• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Muotathaler Dialekt	Schriftsprache	Erläuterung	Foto	Audio
Beindli	kleiner Knochen, kleine Beine
beinigs	Fleisch mit Bein	auch beinär: beinern, aus Knochen gemacht (früher Essgeschirr, Griffe)
Beinigs		Name eines steinigen Grundstückes, beidüürr: dürr wie Totengebein beihert: hart wie Knochen beimager: beinmager2) Bein (Schenkel) äs Bei schtellä uf d Bei schtaa Bei machä mit em lätzä Bei uufgschtandä hesch kä Siin sä hesch Bei! vgl Holz-, Stuhl-, Tisch-, Stand-
beinigs Huus	Totenkapelle, Kerchel
beinigs Schtampfi	Knochenmühle	(> Stampfi)
beitä	warten	altes Wort mhd beite (zögern) bei uns noch im Gebrauch, im Schriftdeutschen ausgestorben
beizä, Beizi	beizen, Beize	mhd beitzen a) Jagdköder legen am Fuchs beizä, as är uf d’Beizi chund b) Geburtsvorfall der Kuh c) Leder oder Holz mit scharfer Flüssigkeit behandeln d) zähes Fleisch mürbe machen durch Einlegen in Essig e) Pferde füttern,in Gaststätte einkehren neu: Beiz, Beizli = Wirtshaus, Speiserestaurant
Belgerts	Wildiheugebiet
Bertoldä		Familie Berthold Betschart
bescht	best	dr bescht der alläribescht zbescht redä (zugute reden)der bescht isch ä seisch nüüd di beschtä
bessär	besser	viil besser > baas
bessärä	besser werden	äs bessärät > böösärä, schlächtärä, woolä
betschgä	hämmern, poltern	lautmalerisch
Bett	Bett	ds Bett machä is Bett machä Bettli
bettä	betten	i muäss nu gu bettä und gu fluumä > bättä
Bettbach	Bettbach	Flurname
Bettchaschtä	Kasten	unten im Bettgestell für Bettwäsche
Betti	Gartenbeet	ahd beeti (urspr. Gartenbett)
Bettladä	Brett zum Bettgestell
Bettlaub	dürres Buchenlaub für die Bettsäcke
Bettmümpfäli	Süssigkeit vor dem Schlafengehen
Bettsack	Matratze	Sack mit dürrem Buchenlaub gefüllt
Bettschaft	Bettgestell mit Kasten Bettschaft
Bettschtatt	Bettgestell
Bettseichärli	Bettnässerin	Wiesenschaumkraut
Bettzüüg	Bettwäsche
Beziirk	Bezirk	(Unterteilung des Kantons Schwyz) > Ziirk
bhäbnä	abdichten	(Gefässe, Leitung)
Bhänki	Aufhängvorrichtung, Angel	(für Türen, Fenster)
bhüät di Gott	behüt dich Gott	mhd behüeten bhüätis: bei Gott nicht!
bhaa	behalten	i mags nümmä bhaa (Wasserlösen, Erbrechen) hesch äs chönnä bhaa? (im Gedächtnis behalten) mhd behaben
bhabä	befestigt	äs isch nüd bhabä = es rinnt, es lottert är isch ä bhabnä: sparsam, wortkarg, knapp bhabä bi diär zuächä: ganz nahe bhabä voll: plattvoll mhd behaben (vgl. behäbig) bhäbnär: besser dicht
bhangä	hängenbleiben	amä Nagel a dä Döörnä bhangät voll
bhautä	behaupten	är bhautät eifach öppis, dur all Bödä durä
Bhauti	Starrkopf	ä huärä Bhauti ä B’hauti-Grind
bholzä	beholzen	mit Holz versehen von Amtes wegen
bhulffä	behilflich, hilfreich	ä bhulffnä Maa > ghulffä, ubhulffä
bi	bei	bi diär, bi miär, bi dr Hüttä, bi eim Haar > bider, bii, bim, binä
bi	ich	> bis, bisch, gsii, sii, simmer, sind
Biäl, Biäli	Beil, Haueisen, Beichel	ahd bîl, bîhal “es sollen die Geissbuoben keine Bielen in Wald tragen”vgl. Biäl: Biel (Bienne BE),UR BL VS: Biäl = Büäl
Biänscht	Milch einer frisch gekalbten Kuh	(mit Mehl vermischt zu einem begehrten Kuchen gebacken) anderswo: Biämscht, Briäsch, Briest, Briänscht, Priemscht, > mhd bienst Eier-Biänscht: obiger Kuchen mit Eiern
Biär	Bier	mhd bier, äs Biärli: ein Bierlein
Biät	Gebiet	mhd biet > Bäärnärbiet, Baselbiet, Zugerbiet, Züribiet Biet: Alp ob Pragel
Biätli	Bietli	kleine Alp ob Feldmoos
Bibäli	ausgeschlüpfte Hühnchen, Kücken
Bibärnällä	Pest	ässid Schtränzä und Bibernällä! Pimpernelle, Pimpinella > Pumpär
bibibi		Lockruf für Hühner
Bick	Stich, Biss, Kerbe, Schnabelhieb, Flohbick	mhd bic
bickä	picken	Vögeli bickid Chöräli
Bickel, bicklä	Pickel, pickeln