| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| Chessälflick | Kesselflicker | |||
| Chessi | grosser Kessel | (zum Käsen) ahd kezzi Sännkessi | ||
| chesslä | Lärm machen mit Kesseln | (Kesseltreiben) | ||
| Chesslär | Kessler, Kesselschmied | alter Familienname | ||
| Chesslärä | Kessleren | (Namendeutung) | ||
| Chett | Kett | (Holzkanal zum Wasserrad) ahd ketti (Grube) Gchett | ||
| Chettänä | Kette | mhd ketene Kettenen Chettäli Kettelein anderswo Chetti | ||
| Chiän | Kien | (Harz) mhd kien | ||
| chiänä | Harz entwickeln | |||
| Chiänbaum | Kienföhre, Kiefer | mhd kienboum | ||
| Chiänschpaan | Kienspan | |||
| Chiänzig | Kinzig | UR/SZ, Urner Namenbuch | ||
| Chifär | Kiefer, Kinnlade | auch: Chifel mhd kivel | ||
| Chifel | Kefen | (-ul), Schefen (Bohnenart) | ||
| chiflä | keifen, schimpfen | mhd kifelen (nagen) | ||
| Chifli | einer der ständig keift Chifli! = hör auf zu keifen! | |||
| Chiibägi | är isch etz au ä Chiibägi! = eine Chiibigkeit | |||
| chiibägi Sitzig | Ämterverteilung | |||
| chiibig | zornig, erzürnt | ä chiibigä Maa, ä chiibägi Frau, chiibig Lüüt | ||
| chiibig Äädärli | Nerv im Ellbogen | > chiippä | ||
| chiichä | keuchen | mhd kîchen auch: chirä | ||
| Chiichhuäschtä | Keuchhusten | |||
| chiimä | keimen | ahd kîmen | ||
| Chiimä | Keim, Keime | |||
| Chiipbett | getrenntes Bett bei Ehestreit! auch: Scheidladä bei uns: voriges Bett, Gutsche > chiibig | |||
| chiippä | keifen, schimpfen, zanken | mhd kîben: chasch dä gu chiippä, wänn d nüd teubä bisch! Pfr. von Euw um 1740: Händel anfangen und kippen Hebel Chib, chibe, chibig BE Chyb, chybe, chybig gekeift: är hed gchiippt Gekeife: äs huärä Gchiipp | ||
| Chiippi | einer der ständig keift | |||
| chiirbschä | knirschen, quitschen | chnirpschen mit dä Zänd chiirbschä bei grosser Kälte chiirbschät dr Schnee undär dä Schuänä | ||
| Chilä | Kirche | (Gemeinschaft der Gläubigen, Gebäude, Gottesdienst) mhd kirche, kilche anderswo Chirche (vgl ON Kirchberg, Kirchdorf) Mz: mr hend 7 Chilä (Chilänä?) im Taal Verkl. Chiläli Kirchlein z Chilä gaa am Sunntig zChilä tuä = beerdigen wer tüänds da z Chilä? - der vorderisch! Gottesdienst: isch hüt kä Chilä? vor Chiläs, undär Chiläs, na Chiläs (Genitivbildung) | ||
| Chiläbank | Kirchenbank | |||
| Chiläbrügg | Kirchenbrücke | |||
| Chiläbuäch | Kirchenbuch | |||
| Chilächoor | Kirchenchor | |||
| Chiläfluä | Kirchenfluh | |||
| Chilägass | Kirchengasse | |||
| Chilägmeind | Kirchgemeinde | (bis 1996 politische Gemeindeversammlung in der Pfarrkirche, jetzt getrennte Kirchgemeinde, getrennte Versammlung) | ||
| Chiläguät | Kirchengut | |||
| Chilälöchli | Kindersprache für Grab | |||
| Chilälaad | Kirchenlade | (Urkunden-Kasten, so Fassbind öfters) | ||
| Chilämaa | Kindersprache für Pfarrer | |||
| Chiläraat | Kirchenrat | |||
| Chilärain | Kirchenrain | |||
| Chiläriäd | Kirchenried | |||
| Chiläturm | Kirchenturm | |||
| Chilävogt | Kirchenvogt | (Amt der Kirchgemeinde) | ||
| Chiläwald | Kirchenwald | |||
| chilbi | jährliches Fecker-Treffen in Gersau gfeckärät: wie ein Fecker in Gewand, Gesinnung (fecken ist aber auch ein altes Wort für eichen > fächtä) | |||
| Chilbi | Kirchweihfest | > Chilchwii Mz Chilbänä | ||
| Chilch | altes Wort für Kirche (Chilä) | |||
| Chilchärä | Kilcheren |
| Dialekt: | Chessälflick |
| Deutsch: | Kesselflicker |
| Dialekt: | Chessi |
| Deutsch: | grosser Kessel |
| (zum Käsen) ahd kezzi Sännkessi | |
| Dialekt: | chesslä |
| Deutsch: | Lärm machen mit Kesseln |
| (Kesseltreiben) | |
| Dialekt: | Chesslär |
| Deutsch: | Kessler, Kesselschmied |
| alter Familienname | |
| Dialekt: | Chesslärä |
| Deutsch: | Kessleren |
| (Namendeutung) | |
| Dialekt: | Chett |
| Deutsch: | Kett |
| (Holzkanal zum Wasserrad) ahd ketti (Grube) Gchett | |
| Dialekt: | Chettänä |
| Deutsch: | Kette |
| mhd ketene Kettenen Chettäli Kettelein anderswo Chetti | |
| Dialekt: | Chiän |
| Deutsch: | Kien |
| (Harz) mhd kien | |
| Dialekt: | chiänä |
| Deutsch: | Harz entwickeln |
| Dialekt: | Chiänbaum |
| Deutsch: | Kienföhre, Kiefer |
| mhd kienboum | |
| Dialekt: | Chiänschpaan |
| Deutsch: | Kienspan |
| Dialekt: | Chiänzig |
| Deutsch: | Kinzig |
| UR/SZ, Urner Namenbuch | |
| Dialekt: | Chifär |
| Deutsch: | Kiefer, Kinnlade |
| auch: Chifel mhd kivel | |
| Dialekt: | Chifel |
| Deutsch: | Kefen |
| (-ul), Schefen (Bohnenart) | |
| Dialekt: | chiflä |
| Deutsch: | keifen, schimpfen |
| mhd kifelen (nagen) | |
| Dialekt: | Chifli |
| Deutsch: | |
| einer der ständig keift Chifli! = hör auf zu keifen! | |
| Dialekt: | Chiibägi |
| Deutsch: | |
| är isch etz au ä Chiibägi! = eine Chiibigkeit | |
| Dialekt: | chiibägi Sitzig |
| Deutsch: | Ämterverteilung |
| Dialekt: | chiibig |
| Deutsch: | zornig, erzürnt |
| ä chiibigä Maa, ä chiibägi Frau, chiibig Lüüt | |
| Dialekt: | chiibig Äädärli |
| Deutsch: | Nerv im Ellbogen |
| > chiippä | |
| Dialekt: | chiichä |
| Deutsch: | keuchen |
| mhd kîchen auch: chirä | |
| Dialekt: | Chiichhuäschtä |
| Deutsch: | Keuchhusten |
| Dialekt: | chiimä |
| Deutsch: | keimen |
| ahd kîmen | |
| Dialekt: | Chiimä |
| Deutsch: | Keim, Keime |
| Dialekt: | Chiipbett |
| Deutsch: | |
| getrenntes Bett bei Ehestreit! auch: Scheidladä bei uns: voriges Bett, Gutsche > chiibig | |
| Dialekt: | chiippä |
| Deutsch: | keifen, schimpfen, zanken |
| mhd kîben: chasch dä gu chiippä, wänn d nüd teubä bisch! Pfr. von Euw um 1740: Händel anfangen und kippen Hebel Chib, chibe, chibig BE Chyb, chybe, chybig gekeift: är hed gchiippt Gekeife: äs huärä Gchiipp | |
| Dialekt: | Chiippi |
| Deutsch: | |
| einer der ständig keift | |
| Dialekt: | chiirbschä |
| Deutsch: | knirschen, quitschen |
| chnirpschen mit dä Zänd chiirbschä bei grosser Kälte chiirbschät dr Schnee undär dä Schuänä | |
| Dialekt: | Chilä |
| Deutsch: | Kirche |
| (Gemeinschaft der Gläubigen, Gebäude, Gottesdienst) mhd kirche, kilche anderswo Chirche (vgl ON Kirchberg, Kirchdorf) Mz: mr hend 7 Chilä (Chilänä?) im Taal Verkl. Chiläli Kirchlein z Chilä gaa am Sunntig zChilä tuä = beerdigen wer tüänds da z Chilä? - der vorderisch! Gottesdienst: isch hüt kä Chilä? vor Chiläs, undär Chiläs, na Chiläs (Genitivbildung) | |
| Dialekt: | Chiläbank |
| Deutsch: | Kirchenbank |
| Dialekt: | Chiläbrügg |
| Deutsch: | Kirchenbrücke |
| Dialekt: | Chiläbuäch |
| Deutsch: | Kirchenbuch |
| Dialekt: | Chilächoor |
| Deutsch: | Kirchenchor |
| Dialekt: | Chiläfluä |
| Deutsch: | Kirchenfluh |
| Dialekt: | Chilägass |
| Deutsch: | Kirchengasse |
| Dialekt: | Chilägmeind |
| Deutsch: | Kirchgemeinde |
| (bis 1996 politische Gemeindeversammlung in der Pfarrkirche, jetzt getrennte Kirchgemeinde, getrennte Versammlung) | |
| Dialekt: | Chiläguät |
| Deutsch: | Kirchengut |
| Dialekt: | Chilälöchli |
| Deutsch: | |
| Kindersprache für Grab | |
| Dialekt: | Chilälaad |
| Deutsch: | Kirchenlade |
| (Urkunden-Kasten, so Fassbind öfters) | |
| Dialekt: | Chilämaa |
| Deutsch: | |
| Kindersprache für Pfarrer | |
| Dialekt: | Chiläraat |
| Deutsch: | Kirchenrat |
| Dialekt: | Chilärain |
| Deutsch: | Kirchenrain |
| Dialekt: | Chiläriäd |
| Deutsch: | Kirchenried |
| Dialekt: | Chiläturm |
| Deutsch: | Kirchenturm |
| Dialekt: | Chilävogt |
| Deutsch: | Kirchenvogt |
| (Amt der Kirchgemeinde) | |
| Dialekt: | Chiläwald |
| Deutsch: | Kirchenwald |
| Dialekt: | chilbi |
| Deutsch: | |
| jährliches Fecker-Treffen in Gersau gfeckärät: wie ein Fecker in Gewand, Gesinnung (fecken ist aber auch ein altes Wort für eichen > fächtä) | |
| Dialekt: | Chilbi |
| Deutsch: | Kirchweihfest |
| > Chilchwii Mz Chilbänä | |
| Dialekt: | Chilch |
| Deutsch: | |
| altes Wort für Kirche (Chilä) | |
| Dialekt: | Chilchärä |
| Deutsch: | Kilcheren |