Reife klappernd aufklaffen) mhd klaffere klaffender Riss, klaffende Wunde >Chlack | ||
| chlagä | klagen, weinen, anklagen vor Gericht | i cha nüd chlagä är chlagt si nüüd i gaa gu chlagä > iichlagä, värchlagä, chlegärä, Chlaag | ||
| Chlammärä | Klammer(n), Klemme | Chlämmärli (siehe Duden: klamm, Klamm) |
| Dialekt: | Chilchbäärg |
| Deutsch: | Kilchberg |
| Flurname vgl. Kilchberg ZH, SG | |
| Dialekt: | Chilchbüälä |
| Deutsch: | Kilchbühlen |
| Dialekt: | Chilchgang |
| Deutsch: | Kirchgang |
| Dialekt: | Chilchhööri |
| Deutsch: | Kirchhöre |
| was zur Kirche gehört Kilchhöri | |
| Dialekt: | Chilchheer |
| Deutsch: | Kirchenheer |
| Dialekt: | Chilchhoof |
| Deutsch: | Kirchhof |
| Dialekt: | Chilchlisbalm |
| Deutsch: | Kilchlisbalm |
| Dialekt: | Chilchmatt |
| Deutsch: | Chilchmatt |
| Flurname | |
| Dialekt: | Chilchwääg |
| Deutsch: | Kirchweg (öffentliches Wegrecht) |
| (öffentliches Wegrecht) | |
| Dialekt: | Chilchwii |
| Deutsch: | Kirchweihe Kilchwichenen |
| Kilchwichenen > Wiich (Weihe), Chilbi | |
| Dialekt: | Chilisried |
| Deutsch: | Kilisried |
| Flurname (urspr. Keelsried) | |
| Dialekt: | Chind |
| Deutsch: | |
| bei uns bisher nur in Christchind, Chindbett ff, sonst > Goof, Chliis | |
| Dialekt: | Chindbett |
| Deutsch: | Wochenbett |
| Chindbettäri Von kintbette Chindbettisuppä | |
| Dialekt: | Chindheit |
| Deutsch: | |
| Zweite Kindheit mhd kindheit i d Chindheit choo | |
| Dialekt: | Chindli |
| Deutsch: | |
| Kapelle in Gersau mit der Sage vom Kindlimord | |
| Dialekt: | Chindlischtei |
| Deutsch: | |
| woher die kleinen Kinder kommen | |
| Dialekt: | Chindschopf |
| Deutsch: | Kindskopf |
| kindischer Mensch ä teuffgfroornä unheilbar | |
| Dialekt: | Chischtä |
| Deutsch: | Kiste, Kasten, Truhe |
| gr kiste, ahd kista, neu: Gefängnis, Bett, Rausch > Winterkiste | |
| Dialekt: | Chischtälädäli |
| Deutsch: | Kistenbretter |
| Dialekt: | chlääftärä |
| Deutsch: | |
| Arme oder Beine ausbreiten, mühsam vorwärtskommen (Skitour), MK betrunken schwanken | |
| Dialekt: | chläbä |
| Deutsch: | kleben |
| äs chläbt ahd kleben > chleippä | |
| Dialekt: | Chläbärä |
| Deutsch: | Klette |
| (Klebepflanze) mhd klette | |
| Dialekt: | Chläbdächli |
| Deutsch: | Klebdächlein |
| Vordach an unseren alten Bauernhäusern | |
| Dialekt: | chläckä |
| Deutsch: | klecken, genügen |
| vgl erklecklich mhd kleken, wann diese nicht klecken “Das klecket fort und fort” | |
| Dialekt: | chlädärä |
| Deutsch: | klettern |
| (Wort aus Klette entstanden) uufä und appä chlädärä | |
| Dialekt: | chlämmä |
| Deutsch: | klemmen |
| mhd klemmen gchlämmt | |
| Dialekt: | Chlämmär |
| Deutsch: | Batzenklemmer, Geizhals |
| Dialekt: | Chlämmärguägä |
| Deutsch: | Hirschhornkäfer |
| Dialekt: | Chlämmärs |
| Deutsch: | |
| Familienname Gwerder | |
| Dialekt: | chlänkä |
| Deutsch: | klenken |
| mhd klenken: Glocke von Hand mit Schwengel zum Klang bringen, Todfallanzeige a wem chlänkts? übertr. über etwas schimpfen | |
| Dialekt: | Chlänkäl |
| Deutsch: | Glockenschwengel |
| (-ul) mhd klenkel> Chalä | |
| Dialekt: | Chlöön |
| Deutsch: | Klön |
| Chlööntaal GL Flurname Chlüü | |
| Dialekt: | chlöönä |
| Deutsch: | klagen |
| (lautmalerisch) ganz neu: kloonen | |
| Dialekt: | Chlööschtärliwald |
| Deutsch: | Klösterliwald |
| Dialekt: | Chlöbli |
| Deutsch: | |
| Schliess-Querholz zur Kuhkette > Chloos | |
| Dialekt: | chlöpfälä |
| Deutsch: | |
| Kinderform | |
| Dialekt: | chlüpfig |
| Deutsch: | leicht schreckbar |
| Dialekt: | Chlüppli |
| Deutsch: | Pinzette kleine Kluppe |
| Dialekt: | Chlüttär |
| Deutsch: | Klemperzeug |
| neu: Geld | |
| Dialekt: | chlüttärä |
| Deutsch: | klempern, hantieren |
| mhd klûter (Tand) | |
| Dialekt: | Chlüttärä |
| Deutsch: | böses Weibervolk |
| Dialekt: | Chlüttäri |
| Deutsch: | Klemperer |
| mhd klûter (Gaukler) Chlüttäri! (hör endlich auf zu klempern!) | |
| Dialekt: | Chlaaftär |
| Deutsch: | Klafter |
| altes Mass (ausgeklaffte Arme) mhd klâfter Fuss, 3 Ellen, 180 cm, 3 Ster Holz chlaafterteuffä Schnee | |
| Dialekt: | chlaaftärä |
| Deutsch: | klafterweise Holz beigen |
| Dialekt: | Chlaag |
| Deutsch: | Klage, Anklage |
| ahd klaga > chlagä, chlegärä | |
| Dialekt: | Chlack |
| Deutsch: | Spalt, Riss, Ritze |
| (an Gebäude, Fels, Gletscher, Haut) Mz ChläckId mhd klac > Chlaffä, Hick | |
| Dialekt: | Chlafälä |
| Deutsch: | Klapper am Karfreitag, Klatschweib |
| > Chlefäli, Rätschä | |
| Dialekt: | Chlaffä |
| Deutsch: | Klaffe, Klappertopf |
| (Wiesenblume, deren Samen-Hüllen in der Reife klappernd aufklaffen) mhd klaffere klaffender Riss, klaffende Wunde >Chlack | |
| Dialekt: | chlagä |
| Deutsch: | klagen, weinen, anklagen vor Gericht |
| i cha nüd chlagä är chlagt si nüüd i gaa gu chlagä > iichlagä, värchlagä, chlegärä, Chlaag | |
| Dialekt: | Chlammärä |
| Deutsch: | Klammer(n), Klemme |
| Chlämmärli (siehe Duden: klamm, Klamm) | |