| Muotathaler Dialekt | Schriftsprache | Erläuterung | Foto | Audio |
|---|---|---|---|---|
| bidär | bei dir | (bi diär) unbetont hesch nüüd bidär? > bim | ||
| bigoscht | bei Gott, wahrhaftig | > bimeich, goppelau | ||
| bii | bei | mhd bî biidär, biimär, därbii, värbii > bi UR NW biä, biämr, biädr > bi | ||
| biibääbälä | grosses Tun um kleine Sache, schmusen mit Kind | |||
| Biibäli | kleine Eiterblase,Pustel, Akne | anderswo: Kücken | ||
| biibiibii | Lockruf an Hühner, auch bi bi bi | |||
| biibringä | beibringen | ds ABC biibringä | ||
| Biicht | Beicht | mhd bîhteschpiägel : Beichtspiegel, -schtuäl: Beichtstuhl, -sitzä: Beichte abnehmen, -vatter | ||
| biichtä | beichten | mhd bîhten | ||
| Biigä | Beige | mhd bîge ä Biigä Lädä, Schiiter, Trämel, Schuldä | ||
| biigä | Beige machen | |||
| Biigäli | kleine Beige | |||
| Biigaarä | Beigarn | zur Verstärkung der Ferse | ||
| biignä | Nebenform zu biigä | |||
| Biigschtell | Türrahmen | mhd bîstal | ||
| biijälä | schwirren | wie Bienen, leichter Schneefall beielen | ||
| Biili | Biene | ahd bîna (eigtl. Bienlein bînlîn, Biindli) anderswo Beieli, Biänä | ||
| Biilichoorb | Bienkorb | |||
| Biilichruut | Bienenkraut | |||
| Biilihung | Bienenhonig | |||
| Biilihuus | Bienenhaus | |||
| Biilivattär | Imker | Imker > Imb | ||
| biimär | bei mir | |||
| biinä | bei ihnen | (bi inä) äs isch niämär biinä | ||
| Biirg | Birg, Gebirge | Hüttäbiirg: Wildheuplätz zu einer bestimmten Alphütte gehörig | ||
| Biis | (künstliches) Gebiss | mhd bizz ds Biis verloorä eine ältere Frau erhielt ein neues Gebiss, da prahlte sie: etz hani scho äs Biis duräplodärät! | ||
| Biisä | Bise | Nordwind ahd, mhd bîsa > Biiswind | ||
| Biisääss | Beisäss | mhd bisaezze | ||
| Biischpil | Beispiel | mhd bîspel (dazusagen) | ||
| Biischtüür | Beisteuer, Gabe | |||
| biischtaa | beistehen | |||
| Biischtand | Beistand | (amtlich) värbiischtändät mhd bistant | ||
| Biischtrich | Beistrich | (Schulwort) | ||
| Biischwanz | keilförmiger Ansatz bei Möbel | |||
| biissä | beissen | mhd bîzen bbissä, bbissnä gebissen >Biss | ||
| Biissär | Beisser | bissiges Tier, Juckreiz, erste Zähne, Mundstück | ||
| Biisslä | Strangulierholz für Heubündel | |||
| Biisslig | Beissholz, Keil | |||
| biiträägä | beitragen | |||
| Biitraag | Beitrag | |||
| Bildschtock | Bildstock | (mit Heiligenbild) Bildschtöckli anderswo Helgähüsli | ||
| Bilgärä | Zahndamm | mhd bilern Illgau Bildärä Biler, Billere | ||
| bim | beim | bim Huus, bim Vatter, bim Schaffä, bim Haar > bi, bii | ||
| bimeich | beim Eid | alte Eidesformel, jetzt nur noch: tatsächlich, gewiss ja bimeich! bimeichschtäärbis! bimeich und Säligkeit! bim Eiker | ||
| binä | bei ihnen | (bi inä) binä gsii | ||
| binänand | beieinander | binänand sii Gesundheitszustand: guät binänand schlächt binänand | ||
| Binätsch | Spinat | Spinätsch südwestdeusch für Spinat | ||
| bindä | binden | der Beton bindät nüüd das Fondue bindät nüüd bbundä gebunden | ||
| Bindä | Binde | > Halsbindä, Wadäbindä | ||
| Bindbaum | Befestigungssstange |
| Dialekt: | bidär |
| Deutsch: | bei dir |
| (bi diär) unbetont hesch nüüd bidär? > bim | |
| Dialekt: | bigoscht |
| Deutsch: | bei Gott, wahrhaftig |
| > bimeich, goppelau | |
| Dialekt: | bii |
| Deutsch: | bei |
| mhd bî biidär, biimär, därbii, värbii > bi UR NW biä, biämr, biädr > bi | |
| Dialekt: | biibääbälä |
| Deutsch: | grosses Tun um kleine Sache, schmusen mit Kind |
| Dialekt: | Biibäli |
| Deutsch: | kleine Eiterblase,Pustel, Akne |
| anderswo: Kücken | |
| Dialekt: | biibiibii |
| Deutsch: | |
| Lockruf an Hühner, auch bi bi bi | |
| Dialekt: | biibringä |
| Deutsch: | beibringen |
| ds ABC biibringä | |
| Dialekt: | Biicht |
| Deutsch: | Beicht |
| mhd bîhteschpiägel : Beichtspiegel, -schtuäl: Beichtstuhl, -sitzä: Beichte abnehmen, -vatter | |
| Dialekt: | biichtä |
| Deutsch: | beichten |
| mhd bîhten | |
| Dialekt: | Biigä |
| Deutsch: | Beige |
| mhd bîge ä Biigä Lädä, Schiiter, Trämel, Schuldä | |
| Dialekt: | biigä |
| Deutsch: | Beige machen |
| Dialekt: | Biigäli |
| Deutsch: | kleine Beige |
| Dialekt: | Biigaarä |
| Deutsch: | Beigarn |
| zur Verstärkung der Ferse | |
| Dialekt: | biignä |
| Deutsch: | |
| Nebenform zu biigä | |
| Dialekt: | Biigschtell |
| Deutsch: | Türrahmen |
| mhd bîstal | |
| Dialekt: | biijälä |
| Deutsch: | schwirren |
| wie Bienen, leichter Schneefall beielen | |
| Dialekt: | Biili |
| Deutsch: | Biene |
| ahd bîna (eigtl. Bienlein bînlîn, Biindli) anderswo Beieli, Biänä | |
| Dialekt: | Biilichoorb |
| Deutsch: | Bienkorb |
| Dialekt: | Biilichruut |
| Deutsch: | Bienenkraut |
| Dialekt: | Biilihung |
| Deutsch: | Bienenhonig |
| Dialekt: | Biilihuus |
| Deutsch: | Bienenhaus |
| Dialekt: | Biilivattär |
| Deutsch: | Imker |
| Imker > Imb | |
| Dialekt: | biimär |
| Deutsch: | bei mir |
| Dialekt: | biinä |
| Deutsch: | bei ihnen |
| (bi inä) äs isch niämär biinä | |
| Dialekt: | Biirg |
| Deutsch: | Birg, Gebirge |
| Hüttäbiirg: Wildheuplätz zu einer bestimmten Alphütte gehörig | |
| Dialekt: | Biis |
| Deutsch: | (künstliches) Gebiss |
| mhd bizz ds Biis verloorä eine ältere Frau erhielt ein neues Gebiss, da prahlte sie: etz hani scho äs Biis duräplodärät! | |
| Dialekt: | Biisä |
| Deutsch: | Bise |
| Nordwind ahd, mhd bîsa > Biiswind | |
| Dialekt: | Biisääss |
| Deutsch: | Beisäss |
| mhd bisaezze | |
| Dialekt: | Biischpil |
| Deutsch: | Beispiel |
| mhd bîspel (dazusagen) | |
| Dialekt: | Biischtüür |
| Deutsch: | Beisteuer, Gabe |
| Dialekt: | biischtaa |
| Deutsch: | beistehen |
| Dialekt: | Biischtand |
| Deutsch: | Beistand |
| (amtlich) värbiischtändät mhd bistant | |
| Dialekt: | Biischtrich |
| Deutsch: | Beistrich |
| (Schulwort) | |
| Dialekt: | Biischwanz |
| Deutsch: | |
| keilförmiger Ansatz bei Möbel | |
| Dialekt: | biissä |
| Deutsch: | beissen |
| mhd bîzen bbissä, bbissnä gebissen >Biss | |
| Dialekt: | Biissär |
| Deutsch: | Beisser |
| bissiges Tier, Juckreiz, erste Zähne, Mundstück | |
| Dialekt: | Biisslä |
| Deutsch: | |
| Strangulierholz für Heubündel | |
| Dialekt: | Biisslig |
| Deutsch: | Beissholz, Keil |
| Dialekt: | biiträägä |
| Deutsch: | beitragen |
| Dialekt: | Biitraag |
| Deutsch: | Beitrag |
| Dialekt: | Bildschtock |
| Deutsch: | Bildstock |
| (mit Heiligenbild) Bildschtöckli anderswo Helgähüsli | |
| Dialekt: | Bilgärä |
| Deutsch: | Zahndamm |
| mhd bilern Illgau Bildärä Biler, Billere | |
| Dialekt: | bim |
| Deutsch: | beim |
| bim Huus, bim Vatter, bim Schaffä, bim Haar > bi, bii | |
| Dialekt: | bimeich |
| Deutsch: | beim Eid |
| alte Eidesformel, jetzt nur noch: tatsächlich, gewiss ja bimeich! bimeichschtäärbis! bimeich und Säligkeit! bim Eiker | |
| Dialekt: | binä |
| Deutsch: | bei ihnen |
| (bi inä) binä gsii | |
| Dialekt: | binänand |
| Deutsch: | beieinander |
| binänand sii Gesundheitszustand: guät binänand schlächt binänand | |
| Dialekt: | Binätsch |
| Deutsch: | Spinat |
| Spinätsch südwestdeusch für Spinat | |
| Dialekt: | bindä |
| Deutsch: | binden |
| der Beton bindät nüüd das Fondue bindät nüüd bbundä gebunden | |
| Dialekt: | Bindä |
| Deutsch: | Binde |
| > Halsbindä, Wadäbindä | |
| Dialekt: | Bindbaum |
| Deutsch: | Befestigungssstange |